Дитя ярости - Клэр Легран

– Кто здесь? – выкрикнул Саймон. – Покажись!

– Твои глаза недостойны лицезреть меня, Волк.

Саймон замер, но лицо его прояснилось.

– Все понятно, это Захра. Тот призрак, который шпионит для нас.

Захра отрывисто расхохоталась.

– Я работаю не на вас, а на мою королеву.

– Она продолжает меня так называть, – прошептала Элиана. – Утверждает, что я…

Она нервно рассмеялась.

Саймон, стоящий за ее спиной, вернул меч в ножны. Она слышала, как он медленно к ней приближается.

– Знаю, она уверена, что ты – Солнечная Королева, – очень тихо произнес он.

Элиана повернулась и посмотрела на него. В тени деревьев казалось, что на его лице выступили новые шрамы, но взгляд его глаз был ясным и цепким даже в туманном лунном свете. А еще она заметила в его глазах какую-то странную искорку – сострадание, смешанное с яростной решимостью.

– Она говорит, что ты та, чье пришествие предсказано, – продолжал он, – Принцесса, Рожденная из Пепла, дочь Одрика Светоносного, и она сделает все, чтобы защитить тебя. – Он замолчал, сжимая челюсти. – И она не одна так считает.

– Тогда расскажи мне всю правду, раз уж ты так обо мне печешься, – прошептала Элиана с горечью. – А я больше не желаю слушать всякие небылицы.

– Несколько месяцев назад, – сказал он, направляясь сквозь заросли, – я услышал, что есть на свете охотница за головами по прозвищу Ужас Орлина. Эта девушка, как говорили злые языки, была повинна в бесчисленных убийствах. Одна из лучших наемниц в Империи. – Он замолчал и повернулся к Элиане. – Непобедимая и неуязвимая.

Элиана смотрела на него в упор, ожидая, что он скажет дальше. Тело ее было напряжено, как струна, которая, казалось, вот-вот лопнет.

– На первый взгляд нелепые слухи, от которых хочется отмахнуться, – продолжал он, – но они настойчиво возвращались, и когда я сообщил об этом Пророку, он повелел мне разобраться в этом деле. Я должен был направиться в Орлин, найти эту наемницу и некоторое время понаблюдать за ней. Если бы слухи не подтвердились, я должен был доставить принцессу Навану на север, в чем и состояло мое первоначальное задание. Но слухи подтвердились – я узнал тебя, Элиана, как только увидел твое лицо.

Он говорил напряженным, хриплым голосом, и так убежденно, что в груди у Элианы начал медленно подниматься необъяснимый страх. То, что он говорил… Может, это и звучало безумно, но он свято в это верил.

– Как ты мог признать во мне кого-то? – спросила она. – До той ночи в Орлине мы никогда не встречались. – Потом истина во всей своей неприглядности вдруг обрушилась на нее, и она на несколько шагов отступила от него. – Значит, я тебе понадобилась вовсе не для того, чтобы помочь доставить Нави в Аставар, – медленно произнесла она. – Ты прекрасно мог обойтись и без меня.

– Угадала. Когда я разыскал тебя, необходимость отвезти Нави домой отошла на второй план – прежде всего надо было обеспечить твою безопасность. Все остальное, – произнес он, решительно направляясь к ней, – было уже не так важно по сравнению с этой задачей. Жизнь Нави. Моя собственная жизнь. Даже Красная Корона.

Элиана в ужасе уставилась на него. И услышала, как Захра шепчет ей прямо в ухо:

– Тут он прав, Элиана. Мы можем не доверять ему полностью, но в этом, по крайней мере, он не врет.

Саймон бросил раздраженный взгляд в сторону Захры.

– Не моя вина, что человеческие глаза недостаточно совершенны, чтобы меня видеть, – насмешливо сказала Захра. – Поэтому нечего смотреть на меня волком.

– Ничего не понимаю, – прошептала Элиана. – Да это просто смешно!

Саймон протянул к ней руку, но не коснулся ее.

– Как ты думаешь, почему твое тело может творить все эти чудеса? Почему оно умеет исцеляться? Ты многие годы лгала себе об этом, и я могу понять почему, но настало время взглянуть правде в глаза.

Она попыталась было возразить, но не нашла слов, и ее захлестнула паника.

– Мне просто везло.

– Ты же сама в это не веришь. – Он, наконец, решился прикоснуться к ее щеке, так нежно, что она почувствовала лишь волну тепла. – Причиной всему твоя сила, Элиана. Сила, которую ты унаследовала от матери. И эта сила, наконец, пробуждается и рвется наружу. А когда это произойдет…

Ночную темноту пронзил отчаянный крик. Элиана услышала голос Реми:

– Эл, он здесь!

Раздался звон разбитого стекла – кто-то швырнул в окно камень.

Сквозь деревья они увидели ослепительную оранжевую вспышку – тайное убежище повстанцев было объято огнем.

Рядом с ним стояла знакомая зловещая фигура. Человек всматривался в лес, держа в руке пылающий факел.

Саймон выругался.

– Тик-так, тик-так, время пошло! – злорадно прокричал Валентин. – Мы все тебя ждем, малышка Ужас! Выходи, поиграем!

После того как ученики Тала сняли повязку с ее глаз, Риэль вышла из палатки и оказалась на каменной площадке. Плащ из ярких перьев окутывал ее плечи.

Тут же на нее обрушился шквал звуков – подбадривающие возгласы зрителей, выкрикивающих ее имя, звон колокольчиков. Придумывая костюм для последнего испытания, Людивин вдохновлялась образом огненной птицы святой Марзаны. Алый облегающий костюм, расшитый золотыми языками пламени, сидел на ней, как вторая кожа, подчеркивая все изгибы фигуры. С плеч почти до пола ниспадал яркий длинный плащ, напоминающий крылья диковинной птицы. Его от застежки на шее до нижнего края покрывали блестящие перья фиолетового, рубинового, оранжевого, ярко-алого и янтарного цвета. Людивин собрала ее волосы в высокий пучок, из которого, как перышки, выбивались прядки, и нарисовала на щеках алые спирали.

Риэль сделала глубокий вдох и принялась осматриваться вокруг.

Ее привели в небольшую узкую долину между поросшими травой холмами, лежащую к востоку от города, севернее горы Соренн. Трибуны для зрителей было сооружены на каменистых террасах, идущих вдоль склонов холмов, и защищены прочной изгородью. Повсюду мелькали золотые всполохи – знамена Солнечной Королевы, вымпелы, солнечные диски на палочках, которыми размахивали визжащие от восторга детишки.

От края каменной площадки отходила лестница, ведущая вниз, к огромному круглому лабиринту из дерева и камней. У края лестницы стоял Архонт, а рядом с ним – дрожащая Слоан с покрасневшими глазами.