Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

Заиграл да тут да царь Собака,

Заиграл Собака во гудоцик

А во звоньцятой во переладець, —

Ишша стала вода да прыбывати:

Ишша хоцё водой их потопити.

190. «Заиграй, Вавило, во гудоцик

А во звоньцятой в переладець, —

А Кузьма з Демьяном прыпособит!»

Заиграл Вавило во гудоцик

И во звоньцятой во переладець,

195. А Кузьма з Демьяном припособил:

И пошли быки-те тут стадами

А стадами тут да табунами,

Ишша стали ваду (так)[310] да упивати:

Ишша стала вода да убывати.

200. «Заиграй, Вавило, во гудоцик

А во звоньцятой во переладець, —

А Кузьма з Демьяном припособит!»

Заиграл Вавило во гудоцик

А во звоньцятой во переладець,

205. А Кузьма з Демьяном прыпособил:

Загорелось и́нишьшо́ё цярьсво —

И сгорело с краю и до краю.

Посадили тут Вавилушка на цярьсво.

209. Он привёз веть тут да сво́ю ма́терь.

122. Усища грабят богатого крестьянина

(См. напев № 54)

Ишша за рекой, рекой было́ цёты́ре двора,

А и цетыре двора да из ворот в ворота.

Ишша жыл такой кресьянин: он солоду не ро́стил,

И́шшо со́лоду не ро́стил, завсегда́ пиво ва́рыл;

5. Он веть де́нёк не куёт, да де́ньги взаймы́ даёт.

Ишша шли таки Усишша да атаманишша:

«Стуки-стуки, стуки-стуки, стуки-сту́ки!», — на крыльцё.

«Бря́ки-бря́ки, бря́ки-бря́ки, бря́ки-бря́ки!», — за́ кольцё.

«Ты́ става́й-ко, хозя́ин, отпира́й во́рота́;

10. Ты ставай-ко, хозяйка, добывай огня!»

Как хозяин-от встават да ворота отпират,

Как хозяйка-та встават да огонь достават.

«Ишша що бы нам, хозяин, как попить бы, пои́сь,

А попить бы, поись да нам позавтракати?..»

15. А хозяин-от идёт да ишше куль толокна несёт,

А хозяйка-та идёт да им ушат молока несёт.

О́ни по́ кусу хвати́ли, — при́запра́вилисе;

По́ друго́му-ту хвати́ли, — Бо́гу кла́нелисе.

«Да спасибо те, хозяин, на овсяном толокни;

20. Да спасибо те, хозяйка, на кисло́м молоки!

Ишша ты бы нас, хозяин, напоил бы, накормил,

Напоил бы, накормил да жывотом нас наделил!»

Да хозяин-о[т] божытьсе: «Правда, денёк нет!»

Да хозяйка-та рати́тьсе*: «Нам не́где взеть!» —

25. «Ты поди, Самсон, да колупай заслон;

Вы кладите-ко хозяину пылу́ (так)[311] под дыру́:

Ишша скажо (так) хозяино собину свою».

Да хозяин-от идё — да свою со́бину[312] несёт,

Да хозяйка-та бежит — да достальни́ деньги́ ташшы́т.

30. Они делили — розделили по петидеся́т рублёф,

Да большому-ту Усишшу — девеноста рублёф.

«Да спасибо те, хозяин: напоил нас, накормил,

Напоил нас, накормил да жывотом нас наделил.

34. Ишша двор твой знайём, — опять придём!»

123. Небылица в лицах

(См. напев № 55)

Небылиця[х] в лицях — небыва́льшинка,

Небыва́льшина да неслыха́льшина:

Ишша сы́н на ма́тери снопы́ возил,

Всё снопы возил да всё коно́плены.

5. Небылиця[х] в лицях — небыва́льшинка,

Небывальшинка да неслыха́льшинка:

На гори корова белку лаела,

Ноги рошширя́т да глаза выпучит.

Небылиця в лицях — небывальщинка,

10. Небывальщинка да неслыха́льшинка:

Ишша овьця в гнезди йицё садит,

Ишша ку́рица под осеком[313] траву́ секёт.

Небылиця в лицях — небыва́льшинка,

Не́бывальшинка да неслыха́льшинка:

15. По поднебесью да сер медьведь летит,

Он ушка́ми, ла́пками пома́хиват,

Он церны́м хвосто́м тут попра́вливат.

Небылиця в лиця[х] — небывальшинка,

Небывальшинка да неслыхальшинка:

20. По синю́ морю́ да жорнова пловут (так).

Небылиця в лицях — небывальшинка,

Небывальшинка да неслыхальшинка:

Как гуля́л Гуле́йко со́рок лет за пецью,

Ишша выгулял Гуле́йко ко пецьню столбу;

25. Как увидял Гуле́йко в лоханки во[а]ду:

«А не то ли, братьци, синё морё?»

Как увидял Гулейко, ис цяшки лошкой шти хлебают:

«А не то ле, братьци, корабли́ бежат,

Карабли бежат, да всё грепци гребут?»

30. Небылиця в лицях, небывальшинка,

31. Небывальшинка да неслыхальшинка.

124. Соловей Будемерович и Запава Путевисьня[314]

(См. напев № 56)

Ис-пот ве́терья[315] ка́к кудря́вого,

Ис того́ оре́шва* зеле́ного...

Тут бежи́т, выбега́ёт три́тцать на́садо́ф*.

А и три́, и два́, и еди́н кара́пь —

5. Тут и нос-корма по змеи́нному.

У прибе́гища как ладе́йного,

У того приста́лища карабе́льнёго

Опуска́ли па́русы поло́тненны,

И́шша те́ жа я́кори була́тные;

10. О́не хо́денки* ме́цют: ко́ньци — на́ бере́к.

А пришо́л как тут мла́дый Со́ловей,

Ишша мла́дые Со́ловей Бу́диме́рович.

Он Влади́меру-кня́зю пода́рки берё[т] —

О́н веть со́рок со́роко́ф и церны́х со́боле́й[316];

15. Он кнегины Опра́ксеи подарки берё[т] —

Пе́деся́т аршы́н хру́щато́й камки́

(И́шша в зо́лоти камо́цька: не по́мницьсе,

И́ не по́мницьсе, и не со́гницьсе!), —

А пашо́л как ту́т мла́дый Со́ловей,

20. Он пашо́л ка городу ко Не́прусько[а]му́[317].

Он веть бу́дя в городи во Не́пруськом, —

Он в грыдню́ идё[т] не с упатками:

Отпираё[т] он две́ри на́ пету*.

Он идё[т] в грыдню́, — да Бо́гу мо́лицьце,

25. Он Владимеру-князю поклоня́итьсе;

Он Владимеру-князю пода́рки дары́т, —

Он веть сорок сороко́ф и церны́х со́болей;

Он кнеги́ны Опраксеи пода́рки дары́т —

Пе́деся́т аршы́н хру́щато́й камки

30. (А и в золоти камоцька: не по́мнитьце,

И не по́мнитьце, и не со́гнитьце!).

И́шша княсь камоцьку розвёртывал,

Ишша княсь узоры высма́трывал:

А хороши узо́ры замо́рские.

35. «Уш ты ой еси, мла́дый Со́ловей!

А и що́ тибе́ та́ко на́добно́?

Ишша надобно ле дворы мои́

А дворы́ мои́ всё боя́рьские?..»

Го́вары́л как тут мла́дый Со́ловей,

40. Ишша младыи Со́лове́й Бу́диме́[и]рови́ч[318],

Га́вары́л как о́н та́ково́ слово́:

«А и не надобно мне дворы твои,

А и дворы твои всё стоя́лые,

А-й стоя́лы дворы́ твои боя́рьские́;

45. Уш ты дай мине́