Трудности языка - Ксения Кононова

нет ангелов, только солнце, чтобы осветить путь

Туда, где друзья превратились в незнакомцев.

О, мой любимый, на долгом долгом пустом пути

О, нежный любимый, я потерялся.

Здесь нет ангелов, только свет указывает путь.

Нет невиновности, только незнакомцы.

18

Есть солнце, есть земля под ногами

И больше почти ничего между ними.

Сейчас я брошен, будто флаг на поверхности Луны,

Драгоценный, ты покинул меня.

О, впусти меня, потому что я снаружи.

И я знаю, что уже не тот, каким был раньше.

Должен ли я позвать тебя? Должен ли добиваться?

Это похоже на погоню за тенями в ночь.

Да, впусти меня, потому что я снаружи

И я знаю, что уже не тот, каким был раньше…

Брошенный, я брошенный?

19

Всю ночь пялясь в потолок,

Считая минуты этого ощущения

Одиночества так далеко от тебя.

Но знаешь, все в порядке, я пришел в себя.

Убрал все свои защитные барьеры.

Я ни за что не сдамся в этот раз.

Да, знаешь, я здесь

И я не потеряю тебя на этот раз.

Я весь в этом, больше нечего скрывать.

Я падаю быстрее чем оползень

Одна ночь без тебя будто неделя

И сейчас я зову, выкрикивая твое имя

Даже если я проиграю в этой игре, я все равно в ней.

Я весь в ней этой ночью. Я весь в ней на всю жизнь.

20

Ты пришел в мой рассвет просто, чтобы спать весь день.

Ты смеешься, когда мы целуемся, смеешься, когда мне страшно.

Ты злишься, когда я нежен, ты злишься из-за ничего

И я пытаюсь поверить… пытаюсь поверить…

Но часть тебя сделает меня цельным.

Я всегда теряю себя в пустоте, которую ты приносишь

И получить часть тебя… кажется получить все…

21

cеппуку — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

22

Byz — Do you wanna' fuck?

23

Вчера я нарушил твоё спокойствие.

Вчера я посеял бурю,

чтобы не верить в твой рассвет.

У меня нет ничего, кроме тьмы.

Без тебя я жил в другом городе.

Без тебя я вновь начал молиться.

Но не умею любить, если тебя нет,

Не могу повзрослеть…

Оглядываясь назад, желая говорить, даже если тебя нет.

Я хочу дать тебе силы, чтобы вернуться.

Я не смог разглядеть твоей слабости.

Не смог стать твоей правдой.

Сегодня хочу быть более значимым для тебя,

Сегодня я хочу быть твоей реальностью.

Оглядываясь назад, желая говорить, даже если тебя нет.

Я хочу дать тебе силы, чтобы вернуться.

24

Как сказать, что меня разрывают на тысячу частей

Углы моих костей,

Все жизненные планы разрушены,

Именно тогда, когда все было

Как нельзя лучше.

Ты высосал мой мозг, и я теряю вес

Этого тела моего,

Которое превратилось в реку.

Мне стоит больших усилий открыть глаза, я делаю это потихоньку,

Не зная, увижу ли тебя еще рядом.

Я храню о тебе воспоминания, как о самом лучшем секрете,

Как сладко было ощущать, когда ты был внутри…

25

Кое-что рассыпается на части,

Кое-что заставляет тебя держаться,

Что-то, что ты находишь,

Выходит из-под твоего контроля.

Я люблю тебя и ты прекрасен,

Ты пишешь собственные песни,

Но если потерять правильную ноту

Звучание становится неправильным.

Если бы я мог тебя сейчас поцеловать,

Я бы целовал тебя снова и снова

Пока не перестал бы понимать, где начинаюсь я

И где заканчиваешься ты…

26

Это были безумные времена,

А потом вдруг всё изменилось.

Зеркало на стене отражает вчерашний день,

В прошлом всё было лучше.

Продолжай в том же духе,

Продолжай танцевать со мной.

Продолжай лгать себе, продолжай.

Расскажи мне, что с тобой произошло,

Что ты здесь ищешь?

Ведь это предел.

Продолжай в том же духе,

Продолжай танцевать со мной.

Продолжай лгать себе, продолжай.

Расскажи мне, что с тобой произошло,

И дошел ли ты до предела?

27

Боль любви нас не сломает,

Ваше спасение нам не нужно,

Боль любви никогда не утихнет.

Мы — наше собственное творение.

Боль любви живет в наших сердцах,

Она глубже, чем океан.

Боль любви ждёт нас во тьме.

Медленно мы сливаемся с ней,

И продолжаем идти всё дальше и дальше.

Мы не принадлежим, не принадлежим, не принадлежим никому.

Боль любви продлится вечность.

Обещай, обещай мне,

Что мы отпразднуем эту боль вместе…

28

Так близко и так далеко, что я теряюсь во времени.

Я готов пойти за знаком, если бы он только был.

Последнее прощание горит у меня в голове.

Почему же я оставил тебя позади?

Наверное, это было слишком недосягаемо.

Объясни же мне, почему ты хочешь,

Чтобы я жил и умирал во лжи.

Ты был ответом, в котором я нуждался

Для оправдания моей жизни.

У кого-то, столь же прекрасного, как ты

Все бы вышло гораздо лучше — и это правда.

Но ведь это тебя не волнует.

Мне стоило больших усилий быть единственным,

Но это то, чего я не смог…

29

Найди меня здесь и поговори со мной.

Я хочу чувствовать тебя, мне нужно слышать тебя.

Ты — свет, что ведет меня туда,

Где я снова обретаю спокойствие.

Ты — сила, что не дает мне упасть.

Ты — надежда, что вселяет в меня доверие.

Ты — жизнь в моей душе.

Ты — моя цель. Ты — всё.

Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?

Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?

Ты останавливаешь бури, даешь мне спокойствие,

Ты держишь меня в своих руках и никогда не позволишь мне упасть.

Ты украл мое сердце и перехватываешь дыхание.

Ты впустишь меня?

Заберешь меня подальше сейчас?

Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?

Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?

Потому что ты все, что я хочу, ты все, что мне нужно,

Ты всё…

30

Susana Marsh. Amor

31

Конечно же я не отдам ничего того, что у меня есть,

Ни малейшего биения сердца, не сейчас.