Научная дипломатия. Историческая наука в моей жизни - Александр Оганович Чубарьян

нашего учебного пособия. Однако хочу подчеркнуть, что с самого начала совместной работы в германской версии прослеживается мысль об ответственности именно Германии за развязанные войны, за преступления нацизма. Об этом немецкий автор написал довольно подробно в главе о Сталинграде.

Совместное российско-германское пособие по истории ХХ века представлено в Москве

Издание предназначено «не только для использования в школах и ВУЗах, но и для всех тех, кто интересуется российско-германской историей», – говорится в предисловии

21.05.2015, ТАСС, Александр Цыганов

Согласованную картину сложнейшей истории русско-германских отношений в ХХ веке удалось представить российским и германским историкам в совместном учебном пособии «Россия–Германия. Вехи совместной истории. XX век». Презентация этого издания прошла сегодня в Москве, в здании РАН на Ленинском проспекте.

Учебное пособие, говорится в предисловии к нему, предназначено «не только для использования в школах и вузах, но и для всех тех, кто интересуется российско-германской историей». Оно опубликовано на русском и немецком языках. При этом уже прошедшая в Берлине в Государственной библиотеке презентация немецкого издания вызвала, по свидетельству германских участников проекта, большой интерес общественности и привлекла повышенное внимание ученых.

«Издание является практическим результатом сотрудничества ученых обеих стран в рамках совместной Комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений, – заявил, открывая мероприятие, директор Института всеобщей истории /ИВИ/ РАН академик Александр Чубарьян. – В книге представлены согласованные точки зрения историков России и Германии по трудным вопросам взаимоотношения двух государств в прошлом веке». Основное предназначение нового издания, по его словам, – стать пособием для учителей средней школы обеих стран. Идея создать его возникла четыре года назад. Основными участниками проекта стали ИВИ РАН и Институт современной истории в Мюнхене, главой которого является профессор Хорст Мёллер.

Публикация в России книги, в которой предложена консолидированная оценка важных вех российско-германских взаимоотношений, имеет важное научное и общественное значение, отметил он. «Фактически – это одно из первых в Европе и уникальное для мировой практики совместное учебное издание, подготовленное на двустороннем уровне», – подчеркнул академик Чубарьян. Работа над книгой, по его словам, шла «в постоянных согласованиях текстов между немецкими и российскими авторами». В 14 главах из 20 удалось добиться единой точки зрения – «были компромиссы с обеих сторон, и по смыслу было достигнуто взаимное согласие». Однако по 6 главам и разделам совместного взгляда найти не удалось, поэтому по одной теме присутствуют две разных статьи – российского и германского автора.

«Были разногласия и дискуссии, но прекрасно, что нам в большинстве случаев удавалось достичь не только компромисса, но часто и единой точки зрения, – прокомментировал со своей стороны эту ситуацию профессор Мёллер. – Это была интеллектуально взаимно обогащающая работа».

По словам академика Чубарьяна, эта работа «уже создала прецедент». «Вслед за нами откликнулась Австрия, и мы сейчас делаем такую же книгу с Австрией, – заявил он. – И, что вызывает особое удовлетворение, мы начали такую же работу с польскими коллегами. О желании сделать такую же книгу и с Францией высказался французский посол в Москве». Еще одним положительным итогом этой работы директор ИВИ РАН назвал «подтверждение факта», что «несмотря на ветры, которые сегодня дуют, наука, образование, культура сильнее всех политических страстей».

Историки России и Германии продолжают совместное изучение XX века

16.07.2015, «Научная Россия»

9–10 июля в Москве состоялось заседание Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений, и в рамках его – научный коллоквиум по теме «Империи, нации, регионы: имперские концепции в России и в Германии в начале ХХ века». Соорганизаторами коллоквиума при поддержке МИД России, министерства культуры РФ, РГНФ и РФФИ выступили Институт всеобщей истории РАН и Институт современной истории (Мюнхен–Берлин, ФРГ).

Российские и германские историки на протяжении 18 лет ведут обширную работу по выработке совместного понимания сложных исторических процессов новейшей истории. Это имеет важнейшее значение как для взаимопонимания между двумя странами, так и для европейской исторической науки. Российско-немецкая историческая комиссия была основана первым Президентом России Борисом Ельциным и экс-канцлером Германии Гельмутом Колем в 1997 году. Историки обеих стран пытались проанализировать путь, пройденный нашими народами на разных стадиях совместной истории.

Оценки всем значимым событиям XX века, данные этой комиссией, составили основу важнейших фундаментальных научных трудов по этой тематике. Многотомная монография «Россия–Германия. Вехи совместной истории. XX век» стала настоящим событием для мировой исторической науки. Она стала основой для универсального учебного пособия для студентов и преподавателей вузов двух стран. Проект вызвал большой интерес и вне академического сообщества.

Создатели монографии отмечают, что в своей работе российские и немецкие ученые не стремились избегать противоречий – ни политических, ни научных. В некоторых пунктах историкам так и не удалось выработать единой позиции. Это касается, например, событий 1939 года и пакта Молотова–Риббентропа, вопросов гитлеровской оккупации в Советском Союзе и роли Красной Армии на территории Германии, событий в Польше накануне Второй мировой войны и некоторых других.

«В нашей монографии 20 глав, из которых мы по 14 достигли консенсуса, но по 6 были разные точки зрения, – пояснил сопредседатель Комиссии с российской стороны, директор ИВИ РАН академик Александр Чуба-рьян. – Но мы приняли такое решение – оба варианта, оба взгляда на тему, российский и немецкий, должны быть доступны читателю. Это создало, конечно, определенные сложности для нас. Многие формулировки, предложенные немецкими авторами, у нас и по сей день вызывают несогласие. Но мы нашли способ. Помимо того, что у нас были разные авторы, мы договорились, что спорные мнения выводятся в подстрочник, чтобы познакомить читателя с другой трактовкой событий».

Участникам коллоквиума были зачитаны приветствия от министра иностранных дел России Сергея Лаврова, который оценивает роль Комиссии очень высоко, особенно в контексте нынешних событий. Несмотря на политические реалии, плодотворный обмен в сфере науки, культуры и искусства между нашими странами никогда не заканчивался. Перед учеными выступил чрезвычайный и полномочный посол Германии в России господин Рюдигер фон Фрич, историк по образованию, который также выразил свою высокую оценку труда и подчеркнул важность научного диалога и анализа совместной истории.

«Россию и Германию связывают давние близкие отношения, – сказал академик Чубарьян. – Это отношения династий, взаимодействия культур, ведь недаром даже Российская Академия наук была создана при важнейшем участии именно немецких ученых. Взаимные симпатии обоих народов не смогли погубить даже две мировые войны. За 18 лет работы Комиссии нас стали связывать и добрые личные отношения».

Вопросы формирования, жизни и смерти империй в истории – одни из наиболее интересных, дающих пищу для множества исследований и даже для создания научных школ. Коллоквиум, посвященный этой теме, – часть общей