Милые обманщицы - Сара Шепард

Спенсер хотела думать, как она изменилась по сравнению сседьмым классом. Они все были настолько скупы – особенно Элисон – но нетолько Элисон. И самое худшее воспоминание было то... то, чтослучилось с Дженной. Думая о том, что она сделала, Спенсер, чувствовала себяужасно, ей хотелось стереть это из своей памяти, как это было сделано вфильме "Вечное сияние чистого разума".

- Ты не должна курить, ты же знаешь.

Она развернулась - Рен стоял рядом с ней. Спенсер удивленнопосмотрела на него

- Что ты здесь делаешь?

- Они ... - И он изобразил своими руками, как открывается изакрывается рот. - И у меня есть страничка. - Он вытащил BlackBerry.

- Ох, - сказала Спенсер. - Это из больницы? Я слышала, чтоты - классный доктор.

- Ну, нет, на самом деле, я только первый год медстудент, -сказал Рен, а потом указал на ее сигарету. - Ты не возражаешь, если я немноготоже?

Уголки губ Спенсер поползли криво.

- Ты только что сказал мне не курить, - сказала она,протягивая ему сигарету.

- Да, ну. - Рен сделал затяжку. - Ты в порядке?

- Неважно. - Спенсер не хотела разговаривать с новым,совместно живущим, парнем сестры, который украл у нее сарайчик. - Так откудаты?

- Северный Лондон. Хотя мой папа и кореец. Он переехал вАнглию, чтобы поступить в Оксфорд и остался. Все спрашивают.

- Ох. Я не собиралась, - ответила Спенсер, хотяона думала об этом. - Как ты и моя сестра встретились?

- В Старбаксе, - ответил он. - Она была в очереди впередименя.

- Ох, - сказала Спенсер. Как крайне занудно.

- Она покупала латте, - добавил Рен, пиная камень.

- Это мило. - Спенсер играла с пачкой сигарет.

- Это было несколько месяцев назад. - Он устало сделал ещёодну затяжку, его руки немного тряслись и глаза бегали. - Она понравилась мнепрежде, чем я узнал, что у неё есть таунхаус.

- Верно, - сказала Спенсер, понимая, что он немноговолновался. Может быть, он был напряжен из-за встречи с ее родителями. Или,может быть, переезд с Мелиссой сделал его раздраженным? Если бы Спенсер былапарнем и встречалась с Мелиссой, то она бы сбросилась с вороньего гнезда Мошулупрямо в реку Счулкилл.

Он возвратил ей сигарету.

- Я надеюсь, что это нормально, что я останусь в твоем доме.

- Ммм, да. Все равно.

Рен облизал губы.

- Может быть, я заставлю тебя бросить курить.

Спенсер напряглась.

- Я не наркоманка.

- Конечно, ты нет, - ответил Рен усмехаясь.

Спенсер решительно покачала головой.

- Нет, я никогда не позволю этому случиться. - И это былоправдой: Спенсер ненавидела, когда чувства выходят из-под контроля.

Рен улыбнулся.

- Ну, конечно, ты, безусловно, знаешь, что ты делаешь.

- Да, я знаю.

- Ты такая со всеми? - спросил Рен с сияющими глазами.

Было что-то дразнящее в этом блеске, то, что заставилоСпенсер остановиться. Они... флиртовали? Они смотрели друг на друга в течениенескольких секунд, до того, как большая группа людей с шумом начала выбиратьсяиз лодки. Спенсер опустила глаза.

- Так, ты думаешь, мы вернемся к тому времени? - спросилРен.

Спенсер замялась и посмотрела на улицу, заполненную такси,готовых отвести ее, куда она захочет. Она уже почти хотела попросить Ренапоймать такси и поехать на бейсбольную игру в Citizens Bank Park с ней, где онибы могли перекусить хот-догами, вопить с трибун, и считать количество аутов,допущенных начинающими подающими Phillies. Она могла бы использовать места вложе своего отца, чаще всего они пропадали впустую, в любом случае, она держалапари, что Рен бы согласился. Зачем идти назад, если её семья собираетсяпродолжать игнорировать их? Такси остановилось неподалеку, всего в несколькихшагах от них. Она посмотрела на него, потом снова на Рена.

Но нет, это было бы неправильно. И кто же займет поствице-президента, если он умер, будучи убитым своей собственной сестрой?

- После тебя, - сказала Спенсер и распахнула дверь для него,чтобы они могли забраться на борт.

- Эй! Финляндия!

Во вторник, в первый день в школе, Ария быстро направилась ккабинету, где должен был пройти её первый урок - английский. Она обернулась иувидела Ноэля Канна, в его школьном жилете и галстуке, подбегающего к ней.

- Привет.- Ария кивнула. Она всегда кивала.

- Ты убежала с нашей тренировки в прошлый раз, - сказалНоэль, незаметно следуя за ней.

- Ты знал, что я была там? - Ария глянула на него уголкомглаза. Он заметно покраснел.

- Да. Мы дрались за мяч. Я забил три гола.

- Это хорошо, - с невозмутимым видом сказала Ария. Неужелиона должна была быть впечатлена?

Она продолжала идти по коридору Розвуд Дэй, о котором она нераз грезила, находясь в Исландии. Над ней были всё такие же матово-белыесводчатые потолки. Под ней были те же самые деревянные полы. Слева и справа отнее висели обычные фотографии надутых выпускников, и ещё левее стояли нелепыеряды помятых металлических шкафчиков. Даже точно такие же песни, 1812 Overture,лились из динамиков - Розвуд играл музыку на переменах, так как это"стимулировало умственную работу мозга". Её окружали те же самыелюди, те, которых Ария знала несметное количество лет... и все они смотрели нанее.

Ария опустила голову. Так как она переехала в Исландию вначале восьмого класса, в прошлый раз все видели её, когда она была частьюгруппы девушек, пораженных загадочной пропажей их лучшей подруги. Тогда, кудабы она ни пошла, люди шептались о ней.

Сейчас, она чувствовала себя так, будто никуда и не уезжала.И она почти чувствовала себя так же, как если бы Эли все ещё была здесь. Ариязадержала дыхание, когда увидела взмах белого хвоста за углом спортзала. И,когда девушка завернула за угол, проходя мимо студии керамики, где они с Элиобсуждали новые сплетни, она почти услышала крик Эли: "Эй, подожди!".Ария прижала руку ко лбу, проверяя, нет ли у неё лихорадки.

- Итак, какой твой первый урок? - спросил Ноэль, все еще идяпозади неё.

Она посмотрела на него удивленно, а затем опустила взгляд всвое расписание.

- Английский.

- У меня тоже. Мистер Фитц?

- Да, - пробормотала она. - Он нормальный?

- Не знаю. Он новый преподаватель. Слышал, что он учился постипендии Фулбрайта, хотя...