Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

self-regulating system – саморегулируемая система, саморегулирующаяся система, система с саморегулированием; самонастраивающаяся система, СНС # адаптивная система, например система автоматического управления (САУ), которая на основе данных предшествующих операций (накопленного опыта) способна изменять те или иные свои параметры, существенные для повышения эффективности работы этой системы.

self-repair – 1. саморемонт, самовосстановление # одно из принципиально важных качеств нанотехнологических систем и систем “мокрых вычислений” (см. также repair, wet computing);

2. самовосстанавливающийся.

self-repairing robot – самовосстанавливающийся робот # 1. робот из самовосстанавливающихся материалов; 2. робот, который может произвести саморемонт и восстановить свою функциональность (см. также robotics).

self-replicating computer – самовоспроизводящийся компьютер # см. также self-replication.

self-replicating robot – самовоспроизводящийся робот # см. также robotics.

self-replication – самовоспроизведение, самореплицирование # в нанотехнологиях – об устройствах и системах, создающих копии самих себя; например, self-replicating hardware – самовоспроизводящееся аппаратное обеспечение; self-replicating machines – самовоспроизводящиеся машины; self-replicating piece of malicious software – самореплицирующаяся часть злонамеренного ПО. Частичный синоним – self-assembly (самосборка) (см. также artificial life, nanotechnology, self-replicating robot, wet computing).

self-starting – 1. самозапуск;

2. самозапускающийся.

self-stopping – 1. самоторможение;

2. самотормозящийся, самоостанавливающийся # о механизме, счётчике или процессе, автоматически останавливающемся (прекращающем работу) при достижении установленного предела или параметра; например, self-stopping counter – счётчик с самоостановом.

self-sufficiency – самообеспеченность; независимость; автономность; самостоятельность # см. также autonomy.

self-synchronizing (также self-synchronous) – самосинхронизирующийся.

self-test (также self test, self-testing) – внутренний тест, самотестирование, самоконтроль, самодиагностика.

self tuning regulator (также self-tuning regulator, STR) – самонастраивающийся регулятор, регулятор с автонастройкой # тип адаптивной системы регулирования, состоящей из двух контуров – основного контура регулирования, внутреннего (это обычный регулятор процесса с линейной обратной связью) и внешнего, контура адаптации, или самонастройки (который в соответствии с изложенным алгоритмом настройки осуществляет подачу на основной контур пробных воздействий, оценку параметров возникающего переходного процесса, расчёт требуемой коррекции параметров настройки регулятора и немедленно вслед за этим соответствующее изменение этих параметров в работающем регуляторе).

self-verification – самоконтроль, самопроверка, самоверификация.

semanteme – семантема # минимальный лингвистический элемент, выражающий понятие.

semantic cluster (также semantical cluster) – семантический кластер # в обработке естественного языка (natural language processing, NLP), в обработке текстов – группа слов, связанных между собой семантически, по смыслу (см. также cluster, semantics, text analytics, vectorization, word2vec, word embedding).

semantic information – семантическая (смысловая) информация # заключается (содержится) в сообщении, которое строится в соответствии с правилами, известными и отправителю, и адресату (автору и читателю сообщения). В генеративных состязательных сетях (ГСС) – геометрическая структура или контент изображений в обрабатываемых данных (см. также generative adversarial network, Local Coordinate Coding, semantic interoperability).

semantic interoperability – семантическая интероперабельность # обеспечение одинакового понимания смысла передаваемого сообщения передающим и принимающим субъектами.

semantic interpretation – семантическая интерпретация [элементов текста, аудио, видео] # в ИИ – процесс выделения смысла из высказывания в форме выражения на некотором языке представлений (representation language) (см. также AI, pragmatic interpretation, semantic analysis).

semantic knowledge representation (также SKR, semantic-based knowledge representation, semantic network knowledge representation, SNKR) – семантическое представление знаний, представление знаний семантическими сетями, семантическая модель представления знаний # раздел ИИ, алгоритмы которого используются для представления предложения, написанного на каком-либо естественном языке, в логической или цифровой форме, подходящей для обработки компьютером (см. также knowledge representation and reasoning).

semantic network (также semantic net) – семантическая сеть # в ИИ – способ представления знаний в виде графа, вершины которого представляют собой именованные узлы, обозначающие объекты, факты или понятия, а соединяющие их именованные дуги, именуемые связями, – отношения между объектами. Связи можно использовать для отображения свойств наследования или подчинённости. Выводы по такой сети делаются путём прослеживания связей. Работы по теории семантических сетей развивались в основном для решения задачи понимания естественных языков, требующей намного больше знаний, чем для работы ЭС. Классическая семантическая сеть разделяется на два уровня, на конкретную и абстрактную семантические сети. Конкретная семантическая сеть (concrete semantic network) содержит один или несколько разделов знаний (knowledge slice) с детальной информацией по концепциям и их отношениям (ассоциациям). Абстрактная семантическая сеть (abstract semantic network) содержит только доменные концепции (domain concept) и их связи с разделами знаний конкретной семантической сети (см. также AI).

semantics – семантика # 1. применительно к естественному языку – значение, смысл (смысловое содержание) языковой единицы (морфемы, слова, словосочетания и т. п.); семантика этих элементов должна учитываться, в частности, при распознавании речи и текста. Синоним – semasiology (см. также distributive semantics, semantic content, text analytics, vectorization, word2vec, word embedding); 2. в случае языка программирования – смысл (смысловое значение) его слов, символов и синтаксически правильных конструкций с точки зрения их поведения при исполнении программы; 3. раздел семиотики, изучающий знаковые системы как средства выражения смысла.

semantics-based – основанный на использовании семантики (смысла данных) # например, если система распознавания изображений определила тип объекта, то можно передавать не изображение, а значительно более компактное описание объекта и его координаты – это называется semantics-based compression – сжатие данных с учётом их смысла (ср. semantics independent).

semantics independent – не зависящий от семантики, семантически свободный, без рассмотрения смысла данных # см. также semantics.

semantic space – семантическое пространство # в ИИ – некоторый набор измерений, в котором может быть представлен смысл (например, смысл утверждения) (см. также semantics).

semiautonomous (также semi-autonomous) – 1. полуавтономность # обладание частичной независимостью, например по энергоснабжению, в отличие от полной автономности (fully autonomous);

2. полуавтономный # например, имеющий также возможность дистанционного управления (remotely operated). Синоним – partially autonomous (см. также semi-autonomous vehicle).

semi-autonomous control – полуавтономное управление # в режиме полуавтономного управления телеоператор может делегировать выполнение задачи роботу, но следит за ходом её выполнения и способен вмешаться, если что-то пойдёт не так как надо. Делегирование утомительных повторяющихся действий роботу помогает оператору избежать когнитивной усталости. Синоним – supervisory control (диспетчерское управление) (см. также cognitive fatigue, teleoperation).

semi-autonomous vehicle (также semi-autonomous car) – см. self-driving car.

semiotics (также semeiotics) – семиотика # 1. (от греч. semeiotike – знак, признак); научная дисциплина, исследующая свойства знаков и осмысленных знаковых систем (естественных и искусственных языков) и их приложения, в частности, в ИТ и телекоммуникации. Семиотика имеет различные направления, но наибольшее продвижение произошло в исследованиях знаковых систем, в которых знаками являются символы алфавитов, а последовательностями знаков – тексты; к таким знаковым системам относятся естественные языки, языки науки, а также языки программирования (см. также semantics); 2. изучение способов, с помощью которых люди познают окружающий их мир (см. также AI, knowledge).

semiotic system – знаковая (семиотическая) система # см. также semiotics.

semi-stationary device – полустационарное устройство.

semi-structured world – слабоструктурированный мир, слабоструктурированная окружающая среда # в робототехнике – о свойствах среды, в которой