Раз ошибка, два ошибка… Дело о разбитом «жуке» - Сильвия Макникол

– Кто был за рулём?

– Напоминаю, на парковке только один фонарь. Я не смог разглядеть.

– Проклятье. Так ты не сможешь описать преступника для полиции?

– Нет, а что? Ты хочешь стать полицейским?

– Двадцать минут назад мне написал брат. Полиция увезла его на допрос.

– Неудивительно. Он нарисовал танк, врезавшийся в Чемплейн-Хай.

Рене делает грустное лицо.

– Это его «жук».

– У Аттилы есть машина? – Пинг тихо лает, поэтому я подбрасываю собакам ещё пару кусочков.

Рене кивает.

– Эту машину ему подарил дедушка.

– Но вчера после обеда я видел, как на ней ехал мистер Сойер.

– Ты же знаешь, что миссис Ватье заставила его перевестись в Чемплейн-Хай.

По правде говоря, я этого не знал.

– Так теперь он убирается там? Я рад, что он не остался без работы.

Понг потягивается и переворачивается на спину. Я чешу ему брюхо, и это успокаивает нас обоих.

«Не привязывайся к клиентам слишком сильно», – слышу я голос папы у себя в голове.

– Мой брат работает над «жуком» вместе с друзьями в автомастерской. Взять ключи от машины мог кто угодно. Наверно, мистер Сойер просто одолжил его.

– А ещё вчера на нём ездила миссис Ватье.

– Она выходит замуж за учителя труда, который преподаёт у Аттилы, мистера Муди.

– Так значит, она тоже его одолжила?

Рене кивает.

– Ей подкинули что-то в бензобак. Её машина заглохла по дороге в старшую школу. Поэтому она одолжила «жук», чтобы успеть на примерку…

– Свадебного платья, я помню. Но откуда ты узнала про бензобак?

Она прикусывает губу.

– Ну… Мой брат с друзьями смеялся над этим прошлым вечером.

– А они откуда узнали?

– Они этого не делали, если ты на это намекаешь.

– Да, юмор у них странный. – Я уже не глажу Понга, потому что он сел и принялся чесать за ухом. – В конце концов, на граффити твоего брата была изображена авария. Ты же понимаешь, почему полицейские заподозрили его?

Она кивает, одновременно поглаживая Понга по голове.

– Клянусь, Аттила ни при чём.

– Почему ты так уверена? – спрашиваю я.

– Потому что он пылинки сдувал с этой машины, готовил её к шествию «жуков». Ему нравится рисовать аварии, но он никогда бы не разбил эту машину.

Мой телефон издаёт забавный звук, и я хватаюсь за него.

– Ничего себе, я только что получил своё первое СМС! – Я нажимаю на значок конверта и вижу перед собой странное сообщение от кого-то по имени M.Y.O.B.: «Держи рот на замке. Или пострадают твои собаки».

И кто этот M.Y.O.B.? Третья ошибка заключается в том, что я, без сомнения, сам дал этому человеку свою визитку.

День второй. Ошибка четвёртая

Когда до меня доходит смысл сообщения, у меня учащается дыхание, сердце начинает бешено колотиться.

– Боже мой, Рене, мне угрожают.

– Успокойся и дай мне посмотреть. – Она забирает телефон и читает сообщение. – Надо отнести это в полицию.

– Ты издеваешься? – Я смотрю на Пинга и Понга. Мне хочется спрятать их. – M.Y.O.B. искалечит их.

– Но это докажет, что мой брат не виновен. У него даже номера твоего нет.

– Возможно, я дал ему свою визитку.

Рене кивает.

– Ну, естественно, как ты мог не дать. Есть в Брант Хиллз хоть кто-то, у кого нет визитки «Королевского выгула собак» с твоим номером?

Я нахмуриваю брови. Мы с папой как-то раздавали флаеры, к каждому из которых была прикреплена визитка. У всех соседей есть наш номер.

– Отдай мне мой телефон. – Я выхватываю его и набираю ответное сообщение: «Я ничего не знаю».

Через пару мгновений раздаётся короткий сигнал. Ещё одно сообщение от M.Y.O.B.:

«Хорошо, пусть всё так и будет».

– Ты пойдёшь со мной в полицию? – спрашивает Рене.

– Они всего-то вызвали твоего брата на допрос. Он расскажет обо всех, кто водил машину. И мне не придётся рисковать собаками.

– За рулём были только взрослые. Они свалят всё на ребёнка, – хмурится она. – Ты уверен, что ничего не видел? M.Y.O.B. считает, что видел.

– Жаль, что я не помню. Но меня беспокоит то, что сказала миссис Кляйн.

– Что? – спрашивает Рене.

– Она сказала, что выхлопные газы заполнили коридоры, потому что двигатель работал всю ночь. Разве машина не должна была заглохнуть, как только водитель выпрыгнул из неё?

– Ты никогда не слышал про кирпич на педали газа?

– Ты знаешь больше меня. Почему M.Y.O.B. не угрожает тебе? – Ты включил свет, когда встал к окну?

Я на мгновение задумался.

– Типа того, три ночника горели.

– Кто бы ни был за рулём машины, он видел тебя и считает, что ты видел его.

– Возможно, ты права. Надо проверить. – Я снова задумался. – Почему ты думаешь, что это он? А вдруг это миссис Ватье?

– И зачем бы она стала вытворять такое в собственной школе?

– Может, для того чтобы отстроить новый спортзал? – я озвучиваю идею мистера Рона. – Учитывая масштабы разрушений, школьный совет вполне может это одобрить.

– А как же угроза взрыва? Получается, она сама себе позвонила? Она пытается подготовиться к свадьбе, которая состоится уже в субботу. – Рене отстранённо гладит Пинга.

– Твой брат любит собак? – спрашиваю я.

Рене опускает взгляд на Пинга, который подпрыгивает, чтобы лизнуть её в лицо. Она мгновенно уворачивается.

– Нет, Аттилу как-то укусила собака. Очень сильно. Но он всё ещё в полицейском участке, помнишь?

Из её кармана раздаётся Соната № 5 Бетховена. Она достаёт телефон и переводит взгляд на экран.

– Смотри-ка. Аттила дома. И мама тоже. Мне пора. – Рене встаёт, а Пинг и Понг подскакивают за ней.

– Видишь, его отпустили, – улыбаюсь я. – И собаки целы. – Пинг и Понг машут хвостами.

– Ты что, детективов не смотрел? Нельзя идти на поводу у преступников.

Я снова хмурюсь. Рене почти всегда права. Четвёртая ошибка наверняка в том, что я послушался M.Y.O.B.