Чарли Стелла - Чарли Стелла

Дополнительные услуги обошлись ему в лишние пятьдесят долларов на каждую, но Кучча с радостью заплатил. Девчонки завели его похлеще кокаина и выпивки. Когда они завершили свое представление, он поставил их на локти и колени по обе стороны кровати. Он входил в них сзади по очереди. Наконец, с Ким он не смог больше сдерживаться.

А может, и с Дарьей.

Чернокожая девица оставила Кучча телефон дилера, который поставлял кокаин лично ей. Он записал номер на бланке отеля и сунул ей еще одну купюру в пятьдесят баксов.

Когда девушки из «Времени удовольствий» ушли, Кучча налил себе большой стакан водки с тоником. Он сел в то же самое кресло, откуда смотрел представление. Пультом включил телевизор. Долго бегал по каналам, пока не нашел местные новости.

Киллер, которому заказали Чарли Пеллеккью, оставил ему сообщение на автоответчике. Он хотел встретиться. Сказал, возникли осложнения. Что-то пошло не так, он едва не засыпался.

Кучча понятия не имел, что такое «едва не засыпался», но означать это могло две вещи: Чарли Пеллеккья еще жив, и его убийство обойдется гораздо дороже.

Кучча обозлился. Мало того что подонок жив, теперь еще его шкура стоит дороже. Кучча очень хотел, чтобы с Пеллеккьей было покончено, но помощнички ему достались те еще.

Он отмахнулся от неприятных мыслей и потянулся за стаканом. Плевать, сколько бы это ни стоило. Чарли Пеллеккья должен умереть.

Когда Чарли проснулся, то первым делом вспомнил, что говорил ему тот тип, прежде чем ударил куском трубы:

«Помнишь „Десятки“?»

Интересно, подумал Чарли. Во сне все воспоминания как будто ожили. Теперь он совершенно четко вспомнил лицо типа с куском трубы. Он ясно слышал его голос.

То, что голос был смутно знаком, тревожило его с тех пор, как его первый раз опрашивали в больнице. Нахал, которому Чарли свернул челюсть в нью-йоркском ночном клубе, стоял в толпе приятелей. Двое из них пытались дотянуться до Чарли, но им помешали охранники. Зато на угрозы они не скупились. А потом одному парню удалось подобраться к нему поближе.

Он помнил – парень был молодой и нахальный.

Может, тот парень и врезал ему трубой?

– Ты и понятия не имеешь, кого ты сейчас ударил, – сказал тогда молодой нахал в ночном клубе.

Голос у него был надменный и презрительный. Тот же самый голос, что он слышал две ночи назад.

«Помнишь „Десятки“?»

Чарли облизал распухшие губы. Парень с трубой был тот же самый, что угрожал ему в нью-йоркском ночном клубе. Значит, за ним следили до самого Лас-Вегаса!

Он подумал о Лизе и о том, что с ней случилось. Интересно, рассказала ли она местной полиции о драке в нью-йоркском клубе? Он уже собирался позвонить ей, когда вспомнил, что она сейчас с любовником. Он посмотрел на телефон. Автоответчик был отключен.

– Мать твою, – сказал Чарли.

Интересно, считают ли его враги инцидент исчерпанным. Неужели мафиози прилетели за ним в Лас-Вегас только для того, чтобы избить?

А может, они намерены идти до конца и убить его?

Подумав, Чарли решил, что, наверное, нет, иначе сейчас он был бы уже мертв.

Он посмотрелся в зеркало – как там синяки под глазами. Не начали бледнеть? Под глазами лиловели две полосы. Он снова надел темные очки.

Через несколько часов у него свидание с женщиной, которая ему симпатична. Он точно не знал почему, но его влекло к Саманте Коул. Потому ли, что она терпеливо слушала его, несмотря на то что ей то и дело приходилось отвлекаться? А может, он просто чувствовал себя одиноким и брошенным, а Саманта не оттолкнула его.

А может, все еще проще – как ее улыбка. Ему определенно нравится ее улыбка.

Интересно, аквапарк «Мокрые и дикие» – хорошее место, чтобы провести там время с Самантой? Кровоподтеки у него на лице – зрелище не для слабонервных. Еще Чарли переживал из-за того, что придется ходить там в плавках. Он до сих пор не мог привыкнуть к складкам жира, которые разглядел в зеркало два дня назад.

Он надел шорты поверх мешковатых плавок, которые выбрала для него жена. Чтобы не было жарко, сверху натянул темно-синюю майку. Майку прикрыл свободной рубашкой.

Зазвонил телефон, и Чарли присел, чтобы дотянуться до трубки.

– Алло! – сказал он.

Никто не ответил.

– Алло! – повторил он.

Позвонивший упорно молчал.

– Ну ладно, – сказал, наконец, Чарли и повесил трубку.

– Надень цельный! – советовала Саманте Кэрол Кэритан.

Кэрол, сорокапятилетняя зеленоглазая пышнотелая блондинка, стояла на кухне в квартире Саманты.

Саманта смотрелась в зеркало, прикрепленное к двери ванной. Она повернулась боком, чтобы лучше рассмотреть талию. Потом оглядела себя сверху вниз.

– В этом мне лучше! – прокричала она в ответ. Снова посмотрелась в зеркало и толкнула дверь спальни.

Кэрол вышла в прихожую. Увидев на Саманте бикини в цветочек, она покачала головой.

– У вас же первое свидание, детка! – сказала она.

Отдельные слова и выражения выдавали происхождение Кэрол: она была с Юга, из Алабамы. Одним из таких слов было «детка». Другим – «милашка».

– До сих пор он видел тебя только в рабочей одежде, – поучала Кэрол. – Всыпь ему хорошенько, милашка! Либо белый цельный, либо коралловое бикини.

Саманта еще раз посмотрела в маленькое зеркало, висевшее в прихожей рядом с кухней. Ей нравился узор на купальнике, который она надела. Красные, розовые цветочки на фоне цвета морской волны. Она встала на цыпочки, пытаясь разглядеть нижнюю часть, но зеркало висело слишком высоко.

– Зато он внизу поскромнее, – заявила она, хлопнув себя по бедру. – Я не хочу в первый же день показывать ему все.

– В том-то и суть, детка, – кивнула Кэрол. – Даже я это знаю, а я не пытаюсь никого поощрить вот уже пятнадцать лет. Тебе надо, чтобы тебя захотели.

Саманта нервничала. Как она будет выглядеть на первом свидании? Впрочем, как она не переставала себе напоминать, у них будет не совсем свидание. Если верить Чарли, его только что бросила жена. Он пробудет в Лас-Вегасе самое большее еще несколько дней. Надежд на последующие регулярные встречи – хотя бы раз в неделю – мало.

Именно поэтому она сомневалась, удобно ли им будет встретиться и устроить пикник на территории аквапарка «Мокрые и дикие». Корзинку с ленчем она уже упаковала. Саманте не хотелось посылать ему ложные сигналы. Кроме того, зачем показываться в чересчур откровенном купальнике парню, которого она, скорее всего, больше никогда не увидит.

Она оттянула ластовицу трусиков.

– Нет, – сказала она, – не так быстро. Это подождет.