Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Заяц от всех этих криков наконец проснулся и поспешно бежал.

Когда господин Шульц увидал, как он улепетывает, то радостновоскликнул:

   Ох, Вайтли, как я заблуждался:

Дракон-то зайцем оказался!

Но наши швабы не унялись и после этого; стали искать новыхприключений и пришли к широкой и глубокой реке, на которой мостов было мало иво многих местах приходилось переправляться на судах.

Так как швабы этого не знали, то и стали кричать человеку,работавшему по ту сторону реки, расспрашивая его, как бы к нему перебраться.

Человек из-за дальности расстояния не расслышал вопроса иотвечал по-своему: "Что, как?" Господину Шульцу и покажись, что онговорит: "Шагай так!"

И он, как шел впереди, так и вступил в реку. Сделавнесколько шагов, он увяз ногами в илистом дне, и его покрыло волнами, а шапкуего перенесло ветром на ту сторону... Села на нее лягушка и заквакала:"Квак, квак!"

Остальные шестеро швабов услыхали это и сказали: "Наштоварищ, господин Шульц, нас зовет; и коли уж он через реку перебрался, такпочему бы и нам не пойти за ним следом?"

И все поспешно попрыгали в воду и утонули...

Хоть и храбрые были богатыри, а из-за лягушки погибли лютоюсмертью, и никто из них домой не вернулся.

Жили-были три подмастерья, которые условились во время своихстранствий не разлучаться и всегда работать в одном городе. Случилось однажды,что не понравились все трое своим хозяевам, работы у них не стало, и ходили ониободранные и голодные.

Вот один и сказал: "Что нам делать? Здесь мы не можемдолее оставаться, приходится опять идти странствовать; и если в ближайшемгороде не найдем работы, то я вот что вам предлагаю: мы у хозяина гостиницызапишем, куда кто идет и где о ком можно будет осведомиться, да тогда уже иразойдемся в разные стороны".

Предложение понравилось; пошли они путем-дорогою иповстречали богато одетого господина, который их и спросил: "Кто вытакие?" - "Мы подмастерья и нуждаемся в работе: до сих пор мыдержались вместе, но если не найдем работы, то придется нам разойтись". -"Это вовсе не нужно! - сказал встретившийся им мужчина. - Если выпоступите так, как я вам скажу, то у вас не будет недостатка ни в деньгах, ни вработе... Мало того: в большие господа выйдете и в каретах разъезжатьстанете!" - "Если твое предложение не повредит ни душе нашей, ниспокойствию нашему, то мы все готовы исполнить", - сказал один изподмастерьев. "Нет, - сказал незнакомец, - я вам не наврежу!"

Другой подмастерье, взглянув случайно на ноги незнакомца,увидел, что одна нога у него человечья, а на другой - лошадиное копыто, иразговаривать с ним не захотел. А дьявол сказал им: "Успокойтесь, не навас я рассчитываю, а на душу другого человека, который и без того уже принадлежитмне наполовину... Надо только, чтобы мера грехов его переполнилась!"

   Успокоились подмастерья, согласились на его предложение,и дьявол изложил им, в чем именно состояло его желание: первый из них долженбыл на все обращенные к нему вопросы отвечать: "Все втроем"; второй:"За деньги"; а третий: "И правильно". Все это они должныговорить один за другим, не добавляя к этому ни одного слова, и если преступятэтот завет, все деньги у них обратятся в прах; а пока они будут исполнятьповеденное им, карманы их будут постоянно полны золотом.

Для начала дьявол сразу дал им столько, сколько они снестимогли, и приказал им, придя в город, остановиться в такой-то гостинице.

Пришли они в ту гостиницу; хозяин вышел к ним навстречу испросил: "Не хотите ли чего поесть?" Первый отвечал: "Всевтроем". - "Ну да, конечно!" - сказал хозяин. Другой Добавил:"За деньги!" - "Понятное дело!" - сказал хозяин. А третийсказал: "И правильно!" - "Конечно, правильно!" - сказалхозяин, принес им все самое лучшее и ухаживал за ними. После еды, когда надобыло за нее расплатиться, хозяин подал счет одному из подмастерьев, и тотсказал: "Все втроем"; второй добавил: "За деньги"; атретий: "И правильно!" - "Конечно, правильно! - сказал хозяин. -Все трое платите, без денег я никому не могу ничего отпустить!" А онизаплатили ему еще больше, чем он от них требовал.

Остальные гости смотрели на этих троих и говорили междусобою: "Должно быть, они не в своем уме". - "Ну да, конечно! -сказал хозяин. - Сразу видно, что они не очень умны". Так и оставались онинекоторое время в гостинице, не произнося ни единого слова, кроме "всевтроем", "за деньги", "и правильно". Но они отличновидели и понимали, что там происходило...

   Вот и случилось так, что приехал в ту гостиницу именитыйкупец и были при нем большие деньги. Он и сказал хозяину: "Хозяинушка,припрячь у себя мои деньги, а то, пожалуй, вот эти трое подмастерьев у меня ещеукрадут их". Хозяин исполнил его желание; но когда он нес его дорожныймешок в свою комнату, то заметил, что мешок был набит золотом. Затем онпоместил подмастерьев внизу, а купцу отвел наверху особую комнату.

Когда пробило полночь, хозяин подумал, что постояльцы егоуже заснули; он пришел вместе с женою, прихватив с собою топор, и они убилибогатого купца; а убивши, легли спать.

Когда рассвело, поднялась страшная суматоха: купец лежал впостели убитый и плавал в своей крови. Сбежались все постояльцы гостиницы, ахозяин сказал: "Верно, это те трое полоумных подмастерьев его убили!"Постояльцы подтвердили его предположение и сказали: "Никто другой не могбы этого сделать!"

Хозяин же позвал подмастерьев и спросил: "Не вы лиубили купца?" - "Все втроем", - отвечал старший. "Заденьги", - сказал второй. "И правильно", - добавил третий."Вот извольте-ка послушать, - сказал хозяин, - сами сознаются!"

Их повели в тюрьму и предали суду.

Когда подмастерья увидели, что до них добираются не нашутку, им стало страшно.

Но ночью к ним пришел дьявол и сказал: "Еще толькоденек выдержите - не отворачивайтесь сами от своего счастья! С вас ни одинволосок не упадет".

   Наутро их повели в суд. Судья спросил их: "Вы лиубийцы?" - "Все втроем". - "За что же вы убили купца?"- "За деньги". - "Злодеи! Как могли вы так безбожнопоступить?" - воскликнул судья. "И правильно", - добавил третийподмастерье. "Они во всем сознались, - сказал судья, - да еще упорствуют всвоем преступлении! Ведите их немедленно на казнь".

Вот и повели их на место казни, и хозяин гостиницы пошелпоглазеть на нее в толпе.