Дело о королеве красоты - Эрл Стенли Гарднер

– Входите! – сказала она.

– Меня зовут Перри Мейсон, – представился адвокат. – А этоСтефен Гарланд и Джармен Дейтон. Молодая дама – моя секретарша Делла Стрит.

Навстречу Мейсону быстро вышел человек лет пятидесяти, стемными глазами и острым носом.

– Сочту за честь познакомиться с вами, мистер Мейсон, –сказал он. – Меня зовут Дункан Ловетт, я адвокат фирмы «Ловетт, Прайс иМаксвелл». Я представляю интересы Брюса Джаспера и Нормана Джаспера, коиявляются сводными братьями Хармена Хаслетта, погибшего при трагическихобстоятельствах на море. Я расследую дело о мошенничестве. Знаю вашу репутацию,ваши выдающиеся способности и знаю, что вы не дадите вовлечь себя вкакую-нибудь авантюру. И я очень рад, что эта дама позвонила вам по телефону ипопросила приехать. Джентльменов, которые приехали вместе с вами, я знаю, а смисс Стрит рад познакомиться. Со своей стороны хочу представить также моюспутницу. Это – Максин Эдфилд. Она живет в Кловервилле, и она моя клиентка. Яуже неоднократно представлял ее интересы в ряде дел. Вы, конечно, уже заметили,что я ничего от вас не утаиваю. А теперь мы присядем, и мисс Эдфилд расскажетнам свою историю. Мне кажется, когда она закончит, положение полностьюпрояснится, и мы с вами станем хорошими друзьями.

Максин Эдфилд, женщина лет сорока, с серыми пронзительнымиглазами, тонкими губами и агрессивными манерами, произнесла резкимметаллическим голосом:

– Добрый день.

– Расскажите нам вашу историю, – попросил ее Ловетт.

– Всю?

– Всю.

Максин Эдфилд начала:

– Я веду трудовую жизнь…

Мейсон ободряюще ей улыбнулся.

– Так же как и я, – заметила Делла Стрит с очаровательнойулыбкой.

– Я всегда вела трудовую жизнь, – продолжала Максин Эдфилд,– и у меня не было возможности окончить курсы стенографии или получитьдостаточное образование. Сперва я работала официанткой, потом дослужилась додолжности кассира в одном из кафе Кловервилла. Это хорошая должность.

– А как же вы очутились здесь? – поинтересовался Мейсон.

– Прилетела на самолете вместе с мистером Ловеттом. МистерЛоветт – адвокат. Он занимается делами хозяев кловервилльских кафе, и он сделалтак, чтобы я смогла прилететь сюда вместе с ним.

– Давайте лучше перейдем к делу, – вмешался Ловетт. –Расскажите мистеру Мейсону все, что знаете, Максин. Когда вы впервыевстретились с женщиной, которая нам сейчас представилась как Эллен Смит?

– Мы встречались с ней раньше. Лет двадцать назад. Еще дотого, как она получила первый приз на конкурсе красоты.

– Вы говорите сейчас о той женщине, которая сидит передомной? – уточнил Мейсон.

– Да.

– Как ее зовут? – спросил Ловетт.

– Эллен Калверт.

– Вы ее хорошо знали?

– Очень хорошо. Время от времени мы с ней встречались. Онаимела обыкновение обедать в том кафе, где я работала. И когда у меня было малоработы, я даже подсаживалась к ней и мы болтали.

– Вы знаете ее только по кафе? – спросил Ловетт.

– Мы познакомились в кафе. Но потом мы подружились, и онаприглашала меня к себе, а я ее – к себе. Она была очень красивой девушкой,только немного высоковатой, и я учила ее, как нужно держаться. «Дорогая, –говорила я ей, – подними голову и держи ее всегда высоко поднятой. Пытайсяказаться даже выше, чем ты есть на самом деле. Большинство высоких девушекделают себе гладкую прическу, чтобы выглядеть поменьше, а ведь мужчины любятвысоких девушек». Она, правда, ответила мне, что стесняется своего роста,потому что ей неудобно танцевать с мужчинами, которые ниже ее.

– Перейдите к главному, – сказал Ловетт. – Расскажите о еелюбовных делах.

– О каких именно?

– Вы знаете, о каких.

– Вы имеете в виду ее связь с Хаслеттом?

– Да, – ответил Ловетт.

– Ну, она получила место в «Спринг-компани», и молодойХаслетт заметил ее. То есть тогда он был молодым. Ему, наверное, было тогдадвадцать два года, а Эллен – восемнадцать. Разумеется, Хармен Хаслетт былзавидным женихом. Он только что возвратился из колледжа, где получилобразование, и должен был обосноваться в родном городе, чтобы продолжать делоотца. Эллен несколько раз встречалась с Хаслеттом. Они, кажется, оченьостерегались, чтобы об этом не узнал отец Хармена, ибо он пришел бы внегодование, если бы узнал, что его сын встречается с простой работницей егофирмы. Эзекил Хаслетт принадлежал к той категории людей, которые редкоулыбаются. Не думаю, чтобы он был счастлив в личной жизни…

– По существу, по существу! – перебил ее Ловетт.

– Ну, так я и говорю: отношения между Эллен и Харменомстановились все теснее и теснее, а потом молодой Хаслетт понял, что из этогоможет выйти, и пошел на попятный. Вот тогда Эллен и пришла ко мне за советом.Она сказала мне, что, возможно, была с Хаслеттом слишком доступной, что он всееще ласков с ней, когда она рядом, но тем не менее начинает отдаляться… Ну, высами понимаете.

– Продолжайте, – сказал Ловетт.

– Вот Эллен и сказала мне, что попытается женить его насебе, намекнув ему, что забеременела. Я ответила ей, что опасно начинать такуюаферу. Но она ответила, что не все в ее жизни получается так, как ей хотелосьбы…

– Все это наглая ложь! – воскликнула сотрудница Дрейка.

– Спокойно, спокойно! – прервал ее Мейсон. – Прошу вас,Эллен, не говорите ничего. Давайте просто выслушаем.

– Продолжайте, – попросил Ловетт. – Но выражайте свои мысликак можно деликатнее. Это юридический вопрос, и мы не можем себе позволитьникаких неприятностей.

– Хорошо, – согласилась Максин. – Короче говоря, онасообщила ему, что беременна.

– Она и на самом деле была беременна?

– Боже ты мой! Конечно, нет!

– Вы в этом уверены?

– Уверена.

– И что случилось потом?

– Девушка хотела, чтобы он женился на ней. Разыграла из себяневинную девочку, сказав, что отныне ее жизнь разбита и что лишь одним способомможно исправить дело…

– Дальше?

– Хармен Хаслетт испугался. Побоялся, что об этом узнаетотец, и обратился к человеку… Кажется, к вам, мистер Гарланд?

Тот продолжал безучастно сидеть в кресле.

– Молодой Хаслетт надеялся, что Гарланд поможет Элленорганизовать консультацию врача, но Гарланд сказал, что это можно сделать лишьв крайнем случае, поскольку дело очень щекотливое и может окончиться шантажом.Гарланд со своей стороны отправился к Эзекилу и сказал, что, по его мнению,Хармена следует отправить в Европу, чтобы тот познакомился с положением дел наевропейском рынке. Не знаю точно, что Гарланд сказал старику Хаслетту, но томумысль понравилась, и вскоре по городу разнеслась весть, что молодой Хаслеттотправляется в Европу. В то же время Эллен получила конверт, в которомнаходилась тысяча долларов. Больше ничего в конверте не было.