Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

... начиная с этого времени за Людовиком XI в его поездках всегда следовал его главный прево Тристан ... — Луи Тристан л’Эрмит («Пустынник»; ок. 1405—после 1475) — французский офицер, уро­женец Фландрии, приближенный короля Людовика XI и один из его главных советников, исполнявший при нем обязанности начальника службы безопасности, пользовавшийся его полным доверием и отличавшийся крайней безжалостностью.

... его сын от первого брака жил при дворе герцога. — В первом браке (с 1435 г.) коннетабль де Сен-Поль был женат на Жанне де Бар (1415—1462), графине Суассонской, которая родила ему пять сыновей и двух дочерей. Здесь, вероятно, имеется в виду их стар­ший сын Жан де Люксембург (ок. 1436—1476), рыцарь ордена Золотого Руна (1473), погибший в сражении при Морате (22 июня 1476 г.).

... Сен-Поль был влюблен ...в свояченицу герцога Бургундского, сестру герцога Бурбонского ... — Незамужними в то время оставались только две сестры герцога Иоанна II Бурбонского и Изабеллы Бурбонской (1437—1465), жены герцога Карла Смелого с 1454 г.: Маргарита (1438—1483) и Жанна (1442—1483).

130 ... даме всего двадцать лет, тогда как ему, Сен-Полю, исполнилось

шестьдесят. — В 1466 г. коннетаблю де Сен-Полю, родившемуся в 1418 г. и казненному в 1476 г., было сорок восемь лет.

... Я выдам за вас и вашего сына двух своих племянниц из Савойского дома, а ваша дочь выйдет замуж за их брата. — В 1466 г. овдовев­ший к этому времени коннетабль де Сен-Поль женился на Марии

Савойской (1448—1475) — дочери герцога Людовика I Савойского (1413—1465) и его жены с 1433 г. Анны де Лузиньян (1418—1462). Сын коннетабля, Пьер II де Люксембург-Сен-Поль (1435—1482), в 1466 г. женился на Маргарите Савойской (1439—1483), вдове маркиза Жана IV Монферратского (1413—1464), старшей сестре Марии Савойской.

Дочь коннетабля, Елена (?—1488), в 1466 г. вышла замуж за принца Жана Савойского (1441 — 1491), графа Женевы с 1482 г.

... вам достанется наследство моего дяди, графа д’Э. — Престаре­лый Шарль д’Артуа, граф д'Э (см. примеч. к с. 102), дальний род­ственник короля Людовика XI, дважды вступавший в брак, умер в 1472 г., не оставив детей.

... Вдобавок, вы получите Гиз. — Гиз — средневековое феодальное владение на северо-востоке Франции, в Пикардии, с центром в одноименном городе, относящемся ныне к департаменту Эна; с XIII в. графство, возведенное в 1528 г. в достоинство герцогства- пэрства; владетелем Гиза в описываемое время, с 1444 г., был граф Карл IV Анжуйский (1414—1472).

... ему нужно было заполучить герцога и бастарда Бурбонского. Он сделал бастарда адмиралом Франции и выдал за него одну из своих незаконнорожденных дочерей. — Бастард Бурбонский — Людовик Бурбонский (?—1487), внебрачный сын герцога Карла I Бурбон­ского (см. примеч. к с. 60) и его любовницы Жанны де Бурнан; сводный брат герцога Иоанна II Бурбонского (см. примеч. к с. 69), узаконенный в 1463 г.; граф Руссильона с 1465 г., адмирал Фран­ции с 1466 г.

В 1466 г. его женой стала Жанна де Валуа (1447—1519) — внебрач­ная дочь Людовика XI и его любовницы Фелиции Реньяр (1424— 1474), узаконенная после этого отцом.

... Эти Бурбоны обладали чрезвычайно беспокойным характером, но они не шли ни в какое сравнение со своими потомками, в жилах которых текла еще и кровь д’Альбре, Фуа и Гонзага. — Гонзага — итальянский владетельный род наследственных правителей Ман­туи с 1328 по 1708 гг. (с 1433 г. — маркизов, с 1530 г. — герцогов); его основателем был Луиджи I Гонзага (1268—1360).

В 1481 г. одна из представительниц этого рода, Клара Гонзага (1464—1503), старшая дочь маркиза Федерико I (1441—1484; пра­вил с 1478 г.), вышла замуж за Жильбера де Бурбона (1443—1496), графа де Монпансье, принадлежавшего к младшей линии Бурбо­нов, и у них родился сын Карл де Бурбон (см. примеч. ниже), который с 1505 г., благодаря брачному союзу, носил титул герцога Бурбонского и стал впоследствии знаменитым французским пол­ководцем, коннетаблем Франции (1515); однако он умер, не оста­вив потомства, так что в жилах ни одного из Бурбонов, кроме него, кровь рода Гонзага не текла.

... в гербе этих Бурбонов пока что не было достославного поднятого меча коннетабля и честолюбивого девиза: «Penetrabit!» — Начертан­ный на мече девиз «Penetrabit!» (лат. «Проникнет [всюду]!») избрал себе Карл III, граф де Монпансье и де Ла Марш (1490—1527) — французский военачальник, коннетабль Франции (1515), могуще­ственный феодал, ставший в 1505 г., благодаря браку с Сюзанной Бурбонской (1491 — 1521), дочерью и наследницей Петра II Бур­бонского и Анны Французской, герцогом Бурбонским; герой битвы при Мариньяно (1515), одержавший победу над войсками герцога Миланского; в 1516 г. был поставлен наместником Милана,

но в 1517 г. король Франциск I отстранил его от этой должности, опасаясь его влияния, а позднее, после смерти в 1521 г. герцогини Сюзанны, предпринял попытку лишить его владений, полученных им в наследство от умершей супруги; в ответ коннетабль вступил в тайные сношения с императором Карлом V и английским коро­лем Генрихом VIII и, после того как это стало известно королю Франциску I, в 1523 г. бежал в Италию; в 1524 г. возглавлял не­удачное вторжение имперцев во Францию, а в 1525 г. взял в плен при Павии Франциска I; в начале мая 1527 г. начал осаду Рима, но 6 мая, во время штурма города, был убит на его крепостных сте­нах.

... там уже было изречение Людовика II, построившего знаменитую башню замка Бурбон-л’Аршамбо: «Кто бы ни брюзжал, такова моя воля». — Людовик II де Бурбон (1337—1410) — герцог Бурбонский с 1356 г., знаменитый французский военачальник, более полувека преданно служивший французской монархии; старший сын Петра I де Бурбона (1311—1356; герцог с 1342 г.) и его жены с 1336 г. Изабеллы де Валуа (1313—1383).

Бурбон-л’Аршамбо — старинный город в области Бурбонне, в 250 км к югу от Парижа, столица сеньоров (потом герцогов) Бур­бонов; ныне относится к департаменту Алье; в нем сохранились руины герцогского замка XIV в.; знаменит своими теплыми и холодными целебными источниками.

Здесь имеется в виду Кикангронь — знаменитая башня замка Бурбон-л’Аршамбо, название которой произошло от первых слов выражения «Qui qu’en grogne, ainsi sera, car tel est mon bon plaisir» (букв. «Кто бы ни брюзжал, будет так, ибо такова моя воля»). Подобное же название получали башни и других средневековых замков во Франции (например, в Сен-Мало).

... его герцогство, сметанное на живую нитку, включало Берри, Овернь, Божоле, Форе, Солонь, Орлеане, Веле, Виваре, Лимузен, Перигор, Керси и Руэрг. — Солонь