Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

— Динан — здесь: город на юге Бельгии, на правом берегу Мааса, вблизи французской границы, в 60 км к юго-западу от Льежа; административный центр провинции Намюр.

Льежские кумовья

111 ... у Седана и Мезьера река делает большую излучину ... — Седан —

город на северо-востоке Франции, на берегах Мааса, в департа­менте Арденны, вблизи бельгийской границы; сложился вокруг мощной и стратегически важной крепости, заложенной в 1424 г. графами де Ла Марками.

Мезьер — старинный город на северо-востоке Франции, на бере­гах Мааса, в 15 км к западу от Седана, основанный в 899 г.; до 1966 г. являлся административным центром департамента Арденны (ныне входит в состав городской агломерации Шарлевиль-Мезьер, образованной в 1966 г. и ставшей новой префектурой этого депар­тамента).

... Напрасно говорили Льежу, что он немецкий город, что он состав­ляет часть Вестфальского округа ... — Вестфальский (Нижнерейн­ский) округ — одно из шести созданных в 1500 г. административ­ных образований (имперских округов) в составе Священной Рим­ской империи, в которые входили десятки церковных и светских княжеств, аббатств и сеньорий; в частности, включал в себя Льеж­ское церковное княжество.

112 ... в Льеже появляется на свет Гретри, а в Живе — Меюль. — Гретри,

Андре Эрнест Модест (1741—1813) — французский композитор, по происхождению бельгиец, уроженец Льежа; с 1767 г. жил и работал во Франции; автор комических, а в годы Французской революции — народно-патриотических опер.

Меюль, Этьенн Никола (1763—1817) — французский композитор и музыкальный деятель, один из основателей Парижской консер­ватории; автор сорока опер, трех балетов, шести симфоний, а также популярной революционной «Походной песни» (1794), написанной им на слова драматурга Жозефа Шенье (1764—1811); организатор массовых празднеств во время Революции.

Живе — городок на северо-востоке Франции, на Маасе, в депар­таменте Арденны, вблизи бельгийской границы, в 15 км к юго- западу от Динана; родина композитора Меюля.

... на значительной части Арденн, а в особенности в герцогстве Буй- онском. — Арденны — нагорье в северо-восточной части Франции, в Бельгии и Люксембурге, расположенное между долинами рек Маас, Мозель и Самбра.

Герцогство Буйонское — небольшое феодальное владение в составе Священной Римской империи, в Арденнах, на юге нынешней Бельгии, со столицей в городе Буйон, который относится теперь к бельгийской провинции Люксембург и расположен рядом с фран­цузской границей; с 1095 г. принадлежало епископам Льежским.

... Законом Бомона жителям было представлено право свободно поль­зоваться водами и лесами и возможность самим избирать городское управление. — Закон Бомона — хартия, дарованная в 1182 г. Гильо- мом Белоруким (1135—1202), архиепископом Реймским с 1176 г., обитателям маленького городка Бомон-ан-Аргонн (ныне отно­сится к французскому департаменту Арденны); освободила их от крепостной зависимости по отношению к сеньору и послужила образцом для аналогичных хартий, предоставленных позднее сот­ням населенных пунктов на северо-востоке Франции и юге Бель­гии.

... основали убежище при церкви святого Ламберта Льежского ... — Убежище, о котором здесь идет речь, — это священное место, где всякого рода преступники и беглецы получали право укрыться от преследований и считались неприкосновенными.

Церковь святого Ламберта Льежского — старинный кафедральный собор Льежа, построенный в XII - XIV вв. и посвященный святому Ламберту, епископу Маастрихтскому в 669-—705 гг.; находился в самом центре города, на месте нынешней площади Святого Ламберта; был разрушен в течение нескольких лет, начиная с 1794 г., во время французской оккупации Льежа.

... подходил к одной из дверей епископского дворца, называвшейся Красной дверью ... — Имеется в виду старый дворец льежских епи­скопов, стоявший на площади Святого Ламберта, на месте нынеш­него дворца, который был построен в годы правления епископа Эрарда де Ла Марка (1472—1538; правил с 1505 г.) и служит теперь Дворцом правосудия; этот старый дворец, второй по счету, соору­женный епископом Рудольфом фон Церингеном (ок. 1135—1191; правил с 1167 г.), сильно пострадал в 1468 г., во время захвата и разграбления города бургундцами, и был снесен в 1505 г.

113 ... после войны межу Аванами и Вару ... — Имеется в виду крово­

пролитная война между двумя противоборствующими рыцарскими кланами в исторической области Эсбе (голл. Хаспенгау) на вос­токе Бельгии, продолжавшаяся тридцать восемь лет, с 1297 по 1335 гг., втянувшая в борьбу все здешние знатные семьи и отняв­шая жизнь у тридцати тысяч человек; причиной ее стала ссора между двумя родственными дворянскими семьями — Аванами и Вару, — которая вспыхнула после похищения крепостной девушки, принадлежавшей Юмберу Корбо, сеньору д’Авану (?—1298), коню­хом Гильома Молодого, сеньора де Вару (7—1310).

... Это напоминало Рим, где народный трибун не мог быть ни всад­ником, ни патрицием. — Всадники (эквиты) — привилегированное сословие в Древнем Риме, второе после сенаторов; первоначально: сражавшаяся верхом патрицианская знать.

... подобно Мирабо, который сделался торговцем сукном ... — Мирабо, Оноре Габриель Рикетти, граф де (1749—1791) — фран­цузский политический деятель и публицист; входил в число вож­дей Великой Французской революции в ее начальный период; депутат от третьего сословия и один из лидеров Генеральных шта­тов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник кон­ституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятель­ное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный разма­хом революции, вступил в тайные переговоры с королевским дво­ром.

Решив стать депутатом Генеральных штатов, Мирабо вначале пытался заручиться поддержкой дворянства Прованса, но, после того как ему в ней было отказано, обратился к третьему сословию этой провинции; чтобы снискать у буржуа популярность, он, согласно легенде, которую впоследствии распространяли его недо­брожелатели, купил торговую лавку и над входом в нее написал: «Мирабо, торговец сукном»; в итоге он стал депутатом от третьего сословия Экс-ан-Прованса и Марселя.

114 .... рыцарь по имени Радю отправился в путешествие вместе с епи­

скопом ... — Радю де Пре (у Дюма ошибочно Ramus вместо Radus) — богатый рыцарь, живший во второй пол. X в. в Льеже и владевший замком Сильвестр, который господствовал над всем городом; на месте этого замка, разрушенного с помощью хитроум­ной уловки Нотгером (ок. 930—1008), епископом Льежским с 972 г., основателем Льежского духовного княжества и первым его князем-епископом (с 985 г.), который желал подчинить своей вла­сти всех местных феодалов, в 976—986 гг. была построена церковь Святого Креста.

... Не на эту ли привилегию намекает герб Ставело: волк, держащий в лапе крест? — Ставело — город в Бельгии, в провинции Льеж, в 40 км