Завещание - Джон Гришэм

– А сколько он…

– Около одиннадцати миллиардов долларов безвычета налогов.

– Она это знает?

– Нет. Она не знает даже, что он умер.

– Но по крайней мере то, что он ее отец, ейизвестно?

– Не могу тебе этого сказать.

– И где же она?

– Предполагается, что в Бразилии. Онамиссионерка, работает в каком-то индейском племени.

Нейт встал и принялся расхаживать по комнате.

– Когда-то я провел там неделю, – вспомнил он.– Я тогда учился в колледже или уже в юридической академии.

Было время карнавала: обнаженные девицытанцевали на Улицах Рио, повсюду оркестры играли самбу, ночи напролет на улицахвеселились тысячи людей. – Его голос слегка дрогнул при воспоминании о прошлом.

– Ты поедешь не на карнавал.

– Да уж. Не сомневаюсь. Хочешь кофе?

– Да. Черного.

Нейт нажал кнопку на стене и в микрофонпереговорного устройства попросил принести кофе. За тысячу долларов в деньздесь предоставлялось обслуживание в номерах.

– Сколько мне понадобится времени? – спросилНейт, снова усаживаясь перед окном.

– Трудно сказать, но думаю, дней десять.Спешки нет, а найти наследницу Филана наверняка будет трудно.

– В какой части страны она находится?

– На западе, возле боливийской границы.Организация, в которой она служит, занимается тем, что посылает людей вджунгли, где они должны нести слово Божие индейцам, живущим в каменном веке. Мыпровели предварительное расследование. Похоже, для этих ребят дело чести игордости – найти самый дикий угол на земле.

– Значит, ты хочешь, чтобы я определил этоместо в джунглях, потом занялся поисками нужного индейского племени, затемкаким-то образом убедил индейцев, что я – дружественный адвокат из СоединенныхШтатов и они должны помочь мне найти женщину, которая – не исключено – вовсе нехочет, чтобы ее нашли?

– Нечто в этом роде.

– Это может быть забавно.

– Воспринимай мое задание как приключение.

– Таким образом меня можно будет держатьподальше от офиса, так ведь, Джош? В этом все дело? Отвлекающий маневр, пока тыбудешь улаживать дела?

– Кто-то ведь должен туда отправиться, Нейт!Адвокат из нашей фирмы обязан встретиться с этой женщиной лично, показать ейкопию завещания, растолковать все детали и выяснить, что она собираетсяпредпринять. Ни бразильский адвокат, ни кто-либо из среднего персонала нашейфирмы этого сделать не сможет.

– Но почему именно я?

– Потому что все остальные завалены работой.Ты же знаешь нашу текучку, сам тянул эту лямку больше двадцати лет. Вся жизнь –в офисе, обед – в суде, сон – в поезде. А кроме всего прочего, это можетоказаться полезным для тебя самого.

– Джош, ты пытаешься меня убрать из города?Если так, то зря тратишь время. Я завязал и абсолютно чист. Больше никакихбаров, никаких вечеринок, никаких поставщиков. Я чист, Джош. И это уженавсегда.

Джош кивнул. Он надеялся, что этодействительно так, но ведь Нейт бывал в клинике и прежде.

– Я тебе верю, – сказал Стэффорд, емудействительно очень хотелось верить.

Официант постучал и внес кофе на серебряномподносе.

Помолчав немного, Нейт спросил:

– А как же с моим обвинительным актом? Я ведьне имею права покидать страну, пока дело не закончено.

– Я говорил с судьей, втолковал ему, что делонаше – абсолютно неотложное. Он сказал, что ты должен вернуться через тримесяца.

– Он как, ничего?

– Он – просто Санта-Клаус.

– Значит, ты думаешь, он даст мне улизнуть?

– У нас еще почти год в запасе. Давай не будемволноваться раньше времени.

Нейт сидел у маленького столика, склонившисьнад своим кофе, и, глядя в чашку, обдумывал предложение Стэффорда. Джош сиделнапротив и по-прежнему смотрел вдаль.

– А что, если я отвечу “нет”? – спросилнаконец Нейт.

Джош пожал плечами, словно это не имелоникакого значения:

– Ничего страшного. Найдем кого-нибудьдругого. Но ты подумай об этом как об отпуске. Ты ведь не боишься джунглей,правда?

– Разумеется, нет.

– Тогда поезжай, развлекись немного.

– Когда ехать?

– Через неделю. Для поездки в Бразилию нужнавиза, но мы потянем кое за какие ниточки. Кроме того, тебе и здесь нужноподбить бабки.

В клинике Уолнат-Хилла перед выпиской пациентдолжен был пройти недельный адаптационный период. В ходе лечения пациентанакачивали лекарствами, полностью очищали его организм, промывали мозги иприводили в должную эмоциональную, интеллектуальную и физическую форму.Последнюю неделю перед выпиской его готовили к возвращению в нормальную жизнь.

– Неделя… – повторил Нейт, размышляя о чем-тосвоем.

– Да, около недели.

– И поездка займет еще десять дней.

– Я так предполагаю.

– Значит, праздник я проведу там.

– Похоже на то.

– Это замечательная идея.

– Ты не хочешь праздновать Рождество?

– Да.

– А как же твои дети?

Их у Нейта было четверо, по двое от каждойжены. Один учился в выпускном классе, еще один – в колледже, двое – в среднейшколе.

Он помешал кофе маленькой ложечкой и сказал:

– Ни слова, Джош. Почти четыре месяца я здесь,и ни слова ни от одного из них. – В его голосе послышалась боль, плечивздрогнули. На миг он показался печальным и ранимым.

– Мне очень жаль, – сказал Джош.

У Джоша, конечно, были контакты с роднымиНейта. Адвокаты обеих жен звонили, чтобы разнюхать насчет денег.