Партнер - Джон Гришэм

Забираться слишком глубоко в нынешнюю жизньДенило Силвы они опасались. Если он и в самом деле тот человек, которого ониищут, то денег у него полно, а при общении с местными властями звонкая монетатворит чудеса.

Нацисты, укрывавшиеся в Бразилии со времениокончания войны и добравшиеся до Понта-Пору, на протяжении десятилетий легкопокупали себе покровительство и защиту городской администрации.

Осмару очень хотелось захватить Денни-боятотчас же, однако Гай сказал, что необходимо выждать. И вдруг на четвертый деньДенило исчез, и обитатели грязного коттеджа тридцать шесть часов пребывали всостоянии, близком к панике.

Они видели, как Силва отъехал в своем красном“жуке” от дома и на хорошей скорости пересек город, направляясь в сторонуаэропорта. Там он бросил “фольксваген” на единственной стоянке и в самыйпоследний момент поднялся на борт небольшого самолета, совершавшего рейс доСан-Паулу с четырьмя промежуточными посадками. За машиной тут же установилинаблюдение.

Мгновенно родился план пробраться в пустой домДенило, чтобы изучить все бумаги и поднять в поисках тайников каждую доску.Где-то же должны храниться какие-либо записи, документы. Гай мечтал откопатьпачку банковских отчетов о движении крупных денежных средств, корешкителеграфных переводов, итоговые цифры по счетам – словом, портфель с полнымнабором информации, которая привела бы их к деньгам.

Однако он отдавал себе отчет в несбыточностиподобных надежд. Если Денни почувствовал неладное и сбежал, то никакихсколь-нибудь ценных бумаг он, конечно, не оставил. Кроме того, если это и всамом деле их “подопечный”, его дом наверняка оборудован системой сигнализации.Денни, где бы в данный момент он ни находился, вероятно, сразу узнал бы опроникновении постороннего в его убежище, стоило только попытаться открытьдверь или окно.

Поэтому им оставалось лишь ждать. Ждать,проклиная все на свете, споря друг с другом и изнывая от напряжения.

Гай связался по телефону с Вашингтоном – этунеприятную обязанность нужно было, к сожалению, выполнять ежедневно. С красного“жука” не сводили глаз. По прибытии очередного рейса из сумок мгновенноизвлекались бинокли и сотовые телефоны. Шесть самолетов в первый день, пять вовторой. Остававшихся в маленьком домике членов группы мучила тягучая духота, иони вынуждены были выбраться на воздух: американцы дремали в ненадежной тенихудосочного деревца на заднем дворе, а бразильцы лениво играли в карты,устроившись у ограды перед входной дверью.

Гай вместе с Осмаром, чтобы хоть как-тоотвлечься, разъезжали по городку на машине и мысленно клялись захватить Деннисразу же, как только тот вернется – если вообще вернется. Осмар в еговозвращении был уверен. Скорее всего Силва выехал по делам – черт его знает, покаким.

Ничего, пусть только появится, они схватят еготут же. Схватят и снимут отпечатки пальцев. Если они вновь ошиблись, в ходпойдут наркотики, а потом его сбросят в канаву. Опыт в этом у них уже был.

Денни-бой прилетел на пятый день. Его довелидо дома на улице Тирадентис и с облегчением перевели дух.

На восьмой день маленький домик опустел. Всягруппа выдвинулась на заранее определенные позиции.

Дистанцию в шесть километров Денни пробегалежедневно, в одно и то же время, одетый в оранжевые шорты, без майки, на ногах –разношенные кроссовки “Найк” и белые носки.

Наиболее подходящее для засады местонаходилось в двух с половиной километрах от его дома, на вершине невысокогохолма, неподалеку от точки, где Силва поворачивал и устремлялся в обратнуюсторону.

Денни поднялся по склону через шестнадцатьминут после того, как выбежал из ворот дома, секунд на двадцать раньше, чемпредполагалось. По неизвестной причине – может, из-за низко висевших туч – темпчуть возрос.

На вершине холма поперек дороги стоял небольшойавтомобиль с раскрытым багажником. Задний бампер его опирался на домкрат –можно было подумать, что спустила шина. Рядом суетился водитель, курчавыйпарень, на лице которого при виде тощего и потного бегуна отразилось явноеудивление. На мгновение Денило замедлил бег, видно, размышляя, с какой стороныобежать неожиданное препятствие. Справа, пожалуй, будет удобнее.

– Добрый день, – произнес молодой человек,сделав шаг навстречу.

– Добрый день, – ответил Денило, приближаясь кмашине.

И тут стремительным движением парень выхватилиз багажника огромный, сверкающий никелем пистолет и направил его в лицоДенило. Силва застыл на месте, не в силах отвести взгляда от черного отверстияв стволе; грудь его по-прежнему тяжело вздымалась, из раскрытого рта рвалосьшумное дыхание.

Руки у водителя были длинными и оченькрепкими. Левой он схватил Денило за шею и, грубо подтолкнув к автомобилю,заставил склониться над задним бампером. Затем курчавый сунул пистолет в кармани уже обеими руками буквально сложил Денило пополам и запихнули в багажник.

Денни попытался было сопротивляться, нопротивник не оставил ему ни малейших шансов на успех.

Парень захлопнул крышку багажника, выбил ногойиз-под бампера домкрат, отшвырнул его в сторону и, сев за руль, тронул машину сместа. Отъехав километра полтора, он свернул на узкую тропу, где его снетерпением ожидали остальные.

Тонким нейлоновым шнуром Денило стянули руки,повязали на глаза непроницаемо-черную повязку и втолкнули в мини-фургон. Справаот него устроился Осмар, слева один из его подчиненных. Из висевшей на поясеДенни сумочки кто-то достал связку ключей. За все это время мокрый от потаСилва не издал ни звука. Дыхание его сделалось еще более затрудненным.

Первые слова он смог выдавить, только когдафургончик остановился на пыльной дороге, позади возделанного участка земли.

– Что вам нужно? – спросил он по-португальски.

– Не разговаривать, – лаконично ответил Осмарна английском.

Сидевший слева от Денило бразилец достал изнебольшой металлической коробочки шприц и невозмутимо наполнил его какой-тожидкостью из ампулы. Осмар выпрямил связанные руки Денни – игла вошла в правоепредплечье. Силва на мгновение напрягся, однако тут же понял, что сопротивлениебессмысленно. Мышцы его расслабились, и остаток жидкости беспрепятственнопоступил из шприца в кровь. Дыхание стало более спокойным, голова началапокачиваться из стороны в сторону. Когда подбородок Денни опустился на грудь,Осмар осторожно приподнял шорты на правой ноге своего пленника и увидел то, чтои предполагал увидеть, – бледную кожу.

Бег не только поддерживал Денни-боя в форме,бег открывал доступ ультрафиолету.