Лживая правда - Виктор Метос

–Насколько я понимаю, присяжные пришли кединодушному решению вданном вопросе?– спросил судья.

Старшина присяжных, стройная женщина вбелой блузке ичерной юбке, поднялась сместа.

–Пришли, ваша честь.

–Ичто вы скажете?

Взяв протокол вердикта, старшина присяжных зачитала:

–Мы, присяжные, вделе «Штат Невада против Джеральда Дина Уивера» попервому пункту обвинения– распространение запрещенных препаратов– признали ответчика, Джеральда Дина Уивера, невиновным.

Выпустив задержанный вдох, Джерри оперся руками остол, словно опасаясь неустоять наногах. Судья попросил всех остаться стоять дотех пор, пока присяжные непокинут зал, после чего поблагодарил Дилана иИэна занапряженную работу иобъявил Джерри, что тот свободен.

Джерри обнял Дилана, потом пожал ему руку, после чего снова стиснул вобъятиях.

–Я все-таки хочу подать всуд натого копа,– сказалон.

–Джерри, ненадо. Вам светило десять лет втюрьме Лоу-Дезерт-Плейнс, авы вышли сухим изводы. Лучше купите пива иотпразднуйте.

Помахав Лили, Джерри покинул зал. Собрав свои бумаги вчемоданчик, Иэн подошел кстолу защиты.

–Он виновен какгрешник ваду, ивы это прекрасно знаете, ведьтак?

–Какнасчет того, что я вкачестве компенсации заэто угощу вас пивом?

–Я собираюсь лечь спать, Дилан. Да ивам тоже неплохобы немного выспаться. И, черт побери, купите себе новый костюм. Уэтого такой вид, будто вы именно внем испите.

Усмехнувшись, Дилан принялся собирать бумаги июридические справочники. Он сознательно так одевался, прекрасно понимая, какое впечатление ему нужно произвести наприсяжных. Чем лучше выглядит адвокат, тем хуже идут унего дела. Ну акто нелюбит неудачников?

–Сорок четыре,– сказала Лили, направляясь квыходу.– По-моему, длянашего штата это рекорд.

–Это была сущая ерунда.– Дилан пожал плечами.– Просто уобвинения были очень шаткие позиции.

–Позиции уобвинения были сильные. Просто ты очень серьезно поработал. АИэн работать нелюбит.

Обыкновенно после окончания судебного процесса Дилан испытывал прилив адреналина, однако сейчас такого чувства унего небыло. Он чувствовал только усталость игнетущее сознание того, что завтра он проснется иначнет готовиться кследующему делу, нисколько неотдохнув.

–Идем в«Гаррис»?– предложил Дилан. После вынесения приговора он любил ходить вбар «Гаррис», где собирались побольшей части адвокаты, судьи иполицейские– вкаком-то смысле труженики одной отрасли.

–Нет. Меня ждет Джейк. Я обещала поужинать сним.

Дилан взглянул начасы.

–Да, пожалуй, я тоже лучше прямиком домой.

Когда они подошли клифту, там уже ждал полицейский, осуществивший задержание Джерри. Высокий ихудой, сгустыми усами, он входе процесса нераз бросал наДилана яростные взгляды. Все молча зашли влифт. Лили нажала кнопку первого этажа, икабина пришла вдвижение.

–Даже незнаю, каквы можете этим заниматься,– наконец сказал полицейский.– Непредставляю себе, каквы можете жить сосвоей совестью, вытаскивая таких подонков.

Лифт звякнул, идвери открылись.

–Позвольте дать вам один совет,– повернулся кполицейскому Дилан.– Незадерживайтесь вполиции слишком долго. Это омрачит ваш взгляд налюдей, идо конца жизни вы останетесь циником.

Он вышел излифта.

–Тоже самое относится иквам, адвокат,– бросил ему вдогонку полицейский.– Если защищать таких мерзавцев слишком долго, станешь такимже, какиони.

Должно быть, Лили почувствовала, что эти слова задели Дилана, потому что она подхватила его подлокоть.

–Это просто маленький человечек, Дилан, недовольный тем, что кто-то бросил вызов его власти. Необращай нанего внимания. Мы делаем важное дело.

Они вышли наулицу, иДилан вдохнул полной грудью вечерний воздух. Воздух был горячий, какиз духовки, ивнем чувствовался смрад выхлопных газов, новсеже это было лучше затхлой атмосферы зала заседаний.

–Точно нехочешь пива?– спросил Дилан.

–Джейк получил повышение всвоей фирме, имы решили провести романтический вечер вдвоем. Впоследние несколько месяцев унас были сплошные судебные заседания, имы сДжейком нормально невстречались.

Сказав, что они увидятся завтра наработе, Лили направилась ксвоему пикапу, стоявшему напротивоположной стороне улицы. Дилан проводил взглядом, какона села вмашину иотъехала. Дав газу, Лили промчалась мимо здания суда, пытаясь успеть назеленый сигнал светофора наперекрестке. Дилан помахал ей вслед.

Вздохнув, он оглянулся посторонам. Повсюду стояли люди, фотографируя красно-бурую луну, окрасившую небо втакой красный цвет, какого Дилан еще невидел.

Какое-то время он смотрел налуну, затем направился ксвоей машине.

Келли Уайтвулф проснулась отвибрации лежащего накровати телефона. Она задремала, смотря потелевизору документальный детектив. Телевизор по-прежнему работал сприглушенным звуком. Схватив телефон, Келли бросила заспанный взгляд наэкран иувидела, что звонивший определился как«Хэнк Филипс». Выключив телевизор, Келли ответила навызов:

–Ты знаешь, которыйчас?

–Я подумал, еще неочень поздно,– сказал Хэнк.

Шумно втянув воздух, Келли уселась вкровати. Комната купалась вмягком красном свете, иКелли несразу сообразила, что сегодня обещали «кровавую луну»[2]. Она потрогала пустую половину кровати; постельное белье было прохладным.

После рождения близнецов ее брак рассыпался. Келли иее бывший муж действовали слишком поспешно; они оказались неготовы ктому, какой стресс привнесут вих отношения дети. Поэтому стех самых пор, какее дочерям исполнилось полгода, Келли была матерью-одиночкой.

Унее мелькнула мысль, каково былобы просыпаться водной кровати стем, кто останется рядом напротяжении всего дня ипоможет, когда унее больше небудетсил.

–Келли, ты меня слушаешь?

–Да, да, погоди минутку.– Повернувшись ккофеварке, стоящей накомоде, Келли включила ее.– Что случилось?– спросила она, когда послышались знакомые булькающие звуки ивоздух наполнился ароматом свежего кофе.

–Тебе неплохобы приехать вучасток. Унас тут… Вобщем, это самая настоящая бойня, Келли.

–Что ты имеешь ввиду?

–Именно то, что я сказал. Четверо молодых людей вКаньоне Койота. Одна девочка осталась вживых, ноона вреанимации вклинике Рузвельта. Здорово переломалась. Остальные трое… я хочу сказать, ничего подобного я еще невидел. Ну, почти.