Наследие аристократки - Даниэла Стил

Когда Джейн приехала, Джон уже был дома. Он лежал на диване, обложенный бумагами и учебниками, и что-то читал. Его ноутбук стоял на столе. Похоже, Джон обрадовался ее приходу.

– Ого, какая приятная неожиданность, – искренне проговорила Джейн и поцеловала его.

– Что это значит? – подозрительно спросил Джон. У него были темные круги под глазами, которые не проходили уже несколько месяцев. Похоже, учиться на успешного бизнесмена оказалось труднее, чем получить диплом юриста.

– Я просто рада, что ты дома. – В последнее время Джон легко обижался – сказывался недостаток сна. И конечно, чувствовал себя виноватым, что так мало времени проводит с ней. – Приготовить ужин? – спросила Джейн.

– Мне некогда. Через час у нас встреча в квартире Кары. Нужно собираться. – И он встал с дивана.

Джейн ужасно расстроилась. Кара так часто приглашала всю группу к себе, что, похоже, для Джона ее дом стал родным.

– В этот уик-энд ты снова едешь в Хэмптонс? – спросила Джейн. Она боялась, что впереди ее ждали еще одни выходные в одиночестве.

Зимой в Хэмптонсе было малолюдно. Джон говорил, что в перерывах между учебой они гуляют по пляжу, даже если лежит снег, и что воздух там здоровый, бодрящий и помогает привести мысли в порядок. Он с самого начала дал понять, что парами туда не ездят, и потому никогда не брал Джейн с собой.

– Мне надо, – ответил Джон. – Скорей всего, я буду ездить туда до самого июня. – Вид у него был довольно воинственный, и это значило, что он чувствовал за собой вину.

Джейн могла бы вспылить, но не стала этого делать. Она пыталась держать себя в руках и не раскачивать лодку. В последнее время их и так сильно штормило.

– Непонятно, как люди, приезжающие в Хэмптонс на уик-энд, умудряются сдавать экзамены, – произнесла Джейн. Она не ожидала, что ее голос прозвучит так резко, но новость о том, что Джон все выходные собирается проводить в обществе Кары, ей совсем не понравилась. И дело было не только в ревности. Джон не уважал их отношения, не пытался смягчить сложный период, а вел себя так, как ему было удобно. С таким человеком нелегко ужиться.

– Хватит меня пилить насчет Кары!

Эти слова уязвили Джейн больше всего. Она ведь, наоборот, старалась быть терпеливой и не жаловаться.

– Я не пилю, но тебя все время нет. Сколько раз за последний месяц ты ночевал дома – десять, пять? А теперь ты уезжаешь на все выходные. Что мне думать об этом?

– Ты должна думать, что по-другому и быть не может, – зло ответил Джон, – раз уж ты живешь с парнем, который через четыре месяца сдает экзамен на MBA.

– Я с трудом верю, что все, кто претендует на MBA, тоже не ночуют дома и все выходные проводят в Хэмптонсе. Другие и в такой ситуации умудряются сохранить брак и отношения. – Джейн немного помолчала и вдруг решилась: – Джон, ты спишь с Карой? Может, пора уже нам поговорить откровенно? У нас все кончено? Если да, то я съеду с квартиры.

– Вот чего ты хочешь? Уехать отсюда? – Джон вплотную подошел к ней. Но это Джейн не испугало, не заставило отступить – а просто разбило ей сердце. В тишине квартиры она, казалось, слышала, как их любовь с мерзким грохотом катится в тартарары. Джон больше не был тем добрым, забавным, легким в общении парнем, в которого она влюбилась три года назад. С дипломом MBA или без него, но он стал ей чужим.

– Я не хочу уезжать. Но я хочу, чтобы ты вместе со мной строил наши отношения, если они тебе еще нужны. Я чувствую себя в полном одиночестве. – Джон молчал. Наверное, на нее повлиял обед с другим мужчиной, который так прекрасно с ней обращался, но Джейн решила стоять на своем: – Так что насчет Кары? – Она смотрела ему в глаза, но Джон отвернулся и отошел в сторону.

– А что насчет нее? – со злостью спросил он.

– У тебя с ней что-то есть?

– Конечно, нет, – ответил Джон, но это прозвучало не слишком убедительно. – У меня нет времени спать с ней – или с кем-то еще.

– Но возможность точно есть. Ты видишь ее чаще, чем меня.

– А также Джейка, Боба и Тома, но с ними я тоже не сплю. Или ты хочешь обвинить меня и в этом? – Джон пытался показать, что ее волнение насчет Кары – полная ерунда, но Джейн слышала другое: он защищался, а значит, чувствовал себя виноватым. Ее подозрения насчет Кары еще больше окрепли. – Слушай, давай договоримся вот как. Ты знаешь, как много мне приходится сейчас учиться. – Джон пытался говорить спокойно, но у него это плохо получалось. – Нам нужно продержаться до июня. Если ты не сведешь меня с ума ревностью и придирками, то дальше все будет так, как прежде. Я терпеть не могу, когда ты меня пилишь. А пока придумай себе какое-нибудь занятие. Если у тебя будет дело, ты перестанешь изводить меня, требуя внимания. Пока каждый раз, как я тебя вижу, ты твердишь только об этом.

Джейн слушала его и думала, что ей, пожалуй, стоит прямо сейчас собрать вещи и уйти. Джону было наплевать на ее чувства, его волновали только собственные проблемы. Вот почему он никогда не нравился Алекс. Даже в лучшие моменты подруга считала его абсолютным эгоистом, и, похоже, она была права.

Джейн молча смотрела, как он ходит по квартире и собирает вещи в рюкзак – чистый свитер, носки и нижнее белье. Значит, Джон опять собирался не ночевать дома.

– Ты уходишь на всю ночь? – отрывисто спросила она.

– Ты мне не мамочка, Джейн. Я приду, когда захочу.

Только сейчас Джейн поняла, что Джон перестал ее уважать. Абсолютно. Как она могла пропустить этот момент? Но вслух Джейн ничего не сказала – не хотела еще больше унижаться и выяснять с Джоном отношения, поскольку боялась, что в итоге сорвется, и все закончится банальным криком. Ей нужно время, чтобы все обдумать и принять решение, и Джейн начинала понимать, каким оно будет. В глубине души она знала, что их отношения никогда не станут прежними.

Джон ушел, не попрощавшись. Она тоже ничего ему не сказала. Ей было стыдно звонить Алекс, рассказывать, что произошло. Джейн испытывала такую боль, что слезы сами брызнули из глаз. Ей понадобилось много времени, чтобы осознать – их отношениям пришел конец. Значит, надо поступить так, как того требует уважение к себе. Каким бы ни был Джон в начале, он изменился. В его будущем для Джейн не было места. Значит, пришло время расстаться.

Как только Валери получила фотографии от Филиппа, то сразу разложила их на обеденном столе и стала внимательно изучать. Ей показалось, что глазами Маргерита походила на кого-то из членов их семьи. Только сходство было едва заметным, и Валери никак не могла решить, кого они ей напоминали – мать или все-таки ее саму. Наверное, у нее разыгралось воображение, и она видела то, чего не могло быть в реальности. А вообще фотографии поразили Валери. Те снимки, на которых графиня была с мужем, излучали такую любовь, что казалось, ее можно потрогать. Умберто явно обожал свою супругу, и Маргерита выглядела счастливой рядом с ним, хотя на некоторых фотографиях в ее взгляде сквозила печаль.