Наброски пером (Франция 1940–1944) - Анджей Бобковский

Азар (1878–1944) — французский ученый-историк,

{17} Пьер-Максим Шюль (1902–1984) — французский философ.

{18} Габриеля Запольская (1857–1921) — польская писательница, драматург, актриса. Запольская — псевдоним. Настоящие имя и фамилия Мария Габриеля Стефания Корвин-Пётровская.

{19} Граф Вацлав Северин Ржевуский (1785–1831) — польский аристократ, путешественник.

{20} Филоматы (от греч. стремящийся к знанию) — тайное патриотическое и просветительское объединение студентов Виленского университета, действовавшее в 1817–1823 годах.

{21} Филареты (от греч. любящий добродетель) — тайное патриотическое объединение студентов Виленского университета, действовавшее в 1820–1823 годах.

{22} См. примеч. 37 на с. 718.

{23} Морис Тесье (1885–1975) — французский писатель; псевдоним Морис Декобра.

{24} Хуан Гарсиа Оливер (1901–1980) — деятель испанского рабочего и анархистского движения, анархо-синдикалистский революционер.

{25} Франсиско Ларго Кабальеро (1869–1946) — испанский политик-синдикалист, в период Второй республики занимал пост министра труда (1931–1933) и был председателем правительства (1936–1937).

{26} Владислав Андерс (1892–1970) — дивизионный генерал польской армии, польский военный и политический деятель, главнокомандующий польскими силами на Западе (1945 год).

{27} Юзеф Гавлина (1892–1964) — генерал дивизии, полевой епископ Войска польского.

{28} Казимеж Папе (1989–1979) — польский дипломат, посол Польши в Ватикане в годы войны.

{29} Польская народная шуточная песня.

{30} В начале XX века польский инженер Збигнев Дуниковский заявил, что ему удалось превратить кварцевый песок в золото. В 1930 году он запатентовал свой метод и обнародовал мельчайшие детали изобретения. Он получил примерно два миллиона франков от инвесторов, однако проект реализован не был. Дуниковского посадили в тюрьму на 4 года за мошенничество. После освобождения он продолжил свою деятельность.

{31} Циприан Камиль Норвид (1821–1883) — польский поэт, драматург, прозаик, живописец.

{32} Тино Росси (1907–1983) — французский певец и актер корсиканского происхождения.

{33} Арно Брекер (1900–1991) — немецкий скульптор, поставивший свой талант на службу Третьему рейху.

{34} Жак Антуан Ипполит Гибер (1743–1790) — французский генерал и военный теоретик.

{35} Иоганн Петер Больё (1725–1819) — австрийский генерал бельгийского происхождения, участник многих войн XVIII века.

{36} Луи-Лазар Гош (1768–1797) — самый популярный генерал Французской республики.

{37} Жан Виктор Моро (1763–1813) — генерал Первой французской республики, главный противник Суворова в Итальянском походе.

{38} Кампо-Формийский мир (1797) — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап революционных войн.

{39} Филипп Энрио (1889–1944) — французский поэт, журналист, политик и министр пропаганды во французском правительстве в Виши. Получил прозвище «французский Геббельс».

{40} Карл-Вильгельм фон Шлибен (1894–1964) — генерал-лейтенант вермахта.

{41} Вальтер Хеннеке (1898–1984) — контр-адмирал вермахта, морской комендант Нормандии.

{42} Сражение при Лоди между французской и австрийской армиями (10 мая 1796 года).

{43} Луи Александр Бертье (1753–1815) — маршал империи. Разработал основы штабной службы, использованные во многих европейских армиях.

{44} Андре Массена (1758–1817) — военачальник французских республиканских войск, а затем империи Наполеона I, маршал империи.

{45} Жан-Батист Червони (1765–1809) — дивизионный генерал.

{46} Клод Даллемань (1754–1813) — бригадный и дивизионный генерал. Сражался при Фомбио, Лоди, Лонато, Кастильоне и Арколе, командор ордена Почетного легиона.

{47} Андре-Аннибал Салюс (1776–1852) — наполеоновский дивизионный генерал.

{48} Пьер Луи Дюпа (1761–1823) — французский военный деятель, дивизионный генерал.

{49} Виталь Мари Рамэй де Сюни (1784–1856) — наполеоновский дивизионный генерал.

{50} Жан-Пьер Ожеро (1772–1836) — генерал-лейтенант, барон империи.

{51} Антуан Кристоф Саличети (1757–1809) — французский политический деятель.

{52} Стефан Вехецкий (Вех, 1896–1979) — польский писатель, сатирик и журналист; «Гомер варшавских улиц».

{53} Роман польского писателя Стефана Жеромского (1864–1925).

{54} Рышард Ненаский — герой трилогии Жеромского «Борьба с сатаной» («Обращение Иуды», 1916; «Метель», 1916; «Charitas», 1919).

{55} «Тело и душа» (фр.); Максенс ван дер Мерш (1907–1951) — французский писатель. Его роман «Тело и душа» впервые был издан в 1943 году.

{56} Карл Рудольф Герд фон Рундштед (1875–1953) — немецкий генерал-фельдмаршал времен Второй мировой войны. Командовал крупными соединениями в европейских кампаниях.

{57} Ханс Гюнтер Адольф Фердинанд фон Клюге (1882–1944) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал.

{58} Альберт Шпеер (1905–1981) — государственный деятель Германии, личный архитектор Гитлера, рейхсминистр вооружений и боеприпасов.

{59} Болеслав Прус (1847–1912) — польский писатель.

{60} Бальзам из Иерусалима, в основу рецептуры которого входит комплекс лекарственных растений с уникальными терапевтическими свойствами, доказавший свою эффективность на протяжении столетий. Иногда в качестве упаковки используется флакон, представляющий из себя фигурку ангела.

{61} Александр Герымский (1850–1901) — польский художник.

{62} Кароль Губерт Ростворовский (1877–1938) — драматург. После смерти Станислава Выспяньского считался в Польше крупнейшим драматургом своего времени.

{63} Зигмунт Новаковский (1891–1963) — польский писатель, актер, театральный режиссер.

{64} Леон Хвистек (1884–1944) — польский философ, математик, логик, писатель, художник, литературный и художественный критик, яркая фигура межвоенного авангарда.

{65} Эмиль Геккер (1875–1934) — с 1894 года редактор краковской социалистической газеты «Naprzód» («Вперед»).

{66} Францишек Ксаверий Пусловский (1875–1968) — граф; дипломат, коллекционер, переводчик, поэт.

{67} Драма Альбера Камю «Недоразумение».

{68} Армия Крайова — вооруженные формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства, а также в Литве, Венгрии. АК подчинялась польскому правительству в изгнании.

{69} Станислав Владислав Мачек (1892–1994) — генерал Войска поль-ского.

{70} «Четырнадцатое июля» — национальный праздник Франции День взятия Бастилии.

{71} Жерминаль — седьмой месяц французского республиканского календаря (1793–1805); соответствует времени с 21 марта по 19 апреля по новому стилю.

{72} Фелисьен Шалле (1875–1967) — французский философ.

{73} Луи Гиацинт Буйе (1822–1869) — французский поэт и драматург; друг Гюстава Флобера.

{74} Клаус Филипп Мария Шенк граф фон Штауффенберг (1907–1944) — полковник вермахта, один из основных участников покушения на жизнь Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года.

{75} Гимн Польши «Jeszcze Polska nie zginęła…». Официально утвержден 27 февраля 1927 года. Текст Юзефа Выбицкого (1747–1822). Автор музыки неизвестен.

{76} Видкун Квислинг (1887–1945) — норвежский государственный деятель, офицер, дипломат, национал-социалист, глава правительства после оккупации Норвегии германскими войсками.

{77} Ванда Львовна Василевская (1905–1964) — польская и советская писательница, поэтесса, драматург, сценарист и общественный деятель. Член ВКП(б) с 1941 года.

{78} Мариан Богатко (1906–1940) — муж Ванды Василевской, рабочий-каменщик.

{79} Товарищество университета рабочих (Towarzystwo Uniwersytetu Robotniczego).

{80}