Милые обманщицы - Сара Шепард

- О, Боже мой! - воскликнула Мона

Вилден посмотрел на них снова

- Тсссс!!! - шикнула Ханна

- Ты в порядке? Что случилось? Расскажи мне все, -прошептала Мона

- Нечего рассказывать, - Ханна бросила салфетку на тарелку.- Они привели меня в участок, моя мама пришла со мной, и мы пробыли тамнекоторое время. Они отпустили меня с предупреждением. Все равно. Все этозаняло 20 минут.

- Вот блин! - Мона одарила Ханну неопределенным взглядом:Ханна задалась вопросом в течение секунды, означал ли он, что она сочувствуетХанне?

- Это не было драматично, - сказала Ханна оборонительно, вее горле пересохло, - Не так много случилось. Большинство полицейских были нателефоне. Я переписывалась все время.

Она замолчала, думая, должна ли она рассказать Моне о"не этом" сообщении, которое она получила от Э, кто бы Э ни был. Нозачем портить ее настроение? Это, ничего, возможно, не означало, верно?

Мона отхлебнул минеральной воды из бутылки.

- Я думала, тебя никогда не поймают.

Ханна сглотнула

- Да, что ж...

- Твоя мама убила тебя?

Ханна отвернулась. По дороге домой, мама попросила Ханну,предназначена ли она для кражи браслетов и сережек? Когда Ханна сказала"нет", миссис Мэрин ответила: "Хорошо. Это решено." Потомоткрыла телефон, чтобы сделать звонок.

Ханна пожала плечами и встала.

- Я только что вспомнила - мне нужно погулять с Дот.

- Ты уверена, что в порядке? - спросила Мона. - Твое лицобудто покрылось пятнами.

- Не страшно. - Она обаятельно чмокнула губами Мону иповернулась к двери.

Ханна хладнокровно вышла из ресторана, но как толькодобралась до стоянки, побежала. Она забралась в свой Toyota Prius - автомобильбыл ее мамой куплен год назад для себя, но недавно она вручила его Ханне,поскольку от него устала - и проверила свое лицо в зеркало заднего вида. На лбуи щеках были отвратительные ярко-красные пятна.

После своего преображения, Ханна была до нервозностиосторожна не только для того, чтобы выглядеть круто и идеально, но и чтобы бытькрутой и идеальной тоже. Боясь, что даже крохотная ошибка отправит ее обратно кпридуркам, она трудилась над каждой деталью, над такими мелочами, какправильное имя для чата и верное сочетание миксов для iPod'а в ее машине, так инад более важными вещами, как правильно составленный список участников передвечеринкой и идеальный парень для свидания - к счастью, это был парень,которого она любила с седьмого класса. То, что ее поймали за кражу в магазине,бросает тень на совершенную, управляемую, супер-холодную Ханну, которую всезнали? Она не была в состоянии прочесть тот взгляд на лице Моны, когда онасказала: "Вот, блин". Она имела в виду, что "вот блин,ничего страшного же"? Или, "Вот блин, ты попала"?

Она задавалась вопросом, правильно ли она поступила,рассказав все Моне. Но все же... кто-то уже знал. Э.

Знаете, что Шон пытался сказать? Не это!

В глазах у нее помутилось. Она сжимала руль в течениенескольких секунд, затем сунула ключ в зажигание и выехала со стоянкикантри-клуба, усыпанной гравием, безвыходно остановившись через несколькометров вниз по дороге. Она услышала стук своего сердца в висках, как тольковыключила двигатель, и принялась глубоко дышать. В воздухе пахло сеном и толькочто скошенной травой.

Ханна зажмурилась. Когда она открыла глаза, она смотрела настакан со сладкой картошкой фри. "Не надо," - подумала она.Автомобиль проезжал прямо по главной улице.

Ханна вытерла руки о свои джинсы. Она бросила быстрый взглядна контейнер. Картошка пахла аппетитно. "Не надо, не надо, ненадо".

Она потянулась к ней и открыла крышку. Сладкий, теплый запахкартофеля доносился ей в лицо. Прежде, чем она смогла остановить себя, Ханназасунула в рот горсть картошки фри. Картофель по-прежнему был так горяч, чтообжигал язык, но ей было все равно. Это было таким облегчением; это былоединственным способом, почувствовать себя лучше. Она не остановилась, пока несъела все, даже слизала остатки соли внизу контейнера.

Сначала она почувствовала себя намного, намного спокойнее.Но за то время, что тянулась ее дорога домой, она почувствовала знакомыеощущения стыда и паники. Ханна была поражена, хотя прошло уже много лет с тогомомента, как она перестала совершать подобные поступки, она чувствовала тожесамое. Ее живот болел, штаны туго облегали тело, и ей хотелось избавиться отвсего, что в ней было.

Игнорируя взволнованный крики Дот из своей спальни, Ханнабросилась к ванной наверху, захлопнула дверь и упала на кафельный пол. СлаваБогу, что мама еще не вернулась с работы. По крайней мере, она не услышит то,что Ханна собралась делать.

"Ладно," - успокаивалась Спенсер.

В среду вечером, она потащила черный Mercedes класса Схетчбек - отверженный автомобиль сестры, потому что она получила новый, «практичный"Mercedes SUV - в круговой проезд ее дома. Встреча студенческого совета проходилаочень поздно, и она была на грани, проезжая сквозь темные улицы Розвуда. Весьдень она чувствовала, как кто-то наблюдает за ней, как и тот, кто написал ейтот е-мейл, может выскочить на нее в любую секунду.

Спенсер продолжала обеспокоенно думать о знакомом конскомхвостике в окне спальни Элисон. Она все возвращалась к мыслям об Эли - все, чтота знала о Спенсер. Но нет, это было безумным. Элисон исчезла, и скорее всего,была мертва, уже как три года. Плюс, сейчас в ее доме живет новая семья, верно?

Спенсер побежала к почтовому ящику и выгребла оттуда грудуписем, отбрасывая те письма, которые ей не принадлежали. Вдруг, она увиделаего. Это был длинный конверт, не слишком толстый и не слишком тонкий, с именемСпенсер на нем. Обратный адрес указывал: Совет Колледжа. Оно было здесь.

Спенсер разорвала конверт, чтобы открыть его и просмотрелаписьмо. Она перечитала результаты ПСАТ шесть раз до того, как осознала.

Она набрала 2350 из 2400.

- Даааа! - закричала она, изо всех сил сжимая бумагу.

- Стоп! Кто-то счастлив! - прозвучал голос со стороныдороги.

Спенсер оглянулась. Открылось окно со стороны водителячерного Mini Cooper, это был Эндрю Кэмпбелл, высокий, веснушчатый,длинноволосый парень, который обошел Спенсер на выборах в президенты класса.Они были темами номер-один и номер-два в классах практически в каждомразговоре. Но прежде, чем Спенсер могла похвастаться своими результатами –говорящий Эндрю о ее оценках ПСАТа будет чувствовать себя так хорошо – он уехалдалеко. Урод. Спенсер повернулась обратно в сторону дома.