Я верю в любовь - Морин Гу

– Это Фиона и ее подружка Лесли.

Тут я заметила Уэса, который нес мою куртку.

– Уэс! – Я помахала ему, приглашая подойти. Тревога на его лице сменилась досадой, но, заметив рядом со мной Люку, мой друг самодовольно улыбнулся. Мне даже показалось, что он умилился.

– Вы, наверное, так волновались, – сказала я, обнимая Уэса за шею и шепча. – Подыгрывай или умри.

Он тоже обхватил меня руками, так что едва не переломал все ребра.

– Очень волновались, милая! – Меня едва не стошнило.

Когда мы отпустили друг друга, Люка без смущения смотрел на нас. Прежде чем я успела придумать следующий ход, к нему подошли сотрудники береговой охраны.

– Нам надо задать тебе несколько вопросов, сынок. Скоро приедет твой отец.

– Как скажете, – пробормотал Люка. Он казался сильно расстроенным, поэтому я оставила Уэса и подошла к нему.

– Эй, хочешь, чтобы я осталась?

– Дез, – закричал Уэс, – твой отец сказал, что ты должна быть дома в полночь, йо!

Люка посмотрел на Уэса, и его губы сложились в прямую линию.

– Нет, это было бы круто, конечно, – он натянуто улыбнулся. – Но не стоит, спасибо. Увидимся после каникул.

О нет! Я совсем забыла, что мы не учимся две следующих недели. Это означало, что я не увижу Люку и не смогу действовать по своему плану еще целую вечность.

Я постаралась сделать так, чтобы мои мысли нельзя было прочитать по лицу.

– А, да… И тебе спасибо. Пока, – бросила я, чувствуя, что сдуваюсь от разочарования и от того, как заканчивается этот вечер. Я подняла руку, чтобы помахать, но Люка схватил ее и подошел ближе. У меня перехватило дыхание. Мы медленно опустили руки, и он отпустил мою.

– Извини, я только хотел сказать кое-что, – прошептал он.

– Хочешь забрать свою шапочку? – спросила я и потянулась, чтобы снять ее.

Он покачал головой и снова нахмурился так, что брови почти соприкоснулись с ресницами.

– Я только хотел сказать… будь осторожна. Этот чувак, Уэс, подлый как черт.

Красивый и чуткий. Люка оказался достойным прозвища Вон-Бин.

Дни, проходившие без Люки, не приносили мне радости. Действия по плану пришлось приостановить. К тому же я беспокоилась, как воспринял его отец историю с яхтой. Но, несмотря на это, каникулы прошли быстро. Смутно помню, как подала документы в колледж, как раза два съездила покататься на сноуборде с Фионой и Уэсом, как смотрела дорамы с отцом.

В последний вечер каникул я устроилась в гостиной посмотреть очередной сериал по мотивам романа «Блондинка в законе»[24], который назывался «Принцесса-прокурор».

– Мама тоже любила сериалы?

Отец отпустил перекладину в коридоре перед кухней, на которой подтягивался. Его спортивная толстовка с изображением уток из Анахейма промокла от пота, волосы со лба он убрал под повязку, которая, вероятно, была старше меня.

– Твоя мама?

Закутавшись в плед, я сидела на диване. Поставив воспроизведение на паузу, я повторила:

– Да, она любила их так же, как и ты?

Отец стоял, уперев руку в бок. На его лице появилась улыбка.

– Не-е-ет. Твоя мама, она была… настоящим снобом. – Последнее слово он произнес медленно, как бы наслаждаясь нахлынувшими воспоминаниями. – Да, снобом. Презирала телевидение, смотрела только новости и канал о жизни животных. Всегда высмеивала аппу за то, что он смотрит корейское ТВ, прямо как ты раньше. Но теперь и ты полюбила его.

Я фыркнула, но не могла не улыбнуться. Это правда. Я стала сертифицированным фанатиком, одержимым корейскими сериалами. На это Рождество отец даже подарил мне импортную коробку с сериалами на дивиди.

– Я очень похожа на маму, да? – спросила я.

Отец подпрыгнул, повис на перекладине и со стоном подтянулся. Потом расслабил руки, выдохнул и сказал:

– Да, во всех отношениях. Трудолюбивая ученица, как и она. – Он снова подтянулся и, пока его подбородок находился над перекладиной, сказал:

– Всегда и во всем хочешь быть лучшей, как мама. – Он снова подтянулся. – Нетерпелива, как мама. – Спрыгнул на пол и согнулся, чтобы отдышаться. – Нисколько не романтична, как мама.

– Что?! Что ты имеешь в виду?

Он сделал большой глоток воды и сел на ковер у моих ног. Я слегка оттолкнула его спину ногой, чтобы потная толстовка не прикасалась к дивану. Тогда он изо всех сил уперся в мою ногу, и я сдалась, убрала ее и позволила ему облокотиться на чистую обивку.

– Я имею в виду, что тебе не нравятся мальчики, ты слишком занята учебой. Это, конечно, хорошо. Но мама была такой же, и это было нехорошо для аппа, когда они вместе ходили в школу. Мои родители полюбили друг друга еще в Корее, когда учились в старшей школе. Мама была лучшей ученицей в классе, а отец – крутым панком с золотым сердцем. Когда она поступила на медицинский факультет в Стэнфорд, он поехал за ней в США. Вскоре после этого они поженились и переехали в округ Ориндж, где мама проходила стажировку в Ирвине.

Это была настоящая любовь на всю жизнь. Хорошая девушка влюбилась в плохого парня, но вопреки всему они не расстались. Только повзрослев и послушав рассказы отца о матери, я поняла, что у них были именно те чувства, о которых постоянно говорится в корейских сериалах. Такая любовь не проходит, даже когда один из влюбленных умирает.

– Аппа, дело не в том, что я не романтична. Я просто… сосредоточена на других вещах, – бесстыдно солгала я.

Он стукнул меня по ноге.

– Эй, мисс Сосредоточенность, а чем это ты занимаешься сейчас, уставившись в телевизор? Завтра в школу идти. Ложись спать.

– Хорошо, но ты не смотри без меня «Принцессу-прокурора»! – Я неохотно пошла к себе в комнату и огляделась: безукоризненно заправленная кровать, чистые сиреневые подушки на безупречном сером пуховом одеяле, еще одно пушистое кремовое лоскутное одеяло аккуратно сложено у изножья кровати. На многочисленных полках от пола до потолка, сделанных отцом, стоят книги, фотографии, спортивные трофеи и награды. Все разложено по цветам и размерам. У окна на белом лакированном столе – стакан с механическими карандашами, фломастерами и красными ручками.

Я вытащила из бумажника план и снова посмотрела на пункт 10: узнай важную тайну этого парня. Итак, я узнала, что Люка художник, что его арестовывали. Но до сих пор не могла понять, почему он больше не хочет ни с кем встречаться. Я плюхнулась на кровать и записала это в тетрадь.