Человек в коричневом костюме - Агата Кристи

Я кивнула.

– На кого? На сэра Юстаса?

– Да.

Но я вдруг засомневалась. Что, если полковник проверял вовсене сэра Юстаса? Я вспомнила, как накануне вечером он явно меня «прощупывал»…Что-то в этом полковнике подозрительное… Откуда он вообще взялся? И какоеотношение имеет к тому, что происходит?

– Кто такой полковник Рейс? – спросила я.

– Сложный вопрос, – откликнулась Сюзанна. – Известно, что онзаядлый охотник… ну и, как ты вчера слышала, дальний родственник сэра ЛоренсаЭрдсли. До путешествия я его не встречала… Он часто ездит в Африку. Все считаютРейса сотрудником секретной службы. Я, правда, не знаю, так это или нет. Ондовольно загадочная личность.

– Ему, видно, перепало приличное наследство после смертисэра Лоренса Эрдсли?

– Милая Анна, да он должен купаться в золоте! Какая это былабы для тебя чудесная партия!

– Твое присутствие на корабле не дает нам сблизиться, –рассмеялась я. – Ох, эти замужние женщины!

– Да мы просто симпатизируем друг другу, – довольноусмехнувшись, пробормотала Сюзанна. – Все знают, что я абсолютно вернаКларенсу, моему мужу. А ухаживать за чужой верной женой и приятно, и безопасно.

– Кларенсу, наверное, повезло, что он на тебе женился.

– Как сказать… Со мной жить трудно. Впрочем, он всегда можетулизнуть на работу, в Министерство иностранных дел, нацепить очки и отоспатьсяв большом кресле. Надо ему будет послать телеграмму, пусть сообщит все, что емуизвестно о Рейсе. Я обожаю телеграммы! Тем более что Кларенс их терпеть неможет. Он говорит, что письма ничуть не хуже. Хотя вряд ли он нам что-нибудьрасскажет. Он ужасно щепетильный. Поэтому с ним тяжело долго находиться бок обок… Да, но я же тебя сватала!.. Так вот, уверена, что ты полковнику оченьнравишься. Сострой ему глазки, как ты умеешь, чертовка, и дело в шляпе! Накорабле все всегда обручаются. Тут больше нечего делать.

– Я не хочу замуж.

– Неужели? – усмехнулась Сюзанна. – А почему? Мне кажется,замуж выйти хорошо… даже за Кларенса!

Я пропустила мимо ушей ее легкомысленное замечание исказала:

– Меня сейчас интересует, как полковник Рейс связан с этимделом. Я чувствую, что есть какая-то связь…

– А ты не думаешь, что он просто так рассказал ту историю?

– Нет, – решительно ответила я. – Он пристально следил закаждым из нас. Ты ведь помнишь, только часть алмазов вернули, не все. Может,эти алмазы, – я указала на камни, лежавшие на кровати, – как раз недостающие…или…

– Или что?

Я уклонилась от прямого ответа и сказала:

– Хотелось бы мне знать, что cталось с другим юношей. Не сЭрдсли, а с этим… Как его звали?.. Лукасом.

– Однако кое-что уже проясняется. Эти люди охотятся заалмазами. Именно из-за них «человек в коричневом костюме» убил Надину.

– Он не убивал, – резко возразила я.

– Да что ты, конечно, убил! Кто, кроме него?

– Не знаю. Но он не убивал, я уверена.

– Он зашел в дом через три минуты после Надины, а когдавернулся, был бледный как полотно.

– Потому что увидел ее труп!

– Но больше-то в дом никто не входил!

– Значит, убийца уже находился внутри… или проник в домкаким-то иным способом. Не обязательно же идти мимо флигеля, можно и перелезтьчерез забор.

Сюзанна бросила на меня пронзительный взгляд и задумчивопроизнесла:

– Человек в коричневом костюме… Интересно, кто он? Во всякомслучае, он и «доктор» в метро – это одно лицо. У него было время, чтобы смытьгрим и отправиться за женщиной в Марлоу. Она договорилась встретиться там сКартоном, им обоим выписали ордера на осмотр Милл-Хауза… Раз они принималитакие меры предосторожности, значит, боялись слежки… В то же время Картон неподозревал, что за ним следит «человек в коричневом костюме». Когда Картонузнал его, он испытал такое потрясение, что совсем потерял голову и,оступившись, упал на рельсы. Все вроде бы ясно. Да, Анна?

Я не ответила.

– Да, так все и было, – продолжала Сюзанна. – «Человек вкоричневом костюме» вытащил из кармана Картона записку, но так спешил, что подороге обронил ее. Затем он последовал за женщиной в Марлоу. Ну а что же онсделал после ухода оттуда… после того, как убил ее или – по твоему утверждению– обнаружил ее труп? Куда он отправился?

Я по-прежнему не произносила ни слова.

– Любопытно, – протянула Сюзанна, – а вдруг он убедил сэраЮстаса Педлера взять его с собой на борт в качестве личного секретаря? Этоединственный шанс подобру-поздорову убраться из Англии, обманув полицию. Но какон уломал сэра Юстаса? Похоже, он имеет на него какое-то влияние.

– Или на Пейджета, – сама того не желая, подхватила я.

– Тебе явно не нравится Пейджет, Анна. А сэр Юстас говорит,что он очень способный и трудолюбивый юноша. И действительно, это единственное,что мы против него имеем… Ладно, вернемся к моим предположениям. Значит,Рейберн – «человек в коричневом костюме». Он успел прочитать записку, которуюпотом потерял. Его, как и тебя, точка ввела в заблуждение, и в час ночидвадцать второго числа он попытался проникнуть в семнадцатую каюту… А ещераньше пробовал завладеть ею при помощи Пейджета. По пути к тебе кто-то пырнулего ножом.

– Да, но кто? – перебила я.

– Чичестер. Пожалуй, все сходится. Пора отправлять лордуНэсби телеграмму. Сообщи, что нашла «человека в коричневом костюме», и тыразбогатеешь, Анна!

– Однако ты кое-что упустила.

– Что? Да, я знаю, у Рейберна шрам… но он вполне можетоказаться фальшивым. Рост, телосложение подходят. Каким, кстати, словечком тыпотрясла Скотленд-Ярд? Ну, когда описывала его голову?

Я затрепетала. Сюзанна – очень образованная, начитаннаяженщина, но, может… Господи, только бы она не знала антропологических терминов…

– Долицефальная, – небрежно ответила я.

Сюзанна недоверчиво посмотрела на меня.

– Точно?

– Да. Это такая вытянутая голова, – затараторила я. – Когдаее ширина составляет меньше семидесяти пяти процентов от длины.

Последовала пауза. И только я вздохнула свободно, какСюзанна сказала:

– А наоборот как?