Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Скажи мне, что это, — сказала онапокорно. — Я тебе объясню. Ты все равно не поймешь, но я все же объясню.

— Знаешь, ты иногда говоришь обидные вещи.

— Конечно. Я делаю это нарочно. Но ты ведь все равнолюбишь меня?

— Думаю, да.

— Ты думаешь?

Он усмехнулся.

— Вот я тебя и расшевелил, правда?

Она прижала уши и зашипела на него.

— Не сердись, — сказал он, почесывая ей за ушами.Потом он снова взглянул на строчку, которая его волновала. — Если яправильно прочел, здесь говорится, что все сотворенное Дейвосом имеет в его глазаходинаковую ценность. Означает ли это, что человек значит для него не больше,чем какая-нибудь букашка или песчинка?

— Не совсем так, — ответила она. — На самомделе это означает, что Дейвос не думает о каждой отдельной частичке созданногоим мира. Для него важно все в целом. Человек — это только маленькая частьцелого, и он приходит в этот мир совсем ненадолго. Человек рождается, проживаетсвою жизнь и умирает за такой короткий срок, что горы или звезды даже незамечают, как это происходит.

— Это печально. То есть мы ничего не значим? Дейвосдаже не будет скучать по нам, когда последний из нас умрет?

— Вероятнее всего, он будет скучать. Дейвос все ещепомнит о тех живых существах, которые жили раньше и которых теперь уже нет.

— Тогда почему он дал им умереть?

— Потому что они исполнили свое предназначение. Онивыполнили то, ради чего были рождены, и Дейвос дал им уйти. Кроме того, если бывсе, кто жил раньше, жили бы и по сей день, не было бы места для нового.

— Рано или поздно это произойдет и с людьми, правда?

— Это не совсем так, Альтал. Другие существа принимаютмир таким, как он есть, а человек его изменяет.

— А Дейвос руководит нами в этих изменениях?

— Зачем ему это нужно? Дейвос не тратит сил напрасно, дорогой.Он дает толчок, а потом идет дальше. Все ошибки, которые ты совершаешь, целикомна твоей совести. Не ропщи за это на Дейвоса.

Альтал протянул руку и взъерошил ей шерсть.

— Мне хотелось бы, чтобы ты больше так не делал, —сказала она. — После этого приходится всегда приглаживать шерсть заново.

— Зато тебе есть чем заняться в промежутке между сном,Эмми, — сказал он ей и снова погрузился в чтение Книги.

Прошлое тем больше стиралось из памяти Альтала, чем большеон читал Книгу. Теперь он умел уже прочитывать ее от начала до конца, и делалэто настолько часто, что мог наизусть пересказывать длинные отрывки. Чем большевсе это врезалось в его память, тем больше изменялось его представление о мире.То, что казалось ему важным до того, как он пришел сюда, в Дом на Краю Мира,теперь утратило свою значимость.

— Неужели я был так ничтожен, Эм? — спросил онсвою спутницу в один из вечеров ранней осенью одного из бесконечных годов.

— О чем именно ты говоришь, дорогой? — спросилаона, рассеянно намывая свои ушки.

— Я был уверен, что я величайший вор в мире, но насамом деле я всегда был просто заурядным разбойником с большой дороги, которыйбил людей по голове, чтобы украсть одежду.

— Да, совершенно верно. И что ты об этом думаешь?

— Я мог бы сделать больше за свою жизнь, правда?

— Именно для этого мы здесь, дорогой, — сказалаона ему. — Хочешь ты этого или нет, нам придется сделать больше в нашейжизни. Я беру это на себя. — Она посмотрела на него в упор своимитаинственными зелеными глазами. — Думаю, пора научить тебя пользоватьсясилой Книги.

— Что значит «пользоваться»?

— С помощью Книги ты можешь совершать некоторые вещи.Как ты думаешь, откуда появляется по вечерам твой ужин?

— Тебе лучше знать, Эм. С моей стороны, наверное, былобы невежливо совать нос в такие дела.

— Вежливо или невежливо, но тебе придется этомунаучиться, Альтал. Некоторые слова в Книге имеют значения действий — такие как«рубить», «копать» или «резать». Если ты знаешь, как пользоваться Книгой, этидействия ты можешь совершать с ее помощью, вместо того чтобы самому гнутьспину. Поначалу, когда ты будешь совершать эти действия, тебе нужно будетприкасаться к Книге. Но после некоторой тренировки это уже не понадобится. Тоже самое можно будет делать, лишь думая о Книге.

— Но ведь Книга всегда будет находиться здесь?

— В этом-то все и дело, дорогой. Книга должнаоставаться здесь. Выносить ее в мир небезопасно, а ты должен будешь выйтиотсюда, чтобы совершить некоторые дела.

— Да? Какие дела?

— Пустяки — спасти мир, сделать так, чтобы звездыоставались на небе, где и должны быть, следить, чтобы время неостанавливалось, — вот такие дела.

— Ты разыгрываешь меня, Эм?

— Вовсе нет. Но мы приступим к этим делам позже.Сначала давай попробуем простое. Сними башмак и забрось его под кровать. Затемприкажи ему вернуться к тебе.

— Не думаю, что он меня послушается, Эмми.

— Послушается, если ты скажешь правильное слово. Все,что от тебя требуется, — это положить руку на Книгу, посмотреть на башмаки сказать: «Гвем». Это все равно что позвать щенка.

— Это ужасно устаревшее слово, Эмми.

— Конечно. Это одно из первых слов. Язык, на которомнаписана Книга, — прародитель нашего языка. Из него возник язык, накотором ты говоришь. Просто попробуй, дорогой. Когда-нибудь мы поговорим стобой о том, как изменялся язык.

Он с сомнением снял башмак и зашвырнул его под кровать.Затем положил руку на Книгу и нехотя сказал:

— Гвем.

Ничего не произошло.

— Ну хватит, оставим эту затею, — пробормотал он.

— Надо скомандовать, Алти, — сказала Эмеральда сусталостью в голосе. — Неужели ты думаешь, что щенок послушается тебя,если ты скажешь это таким тоном?

— Гвем! — резко скомандовал он башмаку. Онсовершенно этого не ожидал, а потому не был готов защититься от башмака,который ударил его прямо в лицо.

— Хорошо, что мы не начали с твоего копья, —заметила Эмми. — Когда ты делаешь это, лучше выставить руки вперед,Альтал. Пусть башмак знает, где он должен оказаться.