Лагерь призраков - Роберт Лоуренс Стайн

— Да, он подшутилнад нами, —  признался я. И я всерьёз поверил, что в лагере никого нет.

Синие глазки дядиМарва заблестели.

— Это одна изнаших самых старых традиций, — с усмешкой  объяснил он. Ну и усмешка! Мнепоказалось, что зубы растут у него по меньшей мере в шесть рядов! — Прежде чемотвести вас в домик, я научу вас приветствию лагеря «Волшебная луна», — продолжал дядя Марв. —  Сейчас мы с Крисом покажем его.

Они встали лицомдруг к другу.

— Вперёд,лунатики! — проревел дядя Марв.

— Вперёд,лунатики! — басом откликнулся Крис.

Левой рукой каждыйиз них взялся за нос собеседника и резким движением провёл по кончику — так,что на миг нос загнулся кверху.

— Вот такобитатели лагеря «Волшебная луна» приветствуют друг друга, — объяснил нам дядяМарв и подтолкнул нас с Алексом. — Теперь попробуйте сами.

Не знаю, какотносятся к этому приветствию остальные, а мне оно показалось отвратительным.Не люблю фальшивые приветствия и салюты. От них мне всегда становится неловко.

Но я помнил, чтомы только что прибыли в лагерь, и не хотел ударить лицом в грязь перед дядейМарвом. Я встал перед братом.

— Вперёд, лунатики!— выкрикнул я и резко провёл по носу Алекса.

— Вперёд,лунатики! — Алекс проявил больше воодушевления, чем я. Такие штучки емунравятся. Он чикнул мне по носу большим пальцем.

Дядя Марв утробнорасхохотался, тряся головой.

— Отлично, ребята!По-моему, вы оба станете гордостью лагеря «Волшебная луна»! — Он подмигнулКрису. —  Само собой, главное испытание ждёт вас сегодня вечером, у костра.

Крис с усмешкойкивнул.

— Какое испытание?— насторожился я.

Дядя Марв потрепалменя по плечу.

— Не волнуйся,Гарри.

Почему-то этислова не успокоили, а насторожили меня.

— Все новичкизнакомятся с остальными обитателями лагеря у костра, — объяснил Крис. — И тамузнают традиции лагеря «Волшебная луна».

— Только смотри непроболтайся, — строго предупредил Криса дядя Марв. — Пусть испытание станет дляних сюрпризом.

— Сюрпризом? —повторил я.

Почему меня вдругохватило дурное предчувствие? Почему горло сжалось, а сердце судорожнозабилось?

— А здесь у кострапоют лагерные песни? — спросил Алекс. —  Я люблю петь. Дома я брал уроки…

— Не волнуйся, тыбудешь петь. Сколько захочешь, —  перебил его дядя Марв низким, почти зловещимголосом.

Его крошечныеглазки стали холодными как лёд. По спине у меня пробежали мурашки.

«Он пугает нас, —думал я. — Это всего лишь шутка. Наверное, по традиции дядя Марв пугаетновичков».  

—Сегодняшнийкостёр вам понравится, — прогремел дядя Марв. — Конечно, если вы выживите.

И он засмеялся, аКрис поддержал его.

— До встречи, —сказал Крис, щёлкнул нас с Алексом по носу и скрылся в лесу.

— Здесь вы будетеспать, —  объявил дядя Марв, открывая дверь маленького белого домика.

От мощного рывкадверь чуть не сорвалась с петель.

Мы с Алексомвтащили рюкзаки и спальные мешки в домик. Вдоль трёх стен стояли двухъярусныекойки, чем-то похожие на полки для хранения вещей, и узкие шкафчики.

Стены быливыкрашены белой краской, с потолка свисала яркая лампочка. Солнце заглядывало вузкое окошко, возле которого стояла одна из коек.

«Неплохое жильё», —решил я.

— Вот эта койкасвободна, —  сказал нам дядя Марв, указывая на ту, что стояла возле окна. — Акто где будет спать — решайте сами.

— Я внизу! —быстро выпалил Алекс. — Я всю ночь ворочаюсь с боку на бок.

— А ещё он поёт восне, — сообщил я дяде Марву. — Представляете? Алекс так увлечён пением, чтодаже во сне не может остановиться!

— Ты обязательнодолжен участвовать в смотре талантов, — обратился дядя Марв к Алексу. —Конечно, если выживешь, — приглушённо добавил он и расхохотался.

Почему он всёвремя повторяет одно и то же?

«Это розыгрыш, —напомнил я себе. — Дядя Марв просто шутит».

— Домики мальчиков— слева, — продолжал объяснять дядя Марв, — а девочки живут справа. Мывстречаемся в зале собраний — вон в том большом каменном здании.

— Можно, мыраспакуем вещи? — спросил Алекс.

Дядя Марввстряхнул сальными чёрными волосами.

— Да, разложите ихв шкафчиках, и поживее. Скоро из лесу вернутся остальные ребята — они ушли захворостом для костра.

Проревев лагерноеприветствие, он щёлкнул нас обоих по носу и покинул домик, громко хлопнувдверью.

— Смешной дядька, —пробормотал я.

— Не смешной, астрашный, — поправил Алекс.

— Он просто шутит,— заверил я. — Во всех лагерях новичков принято разыгрывать. — И я потащилрюкзак к койке. — Всё это шутки. Нам нечего бояться, Алекс, — продолжал я.

Отнеся спальныймешок в угол, я направился к шкафчикам, чтобы найти среди них свободный.

— Чёрт! — Явскрикнул, наступив на что-то, и посмотрел под ноги.

По полу расплыласьсиняя лужица. В эту липкую синюю жижу я и угодил. Подняв ногу, я осмотрелтуфлю. Жижа густым слоем облепила подошву и бока теннисной туфли. Оглядевшись,я заметил в комнате ещё несколько таких же луж. Синяя жижа поблёскивала передкаждой койкой.

—  А это ещё чтотакое? —  воскликнул я.

Алекс уже успелрасстегнуть рюкзак и теперь раскладывал вещи на нижней койке.

—  Что там у тебя,Гарри? —  откликнулся он не оборачиваясь.

—  Какая-то синяяслизь, —  ответил я. —  Смотри, здесь повсюду лужи.

—  Подумаешь! — пренебрежительно протянул Алекс, оборачиваясь и глядя на синюю слизь,облепившую мою туфлю. —   Наверное, ещё одна лагерная традиция, —  пошутил он.

Но мне было не досмеха.

—  Фу! — поморщился я и сунул палец в круглую лужицу. И вздрогнул: синяя слизь оказаласьледяной.

Я отдёрнул руку,которая сразу заледенела, и изо всех сил потряс ею, а затем потёр, чтобысогреть.

—  Чертовщинакакая-то… —  пробормотал я.

Но вскоревыяснилось, что, кроме синих луж, в лагере ещё не мало странного и загадочного.

— Приветственныйкостёр!

От крика дядиМарва стены домика задрожали.