«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

этот вопрос, я обратился к хоккейным специалистам, присутствующим на чемпионате. Комментарий к проигрышу российской команды. Д. Филипченко. «Помахивая капюшонами, иностранный легион отправился загорать». КП, 7.05.94.

if Что ни говори, а для большинства россиян майские праздники прочно ассоциируются с массовыми возлияниями на лоне природы. Быть чужим на этом празднике жизни водителю не хочется, а зачастую и не можется. Правда, в отличие от «безлошадных» участников пикника, пьянеть до потери пульса автолюбителю нельзя. А. Матвеев. Принял на грудь — поспать не позабудь. КП, 5.05.2004.

МЫШИНАЯ БЕГОТНЯ; МЫШИНАЯ ВОЗНЯ см. ЖИЗНИ МЫШЬЯ БЕГОТНЯ

НА БЛЮДЕЧКЕ С ГОЛУБОЙ КАЁМОЧКОЙ <КАЁМКОЙ> [ПОДАТЬ, ПОДНЕСТИ что].

Выражение стало популярным благодаря его употреблению И. Ильфом и Е. Петровым в романе «Золотой телёнок» (гл. 2 -1931): «Уж я так устрою, что он [индивид] свои деньги мне сам принесёт, на блюдечке с голубой каёмкой». Оборот создан на основе широко распространённого выражения поднести на блюде - ср. болг. поднасям на тепсия, на блюдо; англ. hand somebody something on a plate; hand on a silver plate (поднести что-л. на серебряном блюде, подносе); нем. einem etwas auf dem Prasentier teller bringen (поднести кому-л. что-л. на подносе). Выражение связано с ритуальной символикой серебряного или золотого блюда, на котором гостям подносили самые лакомые угощения, чем подчёркивалось особое уважение гостю. В рус. языке это выражение связано с фольклорной традицией: в сказках именно на золотом или серебряном блюде герою подносят серебро или золото, драгоценные камни, золотые яблочки. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 738; Уолш, Берков 1984, 128; Афонькин 1985, 190-191; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 289; Грушко, Медведев 2000, 360; Дядечко 3, 2001, 41-42; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 306; Серов 2003, 435; Зыкова, Мокиенко 2005, 34; Кирсанова 2007, 166; Дя-дечко 2008, 408-409; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 10-11.

О (ПреДоставлять кому-л. желаемое) без малейших усилий с его стороны.

И тут Король вспомнил о заветной папочке, взамен которой ему вполне могли принести некую приличную сумму на блюдечке с голубой каёмочкой. Д. Ефимов. Жил на свете рыцарь бедный. КП, 18.03.2000. Итак, Карачаево-Черкесию Березовский сравнил с Чечнёй. Понять, с какой целью это делается, большого ума не надо. Скоро каждому из нас подадут на блюдечке с голубой каёмочкой персонального врага. Если ты сын русского безработного, будет у тебя личный враг в лице сына затурканного чеченца. Если ты черкес, будет врагом твоим отныне и далее карачаевец. М. Текеев. Кому война мать родная. КП, 18.04.2000. В это время Константин Хабенский хорошо показался на пробах, и в результате именно он получил роль на блюдечке с голубой каёмочкой. А. Велегжанина. Фотопробы: народное кино. КП, 11.06.2004. Когда говорят, что таким, как я, всё дали на блюдечке «с голубой каёмочкой» — это ерунда. С. Безногое беседует с Ф. Бондарчуком, сыном знаменитого режиссёра С. Бондарчука. АиФ, №4, 2006.

НАВОЗНУ КУЧУ РАЗГРЕБАЯ, ПЕТУХ НАШЁЛ ЖЕМЧУЖНОЕ ЗЕРНО см. ЖЕМЧУЖНОЕ ЗЕРНО [В НАВОЗНОЙ КУЧЕ]

НА ВСЕ ВРЕМЕНА.

Публ.

Фрагмент назв. в сов. прокате англ. худ. фильма «Человек на все времена» («A man for all seasons»; 1966 г.; реж. Ф. Зиннеман, автор пьесы Р. Болт), а также элемент припева «Песни о пионерской дружбе» В. С. Локтева на стихи О. Высотской: «Пионерская дружба честна / И крепка, и верна. / Этой дружбе навек не изменим! / Эту дружбу на все времена / Завещал нам великий Ленин». Опубл.: Родная страна. Песни для детского хора. М, 1969. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 290; Шулежкова 2003, 187; Серов 2003, 458; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 12-13.

О НавсегДа, навечно.

Он [Леонтьев], по-моему, был на своём месте, если бы работал в жанре шансона. С читателем ведут разговор космонавт К. Феоктистов и философ В. Лисовский, генерал армии И. И. Гусановский и «балерина на все времена» Г. Уланова, композитор Р. Паулс и хоккеист А. Мальцев. СК, 16.02.85. Я вполне справился со своей миссией, написав книги, но, возможно, один-два урока всё ещё поджидают меня здесь, по эту сторону смерти. Как любить женщину, например, Ричард, ты помнишь, как оставил жизнь бродячего пилота, чтобы найти настоящую любовь, родную душу, лучшего друга на все времена. Р. Бах. Мост над вечностью (перев. с англ. под ред. И. Старых). Идея празднования славянской письменности и у нас в стране витала давно. Этот праздник не только на все времена, но и для всех, уже хотя бы потому, что славянская азбука является азбукой межнационального общения и объединяет все народы нашей страны. Б. Романов. Праздник на все времена. НС, №4, 1988. [Заголовки:] Дружба на все времена [о дне юного героя-антифашиста]. УГ, 7.02.80; Учитель на все времена [В мире ленинской мысли]. УГ, 19.01.82; Город на все времена [К 1500-летию г. Киева]. СК, 21.05.82; Хлеб на все времена. КП, 3.09.82; Урок на все времена [о музее «Нормандия-Неман» в Куйбышевском полиграфическом ПТУ]. КП, 24.11.82; Вратарь на все времена [о Льве Яшине]. КП, 23.10.84; Артисты на все времена. Радиопередача 30.12.84; Витязь на все времена [новый балет на сц. Ленинградского театра оперы и балета им. С. М. Кирова]. Изв., 10.04.85; Слава на все времена [о мемориальном комплексе-панораме «Сталинградская битва»]. КП, 7.06.85; Шансон на все времена. Е. Камбурова и Ю. Ким. Диалог о песне. ЛГ, 11.05.88; Оперетта на все времена. Анонс к спектаклю «Мистер Икс». МР,

18.01.2000; Музыка на все времена. Заметка М. Кирсановой об открытии концертного сезона в Магнитогорской государственной консерватории. МР, 19.10.2002; На тридцатом томе «Библиотека на все времена» не закончится. Южноуральцы смогут купить ещё 15 произведений. КП, 2-9.11.2005; Опера на все времена. Анонс к спектаклю «Евгений Онегин», который должен быть показан в театре оперы и балета. МР, 22.03.2007; Оперетта на все времена [В тексте:] По многочисленным просьбам зрителей вновь на сцене Магнитогорского театра оперы и балета будет звучать шедевр Имре Кальмана «Мистер Икс». МР, 18.01.2008.

НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.

Рефрен песни В. Е. Баснера на стихи Б. Б. Бахтина и П. Н. Фоменко (1975): «Сестра, ты помнишь, как из боя / Меня ты вынесла в санбат? / Остались живы мы с тобою / В тот раз, товарищ мой и брат. / На всю оставшуюся жизнь / Нам хватит подвигов и славы, / Победы над врагом кровавым, / На всю оставшуюся жизнь». Это крылатое выражение впервые отмечено в кн.: Новое в рус. лексике. Словарные материалы-78 / под ред. Н. З. Котеловой. М.: Рус. язык, 1981, с. 148. ► Отм.: Афонькин 1985, 150; Берков,