«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

1. Но как, например, объяснить такое: «Тургенев был орловцем, я на заре туманной юности, — тамбовцем; теперь же мы с Тургеневым стали: он — орлов-чан-ин, а я, — можете представить себе, — тамбов-чан-ин! <...> не знаете ли, в какой бондарской мастерской сработаны эти неуклюжие “чаны”». С. Н. Сергеев-Ценский. Трудитесь много и радостно. Избранная публицистика. М., 1975. Когда-то, на заре туманной юности, когда Сашка писал ещё нежные стихи, он поступил на электротехнический факультет Чувашского университета. М. Можуков. Друга прикроет друг. Три истории из жизни командира вертолёта «МИ-8» Александра Шипунова. КП, 21.11.85. И уж совсем «стыдно» наблюдать за многоуважаемым (без иронии) Андреем Битовым, когда он, развалясь в кресле, лениво и самодовольно — будто в зеркальце глядясь — рассказывает, как на заре туманной юности, в середине шестидесятых, слушатели высших то ли сценарных, то ли режиссёрских курсов укрепляли выпивкой застой, а думали, что протестуют. А. Марченко. Яблоко раздора. ЛГ, 14.09.88. И опять в Москве ни одного знакомого, ни одного, кроме самого города. А с городом «на заре туманной юности» знакомство было самое мимолётное <...> На заре туманной юности, по ту сторону крутого и тяжёлого перевала, называемого войной, Фёдор шагал по утреннему городу, был глуп, наивен, самоуверен, но имел твёрдую цель — стать художником. В. Тендряков. Свидание с Нефертити. «На заре туманной юности» [В тексте:] Три года молодых людей связывали романтические отношения. Но пришёл день выпуска, и молодой офицер отправился служить на север, в город Кемь. Влюблённые расставались на год. Чтобы потом встретиться и никогда не разлучаться. Очерк Е. Куклиной. МР, 12.02.2003. Полковник долго молчал. — Удивишься, капитан Бодров, но я тебе верю. Это я вынул тебя из трибунала на заре твоей туманной юности. Не наобум это делал. Ответственность тогда на мне была превеликая. Не было права ошибаться. Нынешняя жизнь сильно людей меняет. Но ты — прежний. Со стержнем внутри, надеюсь... С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006.

2. На заре туманной юности европейской буржуазии, когда мрак первоначального накопления озарился приветливым блеском американского золота, сложилась легенда о голландском моряке, обречённом на муки вечного скитания. В. Воровский. Корабль-скиталец. В кн.: А. Кривицкий. Злоба дня и вечность. М., 1984. Никто из этих молодых людей не работает. То есть ни черта не производит. Ничего не производят. А товару «западного» всё больше и больше. Чудеса! Когда-то, на заре туманной юности коммунизма, английский корреспондент спросил Ленина: как же так, у вас никто не производит, но все торгуют! Ильич хитро прищурился в ответ: ну-те, батенька, ваш вопрос паки и паки напоминает мне мысль одного английского историка, который писал, что древние римляне жили разбоем и воровством. Но кто-то же должен был произвести то, что они награбили? Беседа журналиста Л. Радзиховского с министром экономики А. Нечаевым. Ог., №29-30, 1992.

Й — Она [17-летняя героиня] веселилась, была довольная жизнью, о драке с Ниной не помнила, но так смутно, словно подруга обидела её или она её обидела давным-давно, в туманной юности, никакие сомнения в Сергее уже не бередили ей душу. В. Орлов. Происшествие в Никольском. Думаю, что ты хорошо понимаешь, о чём я говорю. Мне не хотелось бы пакостить нашу зарю туманной юности... и всё то, что было. — Да, именно так... Поэтому разреши откланяться и пожелать тебе счастливого пути, Илья... Ю. Бондарев. Выбор.

НА КРУГИ СВОЯ см. ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВЕТЕР НА КРУГИ СВОЯ

НАМ НЕТ ПРЕГРАД НИ В МОРЕ, НИ НА СУШЕ.

Публ.

Начало припева «Марша энтузиастов» И. О. Дунаевского на стихи А. Д’Актиля из кинофильма «Светлый путь» (1936): «Нам нет преград ни в море, ни на суше, / Нам не страшны ни льды, ни облака. / Пламя души своей, знамя страны своей / Мы пронесём через миры и века». ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 271; Шулежкова 2003, 194-195; Серов 2003, 448; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 23-24.

О Одна из полит. деклараций сов. печати конца 1930-х-1950-х гг. С 1980-х гг. используется уже с иронией.

— Так я вам и предлагаю: не ломайте комедию. Становитесь в наши ряды. Тем более, что вы их никогда не покидали. А весь пафос ваш гражданский — тот же мираж. Ну, а что до ваших пустых возражений: мол, не то время, мол, сколько уже преград сломано, — так ведь эту песенку ещё когда пели... — И он запел уже известным Умнову хорошим баритоном: — Нам нет преград ни в море, ни на суше <...> И у всех у вас возникает сопливое чувство: нам нет преград! Ни в море, ни на суше! Путь впереди чист! Всё дозволено!.. С. Абрамов. Неформашки. Фантасмагория. Юн., №3, 1988. Нам нет преград! Заметка о шеф-поваре ресторана «Готье Нищий» Денисе Перевозе, который, несмотря на массу неудобств и препятствий, сумел в студенческом общежитии МГУ из дешёвых продуктов приготовить вкусный обед из трёх блюд на шестерых студентов. КП, 7.02.2004.

НАМ НУЖНА ОДНА ПОБЕДА...

Публ. высок.

Назв. и элемент рефрена песни Б. Ш. Окуджавы из кинофильма «Белорусский вокзал» (1970; реж. А. С. Смирнов): «Лишь только бой угас, / Звучит другой приказ. / И почтальон сойдёт с ума, / Разыскивая нас. / Взлетает красная ракета, / Бьёт пулемёт неутомим. / И значит, нам нужна одна победа! / Одна на всех. Мы за ценой не постоим!» См. также Мы за ценой не постоим. ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 77-78; Берков, Мо-киенко, Шулежкова 2000, 297; Шулежкова 2003, 195; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 24.

О О горячем стремлении победить (в бою, в спортивных соревнованиях, в др. сферах деятельности).

Когда я слышу песню из кинофильма «Белорусский вокзал» и слова «нам нужна одна победа, одна на всех, мы за ценой не постоим», снова и снова рождаются в душе воспоминания о той святой ярости <...> с которой мы дрались в майские дни в Берлине. Л. З. Нужна была одна победа... В кн.: Гвардии «Катюша». Л., 1978. Основное содержание Олимпиады-96, главная интрига — противостояние России и США. Американцы переполнены патриотизмом (иногда употребляется более жёсткий термин — шовинизм), за ними — великая благополучная страна. Америка уверена в победе. А что за нашими ребятами? Мы. Нам нужна одна победа. Одна на всех. Особенно сейчас. Г. Швец. Атланта без атлантов превратится в Атлантиду. КП, 19.07.96. [Заголовки:] А нам на всех нужна одна победа. Репортаж с кинофестиваля. Соб., №46, 1993; А нам нужна одна победа. Мы за ценой не постоим? [В