«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Мо-киенко, Шулежкова 2000, 291; Грушко, Медведев 2000, 261; Дядечко 3, 2002, 42-43; Шулежкова 2003, 187188; Серов 2003, 436-438; Дядечко 2008, 410-411; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 13.

О 1. НавсегДа, До конца Дней. 2. В форме «вся оставшаяся жизнь» используется в прямом знач.: ‘жизнь от данного момента до самой смерти’.

1. Бывший слуга советского правосудия врал изо всех сил, в частности, он писал, что мальчика непременно сошлют в Сибирь строить газопроводы на всю оставшуюся жизнь. В. Коротич. Ненависть. Роман-газета, №20, 1984. Они [студентки] не понимали, что старший лейтенант Ива-нишина «беззаветно щедра» не вследствие контузии, а потому, что фронт научил её ценить только абсолютные ценности на всю оставшуюся жизнь. И Соколова. На войне и после битвы. ЛГ, 26.03.86. На следующей остановке появляется милая девушка, и герой уже влюблён и счастлив на всю оставшуюся жизнь, но опять остановка, и любовь уходит, тает вдали. Л. Филатова. Голубой трамвай из блокнота Феллини. СК, 25.12.86. Почему, если начальник, то почёт и слава, и дежурные — в положенные сроки — ордена? Почему, если начальник, то очень надолго, на всю оставшуюся жизнь? И сойти с дистанции стыдно и не положено? И. Кошелева. Начальники мои и не мои. НМ, №9, 1987. — Лично я, Тонечка, клянусь: одно ваше слово — и остаюсь здесь на всю оставшуюся жизнь. Н. Шмелёв. Теория поля. НиЖ, №3, 1988. Девушки, конечно, вокруг очень привлекательные, но я, как человек женатый, боюсь с ними вступать в контакт. Будешь потом всю оставшуюся жизнь работать на лекарства <...> Графином, если крепко, можно и убить. Значит, припаяют что-нибудь оскорбительное, хулиганство, ославят, пятно на семью на всю оставшуюся жизнь. С. Есин. Гладиатор. Знаете, что я вам скажу? Если вы не великий поэт, безответное чувство вам ни к чему. Оно, конечно, способствует опыту <...> Но ведь и тюрьма тоже способствует. И ломает на всю оставшуюся жизнь. О. Бакушинская. Несчастная любовь — дурь или болезнь?КП, 12.05.2000.

2. Надо выложиться в полёте так, чтобы не считать всю оставшуюся жизнь прожитой зря. Лётчик-космонавт В. Джанибеков на встрече со школьниками. Телепередача, 8.02.86....какая-то

мелочь не подтвердится, и её не забудут, всю оставшуюся жизнь придётся положить на доказательство своей правоты. В. Яворивский. Судьбы личностей. Пр., 30.08.87. Я теперь знаю одно: всю оставшуюся жизнь, если, конечно, выпадет случай и снова окажусь в Варшаве, в тот момент, когда буду проходить по Замковой площади мимо колонны короля-алхимика Зигмунта, зимой, весной или осенью, вспомню распалённый летний день и четверых старых поляков. С. Есин. Соратники.

НАГАЯ <ГОЛАЯ> ИСТИНА <ПРАВДА>.

Книжн.

Выражение восходит к античным источникам: лат. nuda veritas встречается у Горация («Оды», 1, 24, 7). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 203; Берков 1980, 60; Уолш, Берков 1984, 63; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 291; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 13.

О ПравДа в чистом виДе, ничем не смягчённая, не приукрашенная.

Однажды истина нагая, / Оставя кладезь свой, на белый вышла свет. В. А. Жуковский. Истина и Басня. Издавна мудрые искали / Забытых истины следов... / Твердили: «Истина нагая / В колодезь убралась тайком», / И, дружно воду выпивая, / Кричали: «Здесь её найдём!» А. С. Пушкин. Истина. Голая Правда божилась, клялась и рыдала, / Долго болела, скиталась, нуждалась в деньгах. / Грязная ложь чистокровную лошадь украла / и ускакала на длинных и тонких ногах. В. Высоцкий. Притча о Правде.

НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ ХМУРО.

Зачин песни Дм. Я. Покрасса на стихи Б. С. Ласкина «Три танкиста» из кинофильма «Трактористы» (1939): «На границе тучи ходят хмуро. / Край суровый тишиной объят / У высоких берегов Амура / Часовые Родины стоят». ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 153; Шулежкова 2003, 188; Дядечко 3, 2002, 43-44; Дя-дечко 2008, 411; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 13.

О Используется в качестве заголовка к материалам, посвящённым тревожной обстановке на границах страны. При замене 1-го компонента комплекс «тучи ходят хмуро» означает ‘тревожно, беспокойно, неблагополучно обстоят дела’ (в том месте, которое назв. 1-м компонентом).

На границе с Грузией тучи ходят хмуро [В тексте:] По данным оперативной разведки наших пограничников, несколько отрядов боевиков, пытавшихся прорваться в Чечню, вернулись в Панкиси и, спрятав оружие, приступили к «мирной жизни». Информация В. Баранца в рубрике «Зона особого внимания». КП, 7.08.2002.

if ... ни инфаркт, ни инсульт, вопреки распространённому мнению, почти никогда не бывает «громом среди ясного неба». Тучи начинают «ходить хмуро» заранее, только мы, как правило, не хотим их замечать. О. Извекова. Огородная болезнь сердца. АиФ, №30, 2002. [Заголовки:] На границе «духи» ходят хмуро. Информация о тревожной обстановке на границах Туркмении и Таджикистана. КП, 10.08.91; На границе «хмурых туч не будет». Сведения о порядке пересечения границ Эстонии со стороны России. МН, 15.09.91; Над Белым Яром атом ходит хмуро. Заметка об аварии на Белоярской АЭС. КП, 7.05.94; Над «Пуром» кредиторы ходят хмуро. Статья А. Круглова о борьбе за обладание одной из нефтяных компаний России. КП, 21.01.99; Над путёвкой в финал тучи ходят хмуро... Шутл. прогноз перед решающим для футбольной команды «Спартак» матчем. КП, 8.10.99; На границе доллар ходит хмуро. Информация О. Носовой о том, как на таможне прореагировали на новые правила провоза валюты за рубеж. КП, 12.02.2000; Над «Амуром» тучи ходят хмуро. Заметка Я. Коробатова о матчах Суперлиги по хоккею. КП, 26.11.2003.

НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ.

Автор неизвестен, но заложенный в выражении смысл обнаруживается в высказываниях Цицерона (Aegroto dum anima est spes esse dicitur ‘Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда’) и Сенеки (Omnia homini dum vivit speranda sunt ‘Пока жив человек, он всё должен надеяться’, Dum spiro, spero ‘Пока живу, надеюсь’). ► Отм.: Дядечко 3, 2002, 45-46; Зыкова, Мокиенко 2005, 188; Дядечко 2008, 412; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 14-15.

О Пока жив человек, живёт надежда.

Отец [травмированной девочки] Владимир Борисович, врач по профессии, непрерывно названивал в Канзас. Как специалист, он сразу понял, но надежда умирает последней. В воскресенье Олеси не стало. А. Синельников. Коня на скаку остановит. КП, 4.11.99.... увы, на двух последних пер

венствах, где мы с ними [швейцарцами] встречались, оба раза проиграли. В 1998 году — ещё под управлением Якушева <.> Неужели теперь жертвой падёт Борис Михайлов? Но надежда умирает последней. Наши болельщики на местах. Правда, вчерашний плакат «Норильск с вами!» несколько переписан: «Норильск всё ещё с вами!» К. Серов. Вратарю Соколову сломали нос. Это пошло России на пользу. КП, 8.05.2001.