Дело о воющей собаке - Эрл Стенли Гарднер

Лицо Мейсона стало деревянным. Около десяти секунд он молчасмотрел на детектива.

– Ну, – осведомился Дрейк, – что ты на это скажешь?

Мейсон полузакрыл глаза.

– Ничего, – ответил он. – Я собираюсь взять назад кое-что,сказанное ранее.

– Что именно?

– То, что в нужный момент я могу разбить вдребезги обвинениепротив Бесси Форбс.

– Я и сам часто меняю мнение, – заметил Дрейк.

– Я по-прежнему думаю, что в состоянии это сделать, –медленно добавил адвокат, – но уже не уверен. – Он решительно поднес к ухутелефонную трубку и сказал, услышав голос Деллы Стрит: – Делла, соедини меня сАлексом Боствиком, заведующим отделом репортажей «Кроникл».

Удивление постепенно исчезало из глаз Дрейка, сменяясьобычными искорками юмора.

– Ну, – протянул он, – ты меня поражаешь. Начинаю думать,что либо тебе известно об этом деле больше, чем мне казалось, либо ты простоспятил. Может быть, миссис Форбс лучше не действовать опрометчиво и всеобъяснить полиции?

– Возможно. – Мейсон снова заговорил в трубку: – Алло, этоБоствик? Привет, Алекс, это Перри Мейсон. У меня для тебя горячие новости. Тывсегда жаловался, что я не даю тебе подсказок, позволяющих твоим ребятамраскопать какую-нибудь сенсацию. Ну так вот тебе подсказка. Пошли репортера наМилпас-драйв, 4893, в дом человека по имени Артур Картрайт. Он найдет тамглухую сварливую экономку. Ее зовут Элизабет Уокер. Если он сумеет заставить ееговорить, то обнаружит, что она знает, кто убил Клинтона Фоули… да, КлинтонаФорбса, проживавшего на Милпас-драйв, 4889, под именем Клинтон Фоули… Нет, этоне Бесси Форбс… Хорошо, раз ты так настаиваешь. Экономка скажет, что это сделалАртур Картрайт – человек, на которого она работала и который таинственно исчез.Это все. Пока. – Перри Мейсон положил трубку на рычаг и обернулся к ПолуДрейку: – Господи, Пол, как же мне не хотелось это делать!

Комната, отведенная в тюрьме для переговоров адвокатов склиентами, не содержала никакой мебели, кроме стола во всю длину и стульев пообеим его сторонам. От середины стола к полу и на пять футов вверх тянуласьрешетка.

Адвокат и его клиент могли сидеть по разные стороны стола,видеть лица друг друга и четко слышать каждое слово, но не могли нипритрагиваться друг к другу, ни передавать что-то сквозь решетку. В помещениибыло три двери. Две из них – одна на стороне, предназначенной для адвокатов,вторая на стороне для заключенных – выходили в комнату надзирателя; третьясоединяла сторону для заключенных с тюрьмой.

Перри Мейсон сидел за длинным столом, нетерпеливо барабаняпальцами по его исцарапанной поверхности.

Через несколько минут дверь, ведущая в тюрьму, открылась, инадзирательница ввела миссис Форбс.

Бесси Форбс была бледна, но спокойна. В ее глазах застылстрах, но складка губ казалась твердой и решительной. Оглядевшись, она увиделаПерри Мейсона, поднявшегося при ее появлении.

– Доброе утро, – поздоровался он.

– Доброе утро, – отозвалась женщина и подошла к столу.

– Садитесь напротив, – предложил адвокат.

Она села и попыталась улыбнуться. Надзирательница удалиласьчерез дверь в тюрьму. Охранник с любопытством посмотрел сквозь стальную решеткуи отвернулся. Он не мог слышать, о чем говорят адвокат и его клиентка.

– Почему вы солгали мне о пистолете? – спросил Перри Мейсон.

Женщина огляделась вокруг с затравленным выражением лица иоблизнула губы кончиком языка.

– Я не солгала, – ответила она. – Я просто забыла.

– Забыли о чем?

– О том, что купила этот пистолет.

– Ну, тогда расскажите мне об этом.

Бесси Форбс медленно заговорила, тщательно подбирая слова:

– За два дня до того, как мой муж покинул Санта-Барбару, яузнала о его связи с Полой Картрайт. Получив разрешение на хранение оружия вдоме, я отправилась в магазин спорттоваров и купила пистолет.

– Что вы собирались с ним делать? Испробовать его на вашеммуже? – спросил Мейсон.

– Не знаю.

– Или на Поле Картрайт?

– Говорю вам, не знаю. Я действовала под влиянием импульса.Возможно, я просто хотела их напугать.

– Допустим. Что случилось с оружием?

– Муж отобрал его у меня.

– Значит, вы показали ему пистолет?

– Да.

– Как это произошло?

– Он рассердил меня.

– И вы пригрозили ему оружием?

– Можно назвать и так. Я вынула из сумочки пистолет исказала ему, что скорее убью себя, чем окажусь в положении брошенной жены,которая не сумела удержать мужа.

– Вы действительно имели в виду это? – спросил Мейсон,изучая ее бесстрастным взглядом.

– Да.

– Но вы не убили себя.

– Нет.

– Почему?

– У меня не было пистолета, когда это случилось.

– Почему его у вас не было?

– Я же говорила – его отобрал муж.

– Да, вы говорили, но я думал, что он, возможно, вернул еговам.

– Нет. Он забрал пистолет, и я больше никогда его не видела.

– Значит, вы не покончили с собой из-за отсутствия оружия?

– Да.

Мейсон снова побарабанил пальцами по столу.

– Есть другие способы самоубийства, – заметил он.

– Не такие легкие.

– Санта-Барбара находится на океанском побережье.

– Мне не нравится топиться.

– Предпочитаете застрелиться?

– Пожалуйста, обойдемся без иронии. Неужели вы мне неверите?

– Я смотрю на это с точки зрения присяжных.

– Присяжные не стали бы задавать мне эти вопросы.

– Верно, – мрачно кивнул Мейсон. – Но окружной прокурор сталбы, и присяжным пришлось бы слушать.

– Ну, тут я бессильна. Я рассказала вам правду.

– Выходит, ваш муж, уезжая, забрал пистолет с собой?

– Очевидно. Я больше никогда его не видела.

– Вы думаете, что кто-то взял пистолет у вашего мужа изастрелил его и собаку?