На что способны женщины - Джеймс Хедли Чейз

– Да.

– Ну, это другое дело. Я посмотрю, что еще можно будет сделать. – Он все смотрел на меня, и неожиданно его глаза вспыхнули. – Все в том же стиле?

– Может быть; может, и нет. Я не знаю.

– Я посмотрю, что смогу сделать.

– Мне нужно позвонить. – С улыбкой я повернулся к Веде. – Подожди здесь. Я сейчас вернусь. Попробуй придать этой кровати более привлекательный вид. Нам нужно где-то спать.

Мик оскалился на нее, и я подтолкнул его к двери.

Были некоторые проблемы с тем, чтобы заставить Бойда подойти к телефону, но после долгой паузы его голос все-таки заскрипел в моем ухе.

– У меня есть для тебя кое-что, Доминик, – сказал я. – Ты знаешь, что это. Бретту это уже не понадобится. А если это все еще нужно тебе, доставь завтра до полудня двадцать пять кусков в казино Кейси, что в Санта-Медине. Спросишь Кейси. Никаких фокусов, иначе клинка ты больше не увидишь. Он твой за двадцать пять кусков. Идет?

– Ты убил его! – орал он. – Ты не уйдешь, Джексон. Ты слишком хитер.

– Идет? – переспросил я.

Он посомневался, но согласился. На его голосе можно было нарезать хлеб.

На этом я повесил трубку и вернулся к Веде.

Если бы мы сделали так, как говорил Кейси, и бежали бы в ночь убийства, мы еще могли бы попасть в Майами. Но задержка в двадцать четыре часа ради получения того, что должно было стать моим дорожным пайком, убила эту возможность точно так же, как пуля 25-го калибра убила Бретта. О'Риден пропустил бы нас, если бы мы сразу же бросились через его заставу, но пауза сломала его. За это время была организована настоящая охота. Были подключены войска, ФБР, а полиция Лос-Анджелеса переняла дело из рук О'Ридена. Политики требовали активных действий. Эхо газетных воплей на следующее утро раскатывалось по всему побережью, словно гром среди чистого неба. Они только и ждали первой возможности распять О'Ридена и, получив такой шанс, набросились на него, как стая голодных на бесплатный обед, и тоже требовали немедленных действий.

Президент нефтяной компании, собственником которой являлся Бретт, добавил свой голос в стройный хор, объявив вознаграждение в десять тысяч долларов за информацию, которая даст возможность арестовать убийцу. В течение всего дня местные радиостанции прерывали свои передачи экстренными выпусками новостей, посвященными последним подробностям хода расследования и давали исчерпывающие приметы предполагаемого убийцы. Департамент по нескольку раз наказывал своим дежурным патрульным машинам немедленно и в любое время суток выезжать по любому адресу, откуда бы ни поступил сигнал о том, что меня видели. За эти выброшенные мною двадцать четыре часа вся страна слилась в едином порыве истерического безумия, и «охоту века», как ее тут же окрестили на радио, можно было считать открытой.

Доминик Бойд, конечно, явился, чтобы забрать клинок. Я не видел его. Кейси опять все устроил для меня. Он без лишних слов приказал Бойду выкладывать деньги. Уходя, тот объявил, что надеется на мою поимку, и неподдельная ярость в его голосе сильно озадачила Кейси. В итоге я получил свой паек, но обстановка становилась такой, что он уже вряд ли мог чем-то особенно помочь мне.

Весь день Веда и я оставались в тайнике, приникнув к радио. Постоянные ссылки на меня как на страшного убийцу не способствовали улучшению моего настроения, но я знал, что не могу дать ей почувствовать, насколько сильно я переживал. Когда очередной спецвыпуск посоветовал матерям не выпускать детей на улицу, а также запираться на ночь на все замки и засовы, я даже не взглянул на нее.

По мере того как ползли часы, а истерия все нарастала, я начинал понимать, что до Майами нам не добраться. Если верить радио, то все дороги из Санта-Медины и Сан-Луис-Бич были напрочь забаррикадированы, а детективы-любители по всей стране протерли все глаза в поисках меня и в надежде обналичить вознаграждение.

Когда мы пытались принять приготовленную Ведой пищу, наконец вошел Кейси. Суровый взгляд его говорил о проведенной бессонной ночи, а рот превратился в тонкую сердитую линию.

– Ну что, Мик? – Мне не понравилось, как он выглядел. Я знал – что, но надеялся, что я просто постепенно впадаю здесь в истерику и все на самом деле не так плохо.

– Тебе не добраться до Майами, – проговорил он и сел. – Мы должны посмотреть в лицо сложившейся ситуации, Флойд. Такого еще не было на моей памяти. Кто бы ни убил Бретта, с таким же успехом он мог бы прикончить и президента. Кромешный ад.

– Да, – согласился я и оттолкнул тарелку. Все равно кусок застревал у меня в глотке. – Какая-то тварь на радио сказала, что меня просто надо пристрелить, как бешеного пса.

– Они взвинтили награду до тридцати штук, а это слишком большие деньги, – серьезно продолжил он. – Послушай, Флойд, тебе нужно двигать. Слишком много народу знает, что ты здесь. Швейцар у двери, Джо и Лу, парни, с которыми я играл в покер, когда ты вошел. Все они знают, что ты в здании, поскольку не видели, как ты вышел. Я верю Джо и Лу, но никому больше, а тридцать штук – слишком серьезное искушение. Ты здесь уже не в безопасности.

Я плеснул себе виски, посмотрел в стакан и нервно оттолкнул его:

– Я сваливаю.

– Редферн на тропе. Парень не дурак, и он готов разбить тебе морду или сразу пристрелить. Если кто-то проговорится, он тут же будет здесь со своей командой, и разнесет все до последнего камня, пока не доберется до тебя. Мне трудно говорить тебе это, но тебе нужно двигать.

Я посмотрел на Веду. Все это время она была очень спокойна и настороженна, а глаза все сильнее блестели от возбуждения.

– Твой единственный шанс – бежать через границу, – говорил Мик. – Попробуй в Тихуану. Это кратчайшая дорога от всех проблем. Я понятия не имею, как тебе добраться туда, но если ты окажешься там, ты в безопасности.

– Я скажу, как он доберется туда, – перебила Веда. – Мы поедем на моей машине. Никто не обратит на меня внимания, а Флойд может загримировать себя. Мы прорвемся.

– Нет! – крикнул я, вскакивая на ноги. – Тебя вообще уже не должно быть здесь. Ты не пойдешь со мной. Я передумал. Эти ребята делают то, что говорят. Начнется стрельба, когда они наткнутся на меня. Если они поймают нас обоих, ты будешь замешана. Берегись меня.

– Она права, Флойд, – сказал Кейси. – С ней у тебя появляются шансы на успех. Они ищут тебя одного. Если она будет с тобой, вдвоем вы можете не обратить на себя их внимания.

– Я не пойду на это! – сказал я и заходил по комнате. – Она не должна вмешиваться. Они линчуют меня. Я чувствую. Можешь себе представить, что будет с ней, если нас схватят вдвоем.

Кейси только пожал плечами. Он выглядел очень уставшим, и на лице проступила угрюмая злоба.

– Ну, так что же ты собираешься делать?

– Мы пойдем вместе, – тихо ответила за меня Веда. – Дай я поговорю с ним. Я сумею убедить его.