На что способны женщины - Джеймс Хедли Чейз

– Нет, – сказал я ей, повышая голос. – Я не втяну тебя в это. Теперь послушай, Мик…

– Подумай над этим, – перебил он. – Я зайду через некоторое время. Я тоже подумаю.

И он ушел до того, как я успел остановить его.

– Я пойду с тобой, – сказала Веда. – Без разговоров. Ты изменил всю мою жизнь. Вдвоем мы прорвемся. Я уверена в этом.

– Послушай, ты слышала все, что они говорят про меня. Они называют меня бешеной собакой, страшным маньяком, детоубийцей – всем, что только могут придумать. Если меня поймают, они не повезут меня в участок. Они повесят меня на первом же суку или забьют до смерти. Подумай, что они в этом случае сделают с тобой.

Она схватила меня за плащ, усадила рядом с собой и поцеловала.

– Ты слишком переживаешь, Флойд. Не теряй голову. Мы сделаем это вместе. Подумай на минуту: что тогда будет со мной, если ты покинешь меня? Я не могу вернуться к Корнелиусу. У меня нет денег, и, кроме того, я хочу пойти с тобой. Я не боюсь. Так мы и сделаем. Ты перекрасишь волосы и наденешь черепаховые очки. Они никогда не найдут тебя со мной. Я уверена, Флойд.

Я смотрел на нее. Я бы так хотел, чтобы она поехала со мной, но я не был уверен, что не утяну ее за собой в трясину. Я знал, что она говорит дело. Они действительно ищут только меня одного. Если я изменю свою внешность и поеду с ней, мы, скорее всего, проскочим.

– Кажется, ты права.

– Я знаю, что права. Давай посмотрим, во что мне удастся тебя превратить. – Она взяла сумочку и вытащила из нее замысловатую косметичку. – У меня есть черная краска для волос, быстро сохнет. Идем в ванную, я все устрою.

Спустя двадцать минут я стоял перед зеркалом и пялился на высокого, темного придурка, близоруко глядевшего на меня через толстую роговую оправу. Он мог, конечно, являться мне дальним родственником, но, безусловно, это был не я.

– Неплохо, – оценил я и впервые за день почувствовал в себе хоть некоторую уверенность. – Не так плохо.

– Они не узнают тебя, – сказала Веда. – Я сама с трудом узнаю тебя. – И она достала дорожную карту и принялась изучать ее. Суровая серьезность, с которой она с самого начала принялась за дело, поразила меня. Такое чувство, словно она всю свою жизнь только и делала, что бегала от полиции.

– Мы поедем по шоссе 395, – сказала она. – Так через Риверсайд мы попадем в Сан-Диего и дальше в Тихуану. Не более пяти часов.

– Ты уже все придумала, верно? – сказал я и обнял ее. – Если мы выберемся отсюда, Веда, я сделаю тебя счастливой.

– Я уже счастлива.

Чуть позже постучал и вошел Кейси. Он быстро взглянул на меня и издал удивленный возглас. Пистолет появился в его руке прежде, чем я успел сказать хоть слово.

– Эй, Мик, полегче! Ну как?

Его лицо вытянулось, и он опустил оружие.

– Я скажу, отлично. Я думал, здесь Адам.

Мы поделились с ним своими планами.

– Эта машина не бог весть что, – сказал он, когда мы закончили. – Я могу устроить вам что-нибудь побольше. У меня есть «бьюик», как раз для такой работы: бронированные вставки и пуленепробиваемые стекла. Если вы нарветесь, просто езжайте вперед, и ничто не сможет остановить вас. Шины подкачиваются автоматически, а движок с легкостью таскает все это на себе. Сто двадцать ты выжмешь из него без проблем.

– Ты продаешь свою машинку? – спросил я Веду.

– Ради такого дела – да. Мы можем использовать мое разрешение и номера, ведь так?

– Я сам все устрою, – сказал Мик, поднимаясь. – Как начнет темнеть, вам лучше отправляться. – Он хитро улыбнулся. – Я запер всех тех ребят, кто знает, что ты здесь. Трудновато пришлось, но они просидят под замком, пока ты не уйдешь.

– Ты отличный парень, Мик. Не знаю, что бы я делал без тебя.

Он рассмеялся:

– Ты выберешься. Они не заметят тебя. Не волнуйся. Я скоро вернусь.

Когда мы, поднявшись из нашего убежища, шли по темной аллейке, ведущей от черного хода к дороге, над Оушен-Райз уже появилась луна. Жаркая была ночь, а звезды сверкали на чистом небе, как металлические булавки на темно-синем вельвете.

Я нес сумки Веды, а Мик нес мою. «Бьюик-роадмастер» казался величиной с дом, когда мы подошли к нему. Не новый, но нам и не нужно было ничего слишком вызывающего.

– В багажнике еда и питье, – сказал мне Мик, погрузив мою сумку. – Эта милашка построена в Чикаго, а там знают, как делать машины. Здесь пара мест, о которых тебе нужно знать. Под водительским сиденьем лежит пушка 45-го калибра. Я почистил и смазал ее, и она заряжена. Еще винтовка под приборной доской со всей амуницией и две ручные гранаты, могут пригодиться.

– Господи, – воскликнул я, – ты думаешь, это что? Начало мировой войны?

– Для тебя – вполне возможно, – мрачно подтвердил он. – Не давайся им, Флойд.

– О'кей, Мик, и спасибо за все еще раз.

Мы пожали друг другу руки.

– Присматривай за ним, – подмигнул он Веде. – Он хороший парень. Не позволяй никому говорить обратное.

– Я и сама уже поняла это, – сказала Веда, – да и ты тоже хороший парень.

Я включил передачу. Не дожидаясь слез прощания, я медленно вывернул на дорогу.

Мик запрыгнул на подножку.

– Там заслон по Мейн-стрит, и еще один – у Пасадины. Осторожнее – и удачи.

Когда он спрыгнул, я прибавил скорости, и мы заскользили вперед по грязной дороге.

– Ну, мы отправились, – сказал я. – Я буду намного счастливее, когда пересеку границу.

– Если к нам будут вопросы, ты – мой брат Джон, – ответила Веда. – Предоставь лучше разговоры мне. Я могу заигрывать с ними.

– Ну у тебя и нервы, детка. Ты не боишься?

– Чуть-чуть, не сильно. Я пытаюсь от всего отрешиться, я до сих пор не верю, что все это происходит с нами.

– Да уж, – сказал я, – на меня то и дело так накатывает, что трясти начинает.

С грязной дороги я вырулил на Мейн-стрит и держался на твердых тридцати милях в час. Пока мы ехали через город, я чувствовал все нараставшее в атмосфере напряжение. У каждой пивнушки толпились группки мужчин. Каждый из них провожал нас пристальным взглядом. Некоторые держали в руках оружие.

– Смахивают на линчевателей, – проговорил я. – Я рад, что мы сваливаем отсюда.

– Свет впереди, – запнувшись, предупредила Веда. – Они перекрывают движение.

Я сбросил скорость. Две машины впереди меня также притормозили и остановились. Я пристроился за ними. Огромный трейлер стоял перед нами, перегородив всю проезжую часть. Группа вооруженных людей с прожекторами столпилась вокруг него, пока двое полицейских и один военный разговаривал с водителем передо мной. Пропустив машины, они направились ко мне.