Шантаж - Джон Гришэм

Террористы выигрывают навязанную нам войну только потому,что у нас нет желания и воли сражаться с ними до победного конца. С такимположением дел пора кончать. Если я стану вашим президентом, то в первуюочередь позабочусь о том, чтобы наши военные могли успешно отбивать атакитеррористов по всему миру. Мы будем уничтожать их везде, где только обнаружим.Я обещаю вам, что ни одна насильственная смерть американского гражданина неостанется безнаказанной. Нас больше не испугают скрывающиеся в горах или где быто ни было армии террористов, нас больше не будут унижать угрозой взрывов ивыстрелов. Мы просто уничтожим всех, кто нарушает законы цивилизованногообщества и угрожает нам».

Рекламный ролик длился не более шестидесяти секунд, обошелсяон очень дешево, так как Тедди Мэйнард предоставил режиссеру массу отснятыхранее материалов. Его должны были показать по телевидению в прайм-тайм втечение ближайших сорока восьми часов.

– Не знаю, Тедди, – сокрушенно покачал головой Йорк. – Мнекажется, это уж слишком. Я до сих пор не могу избавиться от жуткоговпечатления.

– Да, это жутко, потому что таким предстает перед намиокружающий мир.

Йорк промолчал и отвернулся. Тедди нравился этот ролик, иничего тут не поделаешь. Лэйк тоже был против обилия крови на экранахтелевизоров, но счел за благо не перечить директору ЦРУ.

А Тедди тем временем не уставал повторять себе, что все идетпо плану, что только так можно добраться до подсознательных мотивов поведенияизбирателей. То ли еще будет! Они увидят столько трупов и крови, что наконецпоймут, кто может избавить их от страха и кто должен руководить страной.

Телефонный звонок застал Тревора в тот момент, когда онпотягивал двойной кофе, который принес с собой из небольшого кафе, и раздумывалнад тем, стоит ли добавить в него немного ликера «Амаретто», чтобы хоть как-тоулучшить испорченное с самого утра настроение. В его тесном офисе не быловнутренней связи, и поэтому секретарша обычно кричала ему из приемной, и онотвечал ей таким же образом, если вообще отвечал. Вот так они и перекрикивалисьуже почти восемь лет, порой до смерти надоедая друг другу.

– Вам звонят из какого-то банка на Багамах! – заорала она изсоседней комнаты.

Тревор бросился к телефону, чуть было не опрокинув на себягорячий кофе. На другом конце провода послышался приглушенный голос с отчетливовыраженным британским акцентом. Говоривший сообщил ему, что банк получилнедавно весьма солидный перевод из штата Айова.

Тревор прикрыл рукой трубку и с опаской посмотрел на дверь,желая убедиться, что секретарша не подслушивает его разговор. Потом он тихоспросил, какая сумма была переведена. Собеседник ответил, что к ним поступилперевод на сто тысяч долларов и что Тревор может забрать их в любое удобное длянего время.

Адвокат повесил трубку, не раздумывая, щедро налил в кофе«Амаретто» и сделал несколько больших глотков, мечтательно уставившись напротивоположную стену. Подумать только, тридцать три тысячи баксов! Никогда ещеон не зарабатывал такой суммы. Когда-то давно ему удалось уладить спор оразбитой в аварии машине, и тогда он, помнится, получил двадцать пять тысяч, ноих хватило ему не надолго. А потом случалось, что ему перепадали довольнокрупные гонорары, до семи с половиной тысяч, но они расходились еще быстрее.

Секретарша понятия не имела о тайных делах Тревора и осуществовании счета в оффшорном банке, поэтому ему пришлось битый час делатьвид, что ничего особенного не произошло и что он занимается обычной рутиннойработой. Он сделал несколько совершенно бесполезных звонков, потом расхаживал созабоченным видом по офису и подчеркнуто громко шуршал бумагами и наконецобъявил секретарше, что у него масса срочных дел в центре Джексонвилла, послечего он непременно должен навестить своего клиента в тюрьме «Трамбл»,а это,естественно, потребует немало времени. Она восприняла эту новость с безразличием,так как давно привыкла, что шеф частенько пропадает бог знает где, зачастуюдаже не ставя ее в известность. На этот случай у нее всегда лежала в столеинтересная книжка, которая помогала скоротать время до окончания рабочего дня.Выйдя из офиса, Тревор помчался в аэропорт, едва успел на очередной рейссамолета до Форт-Лодердейла, что в штате Флорида, за тридцать минут полетауспел выпить несколько банок пива, а из Форт-Лодердейла тут же отправился наБагамские острова и приземлился через два часа в Нассо. Там он быстро поймалтакси – огромный черный «кадиллак» 1974 года выпуска с кондиционером и слегкаподвыпившим шофером – и через несколько минут был у входа в здание банка«Женева траст».

Стояла нестерпимая жара, а воздух был настолько влажным, чторубашка Тревора мгновенно прилипла к телу. Смахнув с лица крупные капли пота,он решительно вошел в здание, представился администратору и тут же былпрепровожден в офис мистера Брейширса. Тот радостно пожал клиенту руку и послеобмена любезностями протянул ему лист бумаги, на котором подробно излагалось,откуда, когда и какая сумма была переведена на его счет. Так Тревор узнал, чтосто тысяч долларов были получены из Первого банка Айовы через небольшуюкомпанию «СМТ инвестментс», а отправителем была еще одна никому не известная,кроме, разумеется, Тревора, компания под романтическим названием «Буммерриэлти, лтд».

Название «Буммер» придумал сам Джо Рой Спайсер, которыйкогда-то именно так величал свою любимую собаку.

Тревор заполнил несколько бумаг, по которым сумма в двадцатьпять тысяч долларов переводилась на его отдельный счет в том же банке «Женеватраст», – это был тайный счет, который он тщательно скрывал от своей секретаршии от налоговой инспекции, а потом заполнил еще одну бумагу и получил наличнымив конверте восемь тысяч долларов на мелкие расходы. Выполнив все необходимые втаких случаях формальности, он спрятал конверт с деньгами в карман, крепкопожал мягкую руку мистера Брейширса и, с трудом сдерживая охватившую егорадость, выбежал на улицу.

Через два часа он был уже в аэропорту Джексонвилла, гдевыпил пару чашек крепкого кофе – но на этот раз без ликера – и попыталсясобраться с мыслями. В конце концов он решил немедленно отправиться в «Трамбл»и через пару часов уже сидел в гостевой комнате в ожидании встречи соСпайсером.

– Какая приятная неожиданность, – довольно сухо отреагировалтот, переступая порог комнаты.

К этому времени надзиратель уже осмотрел карманы Тревора,поскольку дипломата у него с собой не было, и удалился в коридор. Что же доконверта с наличными, то Тревор предусмотрительно спрятал его в потайном местепод сиденьем своего «жука».

– Мы получили сто тысяч долларов из Айовы, – еле слышнопрошептал Тревор, оглядываясь на дверь.