Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение - Николас Пиледжи

Как-то раз Дина позвонила Нэнси домой и сказала: «Сучка здесь». Нэнси прыгнула в машину, ворвалась в магазин и начала орать на Шэрил, подружку Тони, называя ее драной шалавой прямо посередине торгового зала.

«Через прослушку мы слышали ее крики, потом в зал вышел Тони, и мы услышали, как Нэнси стала визжать, чтобы он прекратил ее трогать. Он и вправду начал ее избивать. Мы забеспокоились, как бы он ее не убил. В зале стоял дикий шум. Поэтому мы набрали 911, представились гостями ресторана “Блэк Форест”, который находился по соседству, и сообщили о драке в “Голд Раш”. Мы не могли раскрыть себя копам, поскольку в тот момент были подозрения, что Тони купил всю полицию Вегаса, а нам не хотелось проваливать операцию. В итоге полицейские приехали через несколько минут и угомонили всех».

«Нэнси жила своей жизнью, а Тони – своей, – рассказывал Фрэнк Куллотта. – В ее жизни был теннис и прогулки по городу в белых нарядах. У нее был Винсент, братья Тони и их семьи. Раз в неделю Тони водил ее на ужин или типа того. Но она его не боялась. Она кричала и орала на него, выводя его из себя.

Он мне рассказывал, что она однажды пыталась убить его. Они поругались из-за какой-то ерунды, и Тони швырнул ее через всю комнату. Она вернулась с заряженным тридцать восьмым и приставила ствол к его башке.“Я убью тебя, если ты еще хоть раз поднимешь на меня руку”, – сказала она. Тони ответил: “Нэнси, подумай о Винсенте”.

“Я почуял смерть, – сказал он мне потом. – Мы говорили до тех пор, пока она не опустила пушку, и после этого я спрятал все стволы в доме”».

«Шерил было около двадцати, но она выглядела моложе, – рассказывала Роза Рохас, ее лучшая подруга. – Она была мормонкой из северной части Юты, миловидная и цветущая. Первое время Тони называл ее фермерской дочкой. Она была такой наивной, что, когда он позвал ее на свидание, она отказалась идти без подруги.

Мы с Шерил работали в больнице, куда Тони обратился по поводу проблем с сердцем, так они и познакомились. Они ходили в рестораны, но он никогда не приставал к ней. Он держал ее на расстоянии очень долгое время.

Прежде чем пересечь черту, он разузнал буквально все о ней. Он попросил Джоуи Кусумано выяснить, откуда она родом, кто ее друзья и как долго она жила в том или ином месте. Он хотел знать о ней все, прежде чем давать волю чувствам или начинать ей доверять.

Она очень долго не могла понять, кто он такой. Она заподозрила неладное, поскольку каждый раз во время свидания за ними следовали копы в гражданском. Брат Тони объяснил ей, что за Тони следят из-за какой-то юридической ерунды. Тони говорил нам, что о нем часто пишут в газетах и что написанному не всегда стоит верить.

Прошло много времени, прежде чем Тони и Шерил стали спать вместе. Он всегда был джентльменом. Очень спокойный. Уверенный в себе. Иногда я видела, как он выходил из себя, но ни разу не слышала, чтобы он ругался или сквернословил.

В конечном счете он купил ей двухэтажный дом рядом с Истэрн и Фламинго, дом с двумя спальнями за шестьдесят девять тысяч долларов. В нем было все. Холодильник. Жалюзи. Стиральная машина. Там был гараж и небольшой дворик, раздвижная дверь, которая вела вниз, а наверху, рядом со спальнями, была большая комната, где стояла самая последняя стереосистема и ТВ. Именно в той комнате они проводили большую часть времени вместе – смотря бейсбольные игры и слушая музыку.

Тони был очень щедрым. Он обычно оставлял тысячу долларов каждую неделю в банке из-под печенья в форме медведя на кухне. Он никогда не говорил о деньгах, и никто не говорил вслух, что он содержит ее, но когда он купил Шерил норковую шубу в полный рост, она подумала, что у него очень серьезные намерения на ее счет. Она по-настоящему влюбилась в него.

Она достаточно долго не знала, что он женат. Когда это всплыло, ей было тяжело. Она думала, что они с Тони не могут пожениться из-за того, что Тони был строгим католиком и не мог уйти от жены. Тони даже пытался посвятить Шерил в католицизм. Давал ей религиозные книги. Он знал Библию.

Он никогда не отзывался плохо о своей жене. Их обвенчали в церкви, и это осложняло ситуацию. Но прежде всего Тони любил сына. Винсент был для него всем. Его душой. Тони всегда приезжал домой к половине седьмого, чтобы приготовить Винсенту завтрак. Шерил говорила, что он делал так, даже когда ночевал у нее.

Потом Тони купил ей машину. Новый плимут фьюри. Не самая красивая машина.

Когда Нэнси узнала, что происходит, ситуация накалилась. Шерил пришла в «Голд Раш» повидаться с Тони. На ней было усыпанное бриллиантами ожерелье с ее инициалом S, которое ей подарил Тони, поэтому, когда Нэнси вошла в магазин и увидела это ожерелье на шее Шэрил, она пришла в бешенство и вцепилась в него.

Я вошла в магазин как раз в тот момент, когда они обе возились на полу. Шерил смогла отбить свое ожерелье. Тони вышел из подсобки и растащил их, после чего мы с Шерил ушли.

Когда между Тони и Шерил все было кончено, он даже не отвечал на ее звонки. Шерил сходила с ума по нему, но, возможно, где-то перегибала палку. У него была куча проблем с копами, когда они расстались, и возможно, он пытался защитить ее.

Его брат Джон просил ее не доставать Тони. “Не звони ему, – говорил он. – Подумай о себе”. Но стоило ей включить ТВ и увидеть очередное судебное заседание с его участием, как она подмечала, что он набрал вес, и говорила, что Нэнси за ним совсем не следит. Сама же Шерил всегда следила за питанием Тони, ее холодильник был постоянно забит фруктами, салатом и прочей здоровой пищей, которая полезна людям с сердечными заболеваниями.

После расставания с Тони она стала мешать коктейли в баре по ночам. Тони был не в восторге от этого. Однако она привыкла к определенному образу жизни. Ей были нужны деньги. Затем она стала дилером блэкджека. Она работала в старом “Эм Джи Эм” в Беллис. Ее ставили в основную смену, поэтому она отлично зарабатывала. Она начала встречаться с денежными мешками. Набралась ума. Научилась крутиться и стала высматривать себе следующую финансовую опору».

«Как-то раз мы торчали на задней парковке клуба“ Май Плейс” и Тони приказал мне убить Джерри Лиснера, – рассказывал Фрэнк Куллотта. – Джерри Лиснер был второсортным наркоторговцем и каталой.

Тони сказал:“Фрэнки, ты должен позаботиться об этом парне. Он переметнулся. Он крыса”.

Я ответил Тони, что Лиснер будет непростой для меня целью, поскольку я только что кинул его на пять тысяч упаковок метаквалона, и он со своей женой не сильно мне доверяли.

Тони просто взбеленился.“Я сам прикончу ублюдка, – сказал он. – Просто притащи его сюда”.

Я объяснил, что дело не в моем нежелании убивать Лиснера; дело было в том, что Лиснер опасался меня. Мне было бы сложно до него добраться.

“Займись этим немедленно, – бросил он. – Прямо сейчас!”

Больше он ничего не сказал. Он зашел в бар. За нами постоянно следили в то время, поэтому я сел в свою тачку, отправился домой, собрал чемодан, доехал от Вегаса до аэропорта Бербанк в Лос-Анджелесе и сел на ближайший рейс до Чикаго. Никто не знал о моем отъезде.