Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение - Николас Пиледжи

«Когда Тони в первый раз приехал в Вегас, мало кто знал о том, кто он такой, – рассказывал Левша. – Я помню одного заносчивого типа, Джона Гранди, который заправлял всеми стройками и снабжением. Никто не хотел связываться с Джоном Гранди. Когда его о чем-нибудь просили, он обычно отвечал: “Какого хера ты ко мне привязался? Исчезни!” Я старался вести себя с ним как можно деликатней.

Одним утром Тони должен был приехать ко мне. Рядом крутился Гранди, командуя тремя или четырьмя рабочими, которые собирали дилерские столы для игры в блэкджек. В руках он держал охапку деталей для сборки, и, увидев Тони, который направлялся в мою сторону, он крикнул ему: “Эй, поди сюда! Держи! Я тебе объясню, что делать”.

Никогда не забуду этот момент. Вся охапка весила пятнадцать-двадцать килограммов. Тони был так удивлен, что на секунду подержал ее в руках, прежде чем отбросить обратно в Гранди.

«На, – ответил Тони. – Сам держи. Твою мать, ты кем себя возомнил? Обратишься ко мне так же еще раз, я тебе выкину на хер из окна!» Начало цитаты – конец цитаты.

Гранди посмотрел на меня. Я посмотрел на Тони. Тони дымился от злости. И тут Гранди послушался Тони. Он взял охапку в руки и заткнулся. Тони сказал мне, что ждет меня снизу в кофейне, и удалился.

Когда Тони ушел, Гранди воскликнул: “Так! Это кто, на хер, такой? Что он из себя корчит?” Я ответил: “Этот парень тут не работает. Забудь о нем”.

Но Гранди понимал, что дело нечисто. Он спустился вниз, нашел Бобби Стеллу и оттащил его в кофейню, чтобы тот взглянул на Тони.

– Бобби, что это за мудак там сидит? Он совсем охренел, – Гранди не на шутку завелся.

Бобби заметил, что Гранди тычет пальцем в сторону Тони, и попытался угомонить его: “Тише. Остынь”.

– Что значит остынь?

Бобби ответил: “Это Тони Спилотро”.

Гранди встал как вкопанный и промолвил: “Твою мать! Твою мать!” Ему было определенно знакомо это имя, но не лицо. Он подошел к Тони и попросил прощения четыре или пять раз. “Я дико извиняюсь. Я, правда, не хотел вас оскорбить. Я совсем забегался, и я не знал, кто вы. Прошу вас принять мои извинения”. Тони кивнул и отвернулся в другую сторону. Гранди быстро смылся».

Фрэнк Куллотта вышел из тюрьмы, отсидев шесть лет за ограбление инкассаторского фургона, и Спилотро прилетел в Чикаго на вечеринку в честь его освобождения. «На моем праздничном торте было написано “Свободному парню”, – рассказывал Куллотта. – Все приходили и вручали мне конверты, поэтому к концу вечера у меня скопилось около двадцати штук баксов, но меня больше радовало то, что так много парней были со мной и поддерживали меня. Я откинулся по бумажке (условно-досрочно), поэтому мне нельзя было покидать Чикаго некоторое время, но Тони сказал, что как только бумажку подпишут, он ждет меня в Неваде.

К тому времени, как я добрался до Вегаса, Тони уже заправлял целым городом. Он подкупил абсолютно всех. У него была пара своих человек в офисе шерифа. Были свои люди в суде, которые могли достать ему стенографические записи совещания присяжных. Даже были люди в телефонной компании, которые рассказывали ему о прослушках.

Тони захватил весь город. Его имя не покидало заголовки газет. На роллс-ройсах к нему подвозили девочек, которые хотели с ним побаловаться. Каждый стремился приблизиться к гангстеру. Голливудские звезды. Все без исключения. Я не знаю, какого хера он был таким привлекательным, но я не выдумываю. Мне кажется, дело в ощущении власти, типа того. Люди думают: да, эти парни крутые, поэтому они мне помогут, если я к ним обращусь.

Он знал, что я хороший вор, и он обещал, что мы зашибем кучу денег. Тони всегда были нужны деньги. Наличка у него не задерживалась. Он любил ставить на спорт и не любил сидеть дома. Он был кутилой. Всегда платил. Будь с нами десять или пятнадцать человек, он всегда закрывал счет.

Он сказал мне: “Собирай свою банду. Творите все, что вам взбредет в голову, я разрешаю. Просто засылайте долю. Я выдаю вам карт-бланш”.

Я послал за Уэйном Матески, Ларри Ньюманном, Эрни Дави-но и еще парой таких же сорвиголов, после чего мы начали трясти всех, кто попадал под руку. Букмекеров. Ростовщиков. Торговцев дурью. Сутенеров. Черт возьми, мы просто подмяли их под себя. Избивали их. Пристреливали их сраных сторожевых собак. Нам было наплевать. У меня было разрешение Тони. На деле, в половине случаев Тони сам указывал нам, кого нужно прижать.

Мы отправлялись по наводке, грабили людей и запугивали их до смерти, после чего они бежали к Тони и просили у него защиты. Им даже не приходило в голову, что это Тони посылал к ним рэкетиров.

Мы неплохо наживались на взломах жилых домов. Внутри всегда была куча налички и украшений. Я говорю о пачках по тридцать, сорок, пятьдесят тысяч баксов сотенными купюрами и двадцатками, которые просто лежали в ящиках для одежды. Однажды я нашел пятнадцать чеков по тысяче баксов рядом с чьей-то кроватью. И что мне с этим дерьмом было делать? Попробуй обналичь чек на тысячу баксов. Банки требовали имя и подпись. Поэтому я толкнул их в“ Стардаст”. Я отдал чеки Лу Салерно, он запихал их в ящик и выдал мне пятнадцать штук сотнями.

Хотите узнать, как я поднял бабок на свой ресторан “Аппер Краст”? Я достал их за два дня. Вместе с Уэйном и Эрни мы обчистили два дома метрдотелей и вынесли больше шестидесяти кусков. Метрдотели брали двадцатидолларовые чеки за столик с хорошим видом. Считайте, что мы забрали эти двадцатки. В одном из домов мы нашли часы “Патек Филипп” стоимостью в тридцать штук баксов, которые загнали Бобби Стелле за три штуки. Бобби подарил их кому-то.

Мы работали по наводкам работников казино. Распорядителей. Администраторов. Кредитных менеджеров. Сотрудников бюро путешествий. Но нашими лучшими наводчиками были страховые брокеры, которые продавали людям страховые полисы. Они давали нам информацию обо всем. О том, какие украшения есть в доме и на какую сумму они застрахованы.

Где конкретно хранятся украшения в доме. Какая сигнализация установлена. Люди были обязаны вписывать всю эту информацию в свои полисы для страхования.

Если двери, окна и охранная сигнализация были головной болью, мы шли прямо через стену. Это была моя идея. Я ее придумал. Все очень просто. Практически во всех домах Вегаса наружная стена была сделана из гипса. Все, что было нужно – это двухкилограммовая кувалда, которой мы пробивали дыру нужного размера. Затем мы брали ножницы по металлу и перекусывали проволочную сетку, которую строители использовали в качестве обшивки. После этого нам оставалось еще немого поработать кувалдой, чтобы сломать внутреннюю гипсокартонную стену, и мы попадали внутрь.

Подобное можно было провернуть только в Вегасе, поскольку стены домов делались из штукатурного гипса, а сами дома были обнесены высокими заборами, чтобы скрыться от чужих глаз. У людей были бассейны и прочие штуки во дворе, они не хотели выставлять наружу свою жизнь. Никто не знал своих соседей. И не хотел их знать. Вот такой вот город. Когда люди слышали шум, доносящийся от соседей, они просто не реагировали. Мы обнесли столько домов моим методом, что газетчики прозвали нас бандой “Дыра в стене”. Копы не знали, кто мы.