Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение - Николас Пиледжи

В Чикаго я завербовал Уэйна Матески. На следующий вечер мы вернулись в Бербанк по поддельным документам, сели в мою тачку и доехали до Лас-Вегаса.

Из аэропорта мы направились в мои апартаменты в жилом комплексе “Мария-Антуанетта”, где я планировал попытать удачу, позвонив Лиснеру. Я сказал себе: “Почему бы не попробовать. Посмотрим, вдруг он дома”. Он оказался дома. Я сказал: “Слушай, я нашел одного лоха. Мы можем развести его на кучу бабла”. Я объяснил, что парень уже в городе. И что речь идет о большом куше.

Он сказал, чтобы я привел к нему этого парня. В то время мы пользовались отдельной машиной для дел, в которой был сканер полицейских частот и автоматический пистолет двадцать пятого калибра. У меня не было глушителя, поэтому я сделал половинчатые заряды – я опустошил патроны наполовину, чтобы выстрелы звучали не так громко.

Я оставил Уэйна в тачке со сканером, а сам зашел внутрь. Я сказал Лиснеру, что хочу с ним переговорить, прежде чем приводить парня. Я хотел убедиться, что в доме никого нет. Я знал, что его баба на работе. Я знал, что у него было два сына, но он всегда отзывался о них, как о занозе в заднице.

Когда мы вошли в дом, я спросил: “Уверен, что никого нет дома? На все сто? Где твои дети? А жена?” Он стал объяснять, что дома никого нет, но я настаивал на том, чтобы убедиться в этом лично, прежде чем приводить парня.

Мы ходили по дому, и я спросил:“Что это за шум?”. Он ответил, что ничего не слышал. Я заглянул в гостиную, выходящую к бассейну, и опустил жалюзи. Мы пошли дальше, и когда мы оказались в укромном коридоре, я вытащил ствол и выстрелил ему два раза в затылок.

Он повернулся и посмотрел на меня. “Ты что творишь?” – спросил он. И бросился через кухню к гаражу.

Я недоуменно посмотрел на пушку, типа“ Какого хера происходит? У меня что, холостые?”. Затем я рванул за ним и выпустил остаток обоймы ему в башку. При каждом выстреле раздавался непонятный взрыв.

Он продолжал стоять на ногах. Этот говнюк начал убегать от меня. Ситуация превращалась в комедию положений. Я гонялся за ним по дому, высадив все патроны ему в голову.

Я настиг его в гараже. Когда я вцепился в него, он сразу нажал на кнопку закрытия двери, но я успел вырубить его до того, как она опустилась. По нему было видно, что он теряет силы. Я оттащил его обратно на кухню.

У меня кончились патроны. Я начал размышлять: “Как же мне прикончить этого парня?” Я схватил электрический шнур от водоохладителя и затянул его вокруг шеи Лиснера, но шнур не выдержал и лопнул. Я уже было потянулся к раковине за ножом, чтобы покончить с этим, но тут вошел Уэйн с новыми патронами.

Лиснер тяжело ловил ртом воздух. Он сказал: “Моя жена знает, что ты здесь”.

Я высадил еще одну обойму ему в башку. В глаза. После этого он сполз на пол, будто сдувшись, и я понял, что ему конец.

Теперь нужно было убраться в доме. Повсюду была кровь. Все тело было в крови. Я беспокоился, что мои кровавые отпечатки могли остаться на трупе или его одежде.

Я не надел перчатки, поскольку Лиснер был не дурак. Он бы не открыл мне дверь, если бы увидел на мне перчатки. Поэтому я специально ни к чему не прикасался. Но я точно знал, что наследил на стене у водоохладителя, когда избивал его там. Поэтому я быстренько все подчистил, почти сразу после того, как прикончил его.

Мои отпечатки могли быть на теле, поэтому я схватил Лиснера за лодыжки, Уэйн раздвинул дверь, я оттащил его к бассейну и опустил в воду ногами вперед. Он очутился в бассейне с прямой спиной, плашмя. Как будто сам пошел купаться.

Я знал, что вода в бассейне смоет любые отпечатки на теле. Я посмотрел на качающегося на поверхности Лиснера и увидел, что кровь начала отходить.

Затем мы с Уэйном осмотрели весь дом. Я хотел убедиться, что Лиснер не записывал наш с ним разговор внутри. Я осмотрел нижний этаж, а Уэйн верхний. Я нашел его записную книжку и забрал ее.

Мы вернулись ко мне, и я сразу принял душ с кухонным средством для мытья, чтобы оттереть любые следы крови. Затем мы избавились от нашей одежды. Мы порезали ее на лохмотья, запихали в несколько сумок и вывезли в пустыню, закопав их в разных местах.

Уэйн взял такси до аэропорта и вернулся в Чикаго. Я же отправился обратно к дому Лиснера, но все было спокойно. Поэтому я поехал в клуб“ Май Плейс”. Одновременно со мной к заведению подъехали Тони с Сэмми Сигелом.

Я отозвал Тони в сторонку.

Мы отошли к краю парковки.

Я сказал: “Готово”.

Он переспросил: “Готово?”

Я сказал, что обо всем позаботился.

Он спросил: “Ты все убрал за собой?”

Я ответил: “Да. Всадил десятку и выкинул в бассейн”.

Он посмотрел на меня и произнес:“Отлично. Больше ни слова об этом”. И мы никогда об этом не вспоминали».

«Как-то раз я повез Тони на ужин в одно заведение примерно за шестьдесят миль от Вегаса, поскольку из-за его сердечных дел и моих проблем с лицензиями мы не хотели, чтобы нас видели вместе в городе. Всю дорогу он рассказывал мне о том, что находится под постоянной слежкой, хотя он всего лишь пытается зарабатывать себе на хлеб и вести тихую жизнь. Я мог лишь поддакивать в ответ. Тони рассказывал мне все эти вещи не ради диалога. Он вряд ли был в состоянии сопоставить тот факт, что успел нажить себе врагов в лице различных людей, с тем фактом, что эти враги втихую сливали информацию о его действиях и бездействиях. Я думаю, он не имел ни правильного, ни ложного представления о том, что фотографии преступников его уровня висели на доске приказов у каждого копа в штате. Позже его адвокаты обнаружили, что у оперативной группы федералов были фотографии Тони и всей его семьи, а также его друзей и даже адвокатов. Агенты и законники вешали фотографию Тони в круг для дротиков и писали всякие скабрезности под большинством снимков. Так бывает, когда ты становишься мишенью. В штате не нашлось бы копа, который не знал бы, кто такой Тони, и не пытался либо засадить его в тюрягу, либо сильно прижать.

Когда мы добрались до ресторана за пределами города, нас уже поджидали двое парней Тони. Они взяли столик в задней части.

Не успели мы усесться, как к нам подбежал какой-то парень. “Мистер Розенталь, – произнес он, – позвольте представиться. Я владелец данного заведения. Я видел вашу фотографию в газете и хочу вас заверить, что мы полностью на вашей стороне. Как вам обслуживание? Желаю вам хорошего вечера”.

Я ответил ему, что все в порядке, и поблагодарил его, но я был в ужасе оттого, что он узнал меня. Затем, вместо того чтобы уйти, он повернулся к Тони.“Мистер Спилотра, – он произнес фамилию Тони с «а» на конце, – разрешите представиться?”

Тони встал, положил свою руку парню на плечо и как бы невзначай отвел его шагов на двадцать в сторону, за пределы нашей слышимости.

Я видел, как Тони пожал руку парню и как парень расплылся в улыбке, но после этого я увидел, что бедняга побелел, развернулся и ушел на кухню.