Лунный медальон - Питер Банзл

Лили обняла себя за плечи и впилась в кожу ногтями, чтобы унять дрожь. Она не думала о маме, когда они шли на представление. Она даже представить не могла, что Безымянная сумеет с ней поговорить.

– Она любит тебя, Лили, – продолжал дух. – И хочет, чтобы ты помнила вашу последнюю встречу. Что бы ни случилось, какая бы беда тебя ни подстерегала – верь своему сердцу, оно подскажет.

Лили прижала ладонь к груди и почувствовала, как внутри бьется механическое сердце. Откуда призрак все это знает? Неужели мама и правда говорила с ним из загробного мира? И все-таки Лили кое-что смущало: было в чертах призрачной девочки нечто знакомое, пусть она и пряталась в темной камере…

Селин вернула Лили аммонит – теплый от ее прикосновения и будто потяжелевший. Лили сжала его и повернулась к Роберту, чтобы заговорить с ним, но тут увидела, что лицо его исказилось от страха.

Селин стояла напротив его.

Она убрала за ухо прядь волос и подошла ближе. Заметив цепь на шее Роберта, Селин показала на нее:

– Ты тоже потерял близкого человека. Я чувствую исходящую от тебя боль потери. Украшение на твоей шее когда-то принадлежало тому, кого больше нет рядом?

Роберт кивнул.

– Безымянная не сможет связаться с нужным человеком, если ты не дашь мне памятную вещь, – прошептала Селин. – Не волнуйся, через пару секунд я ее верну.

Роберт расстегнул цепочку и снял лунный медальон с шеи. Его охватила тревога. А вдруг она не узнает свое украшение? Он хотел что-нибудь сказать, но голос его не слушался.

Селин взяла лунный медальон и, даже не взглянув на него, сомкнула пальцы. Только она собиралась обратиться к духу, как вдруг замерла (наверное, почувствовала, что вещица имеет знакомую форму полумесяца), опустила глаза и издала тихий, жалобный стон. Она пристально посмотрела на Роберта, и у нее подкосились ноги. Чтобы не упасть, она оперлась на сцену.

– Это лунный медальон… Вернее, его половина! – воскликнула она, с трудом выговаривая слова. – Это значит, что ты… Ты – Роберт… Мой потерянный сын!

– А ты моя мама? – Роберт встал и робко протянул ей руку. – Ты Селена Таунсенд?

Селена кивнула, а потом вдруг обняла его и крепко прижала к себе. Роберт прильнул к ее груди. Он слышал, как быстро стучит ее сердце, и чувствовал, как пахнет шерстью и табаком накинутая на ее плечи шаль.

– Сколько лет прошло… – прошептала она со слезами на глазах, убирая волосы с его лица. – Как же ты меня нашел?

БУМ!

Что-то упало на пол.

Лили посмотрела по сторонам.

Безымянная, до этого парившая в воздухе в тени спиритической камеры, стояла на дне шкафа – были видны ее голые стопы. Призрачная девочка подошла к краю шкафа, замешкалась…

а потом все-таки спустилась на сцену. Увидев, как Безымянная переступает через пентаграмму, зрители хором ахнули. Призрак открыл рот и громко завыл, а потом, протянув руки вперед, побежал к Селене и Роберту.

* * *

У Лили перехватило дыхание от ужаса, когда она увидела, что на них несется Безымянная. Призрак добежал до края сцены и спрыгнул вниз на глазах у зрителей, которые испуганно вжались в кресла. Казалось, дух собирается напасть на кого-то – на Селену, Роберта или на тех, кто сидел рядом.

Но вдруг Безымянная остановилась и вытерла лицо рукой. Ее призрачная бледность исчезла, и Лили поняла, что на лице у нее всего лишь грим. А еще призрак был весьма низеньким, прямо как…

Призрачная девочка сдернула с себя парик, и под ним оказались темные спутанные волосы. Лили облегченно выдохнула. Роль Безымянной играла Кэдди, девочка-кассирша.

– Ты мой брат… – прошептала Кэдди.

Парик выпал у нее из рук, и в него сразу же вцепился Малкин. Девочка показала ребятам медальон, который висел у нее на шее, и они увидели растущую луну.

Так, значит, вторую половину лунного медальона хранила Кэдди, а не Селена. И Кэдди – сестра Роберта. Вот и нашлась потерянная часть единого целого.

«И почему я сразу не догадалась? – подумала Лили. – Они с Робертом так похожи…»

Кэдди отдала свою половинку Селене. Та посмотрела на части медальона в своей руке, а потом на своих детей, которые наконец-то встретились – впервые за столько лет.

Окончательно запутавшиеся зрители вскочили со своих мест и, возбужденно переговариваясь, тщетно пытались разобраться, что происходит в первом ряду. Они понятия не имели, что и думать. Да, общение с духами оказалось обманом, но обман этот наверняка был частью представления – или нет? Ответа никто не знал.

Никто, кроме плачущей Лили и ее друзей. Как же ей хотелось обнять их всех. Как же здорово, что у них получилось найти маму Роберта… Теперь Селена действительно стала просто мамой. Она забыла о своем таинственном, пугающем амплуа и вела себя мягко и дружелюбно. Она не обращала внимания на зрителей, не смотрела на Лили, Толли и Малкина. Она видела только Роберта, Кэдди и лунный медальон.

Селена взяла две половинки медальона и сложила их вместе. Раздался щелчок, и взорам ребят предстала полная луна. Селена беспокойно оглядела зрительный зал, словно опасаясь чего-то, но затем повернулась к детям и улыбнулась.

– Наконец-то, – хрипло произнесла она. – Мы снова вместе. Вся наша семья.

– Не вся! – прорычали с галерки. – Кое-кто еще не прибыл на праздник.

Селена напряглась всем телом, будто кошка, готовая к прыжку. Взгляд ее беспокойно заметался по залу.

– Кто здесь? – спросила она.

Тишина была ей ответом.

Ее слова растворились в темноте.

Зрители с напряжением ждали, что же случится. Происходящее все меньше и меньше напоминало представление. Несколько человек уже надевали верхнюю одежду и собирались уходить, но тут раздалось чье-то пение, и все замерли.

Голос был грубым и низким, совсем не таким, как у Селены. Лили казалось, что пение доносится ниоткуда и отовсюду одновременно, как будто кто-то и шептал ей на ухо, и громко кричал на весь зал:

Зал наполнился беспокойным шепотом. Лили заметила на задних рядах двух высоких мужчин в костюмах – у одного была седая борода, а у другого усы. Они пытались пробраться через сиденья к проходу. Лили наконец-то узнала их: инспектор Фиск и констебль Дженкинс! Видимо, они тоже наткнулись на афишу выступления Селин Д’Ор.

Песня кончилась. Луч прожектора метнулся под самый потолок и выхватил человека в широкополой шляпе. Тот стоял на балконе и зловеще ухмылялся. Человек сдвинул шляпу на затылок, и у Роберта от страха перехватило дыхание: это был Джек Дор! Джек тихо засмеялся и начал другую песенку:

Инспектор и констебль уже бежали к сцене, но тут навстречу им понеслась толпа людей, которые хотели поскорее оказаться снаружи, ведь в одном театре с ними оказался Джек Дор, самый опасный преступник Англии!