Красная луна - Маркус Луттерман

– Когда он пришел с Тинусом, мне сразу показалось, что я уже видел его раньше. А потом он, когда стоял у машины и пил воду, сделал со своей шляпой то же самое.

Табиса сидела молча. Казалось, она погрузилась в свои мысли. Затем резко набрала скорость.

– Я тебе кое-что покажу, – сказала она.

– Что?

– Сейчас увидишь.

Они миновали отель и поехали дальше. Робу было интересно, куда они едут, но он промолчал. Табиса по-другому начала относиться к нему после того, как они покинули место убийства носорога. Она как будто решила немного приподнять занавес.

Извилистая дорога поднималась вверх на холм, откуда вид на заповедник был бескрайним, затем спускалась в долину. Им перебежали дорогу несколько бородавочников. Открылся красивый луг с высокой травой и стадом похожих на косуль антилоп, которые застыли и вытянули свои шеи, когда они проезжали мимо.

– Ньялы, – ответила Табиса на вопрос, который Роб так и не успел задать.

На лугу виднелись деревянные столбы линии электропередач. Роб проследил взглядом и увидел метрах в пятидесяти за ними светло-зеленое здание.

Табиса проехала перекресток и припарковалась под обычным навесом с металлической крышей между двумя сафари-автомобилями.

Они прошли по газону вдоль здания с пятью дверями. Перед четвертой девушка остановилась, достала из кармана брюк ключ, открыла замок и сказала:

– Добро пожаловать в мой дом.

Стены комнаты были бледно-серого цвета, с небольшими красными пятнами в местах, где штукатурка облезла и обнажила кирпичи. Над полкой, сколоченной из грубых досок разного размера, висел выгоревший плакат с семейством львов на скале. На неубранной кровати валялась книжка, на маленьком письменном столе стоял открытый ноутбук, возле него – стопка бумаг. Роб бросил на них взгляд. Это были счета и платежные чеки.

Он сидел в кресле, глядя, как Табиса открывает шкаф и отпирает встроенный сейф для хранения оружия. Из него она вытащила джутовый мешок, развязала веревку, достала длинный темный рог и протянула его Робу.

– Черт, так ты тоже браконьер?!

Табиса пристально посмотрела на Роба.

– Потрогай, – проговорила она, – и скажи, настоящий он или подделка.

Роб взял рог в руки и почувствовал вес примерно четыре килограмма. Он провел по рогу рукой и почувствовал, как ближе к кончику грубая поверхность основания становится более гладкой.

– Он выглядит как настоящий, но раз ты просишь меня угадать, то я скажу, что он поддельный.

Табиса присела рядом.

– Правильно. Но это чертовски хорошая подделка. И даже эксперты по торговле рогом не угадали.

– Тогда чей это рог, буйвола?

– Бо́льшая часть поддельных носорожьих рогов – это рога буйвола, но этот спроектирован на 3D-принтере.

– Ты шутишь? – удивленно сказал Роб и снова провел рукой по рогу.

Табиса покачала головой.

– Он изготовлен одной компанией в Силиконовой долине в Калифорнии. Они смешивают кератин с ДНК носорога и получают порошок, который затем распечатывают в виде африканского рога. Изготовленный рог получает те же самые генетические характеристики, что и подлинный.

– И какой в этом смысл? Обвести вокруг пальца вьетнамцев?

– С одной стороны, обмануть. А с другой – остаться честными, ведь поддельный рог имеет те же свойства, что и настоящий. Компания планирует даже продавать пиво с кератином на китайском и вьетнамском рынках.

– Но будет ли это работать?

Табиса чуть отодвинулась.

– Честно говоря, сомневаюсь. Китайцы знают, что нет научных доказательств того, что рог носорога обладает целебными свойствами, но больше полагаются на свой двухтысячелетний опыт в искусстве исцеления, чем на западные лабораторные тесты. Они верят в магию животных, поэтому вряд ли такой рог может изменить ситуацию. Некоторые полагают, что это даст обратный эффект – невыгодно будет покупать такой рог на рынке, а тем более признавать его целебные свойства. А это, в свою очередь, может привести к росту спроса на оригинальные товары. – Она соскребла грязь с колена и продолжила: – Но есть и моральный аспект. Решится ли компания зарабатывать на продаже поддельных медикаментов больным раком вьетнамцам? А если кто-то захочет потратить последние сбережения, чтобы купить их поддельный рог вместо обследования в хорошей клинике?

– Так почему же у тебя в шкафу один из этих рогов?

– Есть и другая часть проекта, которая не является публичной. Ты спрашивал, почему нельзя спрятать датчик в рог носорога.

– Да.

– В роге, который ты держал в руках, есть такой датчик.

Роб взглянул на рог и попытался обнаружить следы датчика. Но рог выглядел целым.

– Если бы можно было заставить браконьера или подкупленного охранника принести своему боссу вместо настоящего рога такой, то удалось бы проследить всю цепочку незаконной торговли до самого верха.

– Но как это можно провернуть? Обычно их удается обнаружить, когда уже слишком поздно.

– Или если подкупленная охрана попадет на снимок.

Роб с любопытством посмотрел на Табису.

– Нередко происходит так, что мы изымаем рога, а потом они исчезают. Я уверена, что если бы мы изъяли этот рог, то он исчез бы точно так же. И тогда…

Роб улыбнулся и продолжил.

– И тогда станет известно, кто из охранников парка помогает другой стороне. Этим мы сейчас и занимаемся.

– Точно. Но для этого требуется удача. Нам нужно напасть на след браконьеров или, по крайней мере, сказать, что это удалось, а потом бросить этот рог, например, в мусор и сделать так, чтобы Макнамара обнаружил его там. Если он работает на них, то, думаю, не расскажет никому о своей находке, а тайно продаст ее.

– А Макнамара не знает об этом роге?

Табиса загадочно улыбнулась, ее глаза заблестели.

– Нет. Этот проект осуществляется, так сказать, под прикрытием.

Роб улыбнулся в ответ, ему понравилась ее мятежность.

– И как ты туда попала?

Она ненадолго задумалась, прежде чем начать:

– Если коротко, то еще несколько лет назад, во время конференции по торговле рогами носорога, я попала в хорошую компанию. Мы с сотрудниками этой компании отправились вместе обедать и поняли, что у нас похожие взгляды на проблему и настало время попробовать альтернативные способы решить ее на самом высоком уровне маркетинговой цепочки. Кто-то выдал идею, что вместо того, чтобы смотреть на подкупленных охранников парка как на проблему, нужно их использовать. Так родилась идея выпустить рог со встроенным датчиком. Член нашей группы, парень из «ТРЭФФИК», был знаком с одним из владельцев компании, которая изготавливала поддельные рога. Вот так он и появился.