Красная луна - Маркус Луттерман

Она снова достала свой телефон, нажала на кнопку и увидела на дисплее, что сигнала все еще нет.

– Черт возьми!

Роб снова бросил взгляд на долину. Крик носорога вдруг затих. Вместо этого он услышал хриплый хохот где-то вдалеке. Гиены? Или есть еще животные, которые издают такой же звук?

Табиса достала из кустов фонарь и начала размахивать им над головой.

– Для чего ты это делаешь? – спросил Роб.

– Пытаюсь сделать так, чтобы кто-нибудь нас увидел. Патруль, который одолжил мою рацию, не может быть очень далеко. Они должны были услышать вертолет и уже отправиться на поиски.

Она посветила лампой на свои черные спортивные часы.

– Уже пять часов. Уже через час начнет светать, и мы сможем отправиться в долину.

Послышался слабый гул, и они увидели мерцающий свет на другой стороне долины.

Табиса прислушалась.

– Другие браконьеры? – спросил Роб.

– Нет, звучит как «лендровер». Это может быть Машуду и его парни.

Звук становился все громче, и через минуту они увидели две фары, мерцающие вверху, а затем двигающиеся вниз, к долине.

Табиса направила на них лампу, подавая сигнал.

Автомобиль остановился. Фары выключились, и через несколько секунд засветился яркий фонарь.

Табиса обрадовалась.

– Это они! Я послала наши секретные сигналы, и они ответили так, как нужно.

Она снова махнула лампой.

– Я так тоже могу, – сказал Роб. – SОS. Почему ты посылаешь его?

– Чтобы они пришли и забрали нас.

Фары автомобиля вновь засветились, но повернулись на сто восемьдесят градусов.

– Они уезжают, – испугался Роб.

– Нет, они просто снова едут вверх по дороге. Так они доберутся быстрее. Дорога идет вдоль края долины.

– Как думаешь, сколько времени это займет?

– Четверть часа, полагаю. У нас еще есть шанс спасти носорога.

Часы показывали четверть седьмого утра. Следователь по преступлениям против окружающей среды Паулина Диас сидела во фланелевой пижаме за кухонным столом и рассматривала снимки с камер наблюдения из Кольмордена. Она проснулась еще час назад и валялась в постели, думая о возможных преступниках.

Пока нет оснований полагать, что в случившемся замешаны ирландцы, и нет никаких сведений от информаторов о поставке носорожьего рога на продажу. А крупные торговцы антиквариатом и аукционные фирмы утверждали, что не имели дела с продажей редкого рога в последние несколько дней.

Рога находятся в Азии, она была уверена в этом. Или на пути туда. Вопрос в том, как они вывезли их из страны.

Возможностей много. Рога могли быть спрятаны среди бревен и отправлены большегрузным грузовиком по дороге через мост. Или среди керамики в контейнере в порт Гётеборга. Или на грузовом самолете. Или просто в ручной клади. Шведские таможенники не особо опытны в поисках носорожьего рога.

Но кто же преступники и был ли это заказ определенных покупателей? Следователи не знают, с чего начинать поиски. У них практически ничего нет. Только снимки с камер видеонаблюдения.

Мысль об этих снимках заставила Паулину встать пораньше. Она разложила их на столе и, сделав глоток теплого растворимого кофе, начала рассматривать. Пробовала открыть для себя детали, которые упустила.

Все казалось безнадежным. Видно было только одежду и вязаные шапочки. Темно-коричневое запястье на одном из снимков, но ничего больше.

Она потянулась за двумя другими снимками, которые были сделаны камерой видеонаблюдения на заправке OKQ8 вдоль трассы Е4 перед Мьёльбю в ту же ночь, когда было совершено преступление в Кольмордене. На изображении было видно двух мужчин такого же роста и телосложения, как и подозреваемые преступники, но переодетых в джинсы и куртки.

Мужчины остановились, чтобы заправить белую «Тойоту Королла», следы протектора которой полностью отличались от следов мотоцикла, обнаруженных на дороге недалеко от заповедника. Но они могли и избавиться от мотоцикла.

«Мужчины заплатили наличкой, что очень плохо, – подумала Паулина Диас. – Иначе полиции удалось бы отследить платеж».

Она взяла в руки один из снимков и начала рассматривать его при свете кухонной лампы.

Один из двух мужчин посмотрел вверх, как будто искал камеру, которая именно тогда и поймала его взгляд.

Лицо у него длинное и узкое, зубы большие и белые, скулы высокие и ярко выраженные. На шее, под застегнутой курткой, можно разглядеть ожерелье с рядами темных бусин из дерева или камня.

«Он, похоже, сомалийского происхождения», – подумала Паулина, как только получила снимки на электронную почту, но тогда не задумалась над этим.

А когда проснулась утром, то начала все анализировать.

Она думала о том, какие улики следователи, возможно, пропустили. Потом принялась вспоминать прошлогоднюю конференцию в Лондоне, посвященную международной торговле животными вымирающих видов. Одним из основных выводов стало то, что торговля слоновой костью и носорожьими рогами была источником дохода для нескольких запрещенных террористических организаций в Африке. В частности, для «Господней армии сопротивления» в Уганде, Конго и Южном Судане, «Джанджавид» в Судане, а в какой-то степени даже для «Боко харам» в Нигерии и «Харакат аш-Шабаб» в Сомали.

До сих пор все без исключения группы воевали у себя дома, но сейчас появились признаки того, что происходят изменения. «Господня армия сопротивления», говорят, присоединилась к «Боко хараму», который, в свою очередь, дал военную присягу «Исламскому государству» и сменил название на «Западноафриканскую провинцию “Исламского государства”». На другой стороне Африки действовал «Харакат аш-Шабаб», изначально выбрав США, Канаду и Великобританию в качестве потенциальной цели.

Паулина положила снимки, взяла блокнот, ручку и записала:

Сомалийская террористическая организация «Харакат аш-Шабаб» в прошлом торговала рогами носорога и, по последним сообщениям, начала меньше финансироваться.

«Харакат аш-Шабаб» начал угрожать проведением террористических актов на Западе.

Были украдены два уникальных взятых у убитого носорога в Кольмордене рога. Оценочная стоимость: вероятно, несколько миллионов.

«Харакат аш-Шабаб» имел филиалы в Швеции.

Паулина положила ручку и перечитала записи. У нее всегда получалось делать далеко идущие выводы, и она это знала. И все-таки… Может ли это быть так?

В данном случае речь шла о большем, чем искоренение некоторых видов животных. Это была серьезная угроза национальной безопасности.

Рассвет настал так быстро, что Роб едва успел это заметить.