Оранжерея - Чарлз Стросс

Ядумаю об этом, когда мистер Харшоу приказывает водителю-неписи отвезти нас в городскую библиотеку. Она в районе, где я раньше не была, в том же квартале, что ратуша и полицейский участок.

–Тут есть полицейский участок?– переспрашиваю я безучастно.

–Ну да. Управление органов правопорядка.– Харшоу смотрит на меня так, будто я слегка не в себе.

–Ая-то думала, уровень преступности здесь слишком низок, чтобы была нужна настоящая полиция,– замечаю я.

–Пока действительно так,– отвечает он с улыбкой, которую я не могу понять.– Но все может измениться.

Библиотека представляет собой низкое кирпичное здание со стеклянным фасадом, выходящим на приемную, и турникетами, ведущими в пару больших комнат, заполненных полками. На всех полках стоят книги– переплетенные пачки немой бумаги, и полок тут много. На самом деле никогда в жизни я не видела столько книг. По иронии, мой модем, работай он в неограниченном режиме, мог бы загрузить меня в миллион раз большей информацией. Но в информационно бедном обществе, которым мы ограничены, эти ряды мертвых деревьев представляют собой все богатство доступных человеческих знаний. Статические, грубые, поддающиеся легкому разрушению носители информации– все, что нам дозволено.

–Кто имеет сюда доступ?– спрашиваю я.

–Это вам объяснит Яна,– говорит Харшоу, оглаживая ладонью свою блестящую лысину.– Вообще, любой может взять книги в библиотеке. Немного иначе обстоит дело с читальным залом, еще есть и частная коллекция.– Он прочищает горло.– Эти материалы являются секретными, и вы не должны передавать их кому-либо без разрешения. Звучит драматично, но особой загадки в этом нет. Просто, чтобы не нарушать протокол и не вводить здесь современные устройства управления знаниями, мы храним документацию по нашему проекту на бумаге и, когда ее не используем, должна же она где-то лежать. Давайте найдем Яну, идет?– Харшоу придерживает для меня дверь.– Апотом пообедаем и за этим делом обсудим, хотите ли вы здесь работать. Если вас все устроит, расскажу о зарплате и условиях. Далее, если вы с ними согласитесь, обговорим, когда начнется ваше обучение.

* * *

Яна– худая блондинка изможденного вида и с вечно озабоченным выражением лица. Унее длинные костлявые руки, которые порхают как пойманные птицы, когда она что-то мне объясняет. После махинаций Джен– глоток свежего воздуха. Впервый день я рано прихожу на работу, но она уже ждет меня, отводит в маленькую темную комнату в глубине за одной из полок. Во время вчерашнего визита я не заметила ничего подобного.

–Ятак рад, что ты пришла,– говорит она, хлопая в ладоши.– Чай? Или, может, кофе? Унас есть и то и другое.– Она включает электрический чайник в углу.– Но скоро кто-то должен будет пойти в магазин за молоком.– Она вздыхает.– Это комната для персонала. Здесь можно расслабиться, когда нет посетителей или во время обеденного перерыва между двенадцатью и часом. Потом мы ее закрываем– чтобы компьютером никто не злоупотреблял.– Она указывает на коробчатое устройство, похожее на детский телевизор, соединенное спиральным кабелем с панелью, усеянной кнопками.

–Вбиблиотеке есть компьютер?– заинтригованно спрашиваю я.– Разве я не могу просто воспользоваться своим модемом?

Яна вся заливается краской.

–Боюсь, что нет,– извиняется она.– Они заставляют нас использовать эти девайсы так же, как ими пользовались древние люди– через клавиатуру и дисплей.

–Но я думала, что ни одна из древних мыслящих машин не выжила, кроме как в эмуляции. Откуда известно, как выглядело ее физическое воплощение?

–Наверняка не скажу.– Яна задумывается.– Знаешь, а я раньше не задавалась таким вопросом– понятия не имею, как они до такого додумались! Вероятно, это где-то разъяснено в протоколах эксперимента– все, что не является секретом, находится в компьютере, ищи и найдешь. Но знаешь что? Сейчас на это нет времени.

Вода в чайнике закипает, и Яна наливает ее в две чашки, полные растворимого кофе. Когда она стоит ко мне спиной, я осторожно наблюдаю за ней. Беременность все еще не очень заметна– хотя я, кажется, вижу небольшую выпуклость вокруг талии. Впрочем, ее платье настолько странно скроено, что трудно что-либо заключить.

–Во-первых, смотри, чем мы занимаемся на выдаче. Мы должны следить за тем, кто какие книги взял и когда их должны вернуть. Это самое простое, с чего можно начать. Итак.– Она протягивает мне кофейную кружку.– Ты вообще что-нибудь знаешь о библиотечной работе?

За это утро я узнаю, что «библиотечная работа» охватывает настолько огромную область управления информацией, что еще в темные века, до того, как библиотеки стали самоорганизующимися системами, люди посвящали всю свою (правда, недолгую) жизнь изучению теории, как лучше ими управлять. Ни Яна, ни я и отдаленно не квалифицированны, чтобы быть настоящим библиотекарем темной эры, с их эзотерическим мастерством каталожных систем и дополняемых словарей классификации информации, но можем управлять небольшой муниципальной библиотекой и справочным отделом, немного повозившись и заручившись терпением. Кажется, у меня есть некоторые исторические навыки в этом направлении, и, в отличие от моего опыта дуговой сварки, я не лишилась их всех в ходе чистки памяти. Могу с ходу понять метод десятичной классификации и то, что у каждой книги есть «паспорт» в конверте внутри передней обложки, который нужно забрать, когда ее выдают во временное пользование. Для меня все это определенно имеет смысл.

Лишь во второй половине дня, когда мы получили в общей сложности пятнадцать возвратов и зарегистрировали посетителя, который позаимствовал две книги (о культуре ацтеков и о кормлении хищных растений), я начала задаваться вопросом, зачем вообще в симуляции экспериментальной реальности что-то столь экзотическое, как постоянная должность библиотекаря.

–Понятия не имею,– признается Яна за очередной чашкой кофе в комнате отдыха, вытянув ноги под шатким деревянным столом, выкрашенным в белый цвет.– Иногда у нас очень небольшой приток посетителей. Но после шести, когда все возвращаются с работы, бывает хлопотно. Так-то во мне нет особой необходимости– непись спокойно бы со всем тут управился. Яподозреваю, что это больше завязано на поиск работы для людей, которые в ней нуждаются. Один из недостатков эксперимента. Мы не живем в замкнутой экономике, и если людей постоянно не обеспечивать работой, все развалится. Так что у нас ситуация, когда дирекция эксперимента делает вид, что платит нам, а мы делаем вид, что работаем. По крайней мере, пока не будут объединены все приходы.

–Ты про группы испытуемых? Что, сюда еще кого-то закинут?

–Ятак слышала.– Яна пожимает плечами.– Они запускают нас малыми группками, чтобы мы лучше узнали соседей, прежде чем сообщество будет собрано– и все тут развалится.

–Немного пессимистично, а?– спрашиваю я.

–Может, и так.– Яна щерится в неуверенной улыбке.– Ну, зато реалистично.

Полагаю, Яна мне понравится, пусть даже чувство юмора у нее странное. Рядом с ней я чувствую себя комфортно. Да, мы точно славно сработаемся.