Дневники вампира. Ярость - Лиза Джейн Смит

— Ты тоже просыпайся, — бросила она куда-то в другуюсторону. Елена почувствовала поток Силы. Через секунду Дамон медленно поднялголову и заморгал.

Казалось, он совсем не был удивлен. Откинув голову иприщурившись, он несколько минут пристально смотрел на Катрину. Потом улыбнулся— болезненной и слабой, но такой узнаваемой улыбкой.

— Наш очаровательный белый котенок. Я должен был догадаться.

— А ты не догадался, — поддразнила его Катрина. — Даже ты недогадался. Я всех провела! — она опять засмеялась. — Было так забавнонаблюдать, как ты следишь за Стефаном, не зная, что все уже у меня подколпаком. Я даже один раз тебя поцарапала!

Скрючив пальцы наподобие когтей, она изобразила, как шипиткотенок.

— Дома у Елены. Да, я помню… — медленно ответил он. Онвыглядел не столько разозленным, сколько немного заинтригованным.

— Ну, ты, безусловно, настоящий охотник. Леди и тигр.

— И я сбросила Стефана в колодец! — хвасталась Катрина. — Явидела, как вы дрались, мне понравилось. Я проводила Стефана до конца леса, апотом, — тут она сделала жест, как будто руками поймала какую-нибудь мошку,потом разжала ладони, уставилась туда, как будто там действительно что-то было,и захихикала.

— Я собиралась там с ним поиграть, — потом, выпятив губку,она злобно посмотрела на Елену. — Но ты забрала его. Жадина! Не надо было такделать.

Ее страшноватая детская лукавость на миг сменилась жгучейженской ненавистью.

— Жадин наказывают, — надвинулась на Елену Катрина, — а ты —жадина!

— Катрина! — Стефан вдруг очнулся и быстро заговорил: — А тыне хочешь нам рассказать, что еще ты сделала?

Катрина отступила, удивленная и польщенная.

— Ну, если вы действительно настаиваете… — она обняла локтируками и опять сделала несколько танцевальных па.

— Нет, — наконец весело выпалила она, оборачиваясь иуказывая на них пальцем, — вы будете угадывать, а я — говорить «да» или «нет».

Елена сглотнула, мельком глянув на Стефана. Она не виделасмысла в том, чтобы затягивать всю эту канитель, если исход будет все равноодин и тот же, но что-то подсказывало ей цепляться за жизнь как можно дольше.

— Ты напала на Викки, — осторожно подсказала она.Собственный голос звучал странно, но теперь она была уверена, — на ту девочку,в старой церкви.

— Отлично! Правильно! — закричала Катрина. Она изобразиларукой, как царапается котенок. — Ну, она же была в моей церкви. И они там сэтим мальчиком… ну, в общем, такое нельзя в церкви делать. Я ее немножкопоцарапала! — Катрина выделила это слово, как будто рассказывала сказкуребенку, — ну и… слизала кровь, — облизнув светло-розовые губки, она указала наСтефана: — Теперь ты угадывай!

— С тех пор ты гонялась за ней.

Он не играл в игру, он как будто опрашивал пациента.

— Да, но мы уже с этим разобрались! Давай про что-нибудьдругое! — капризно приказала Катрина.

Потом она вдруг стала играть с пуговками у горловины платья,перебирая их пальцами. Елена вспомнила Викки, раздевающуюся перед всеми в кафе.

— Я заставляла ее делать глупости. С ней было так веселоиграть!

У Елены онемели руки. Она поняла, что инстинктивно пытаетсявырваться из пут. Слова Катрины ранили ее, и она не могла стоять на месте.Усилием воли она заставила себя не вырываться вперед, а наоборот, отклонитьсяназад и попытаться хоть чуть-чуть освободить руки. Она не знала, что будетделать, если вырвется, но попытаться стоило.

— Следующий! — тон Катрины становился опасным.

— А почему ты говоришь, что это — твоя церковь? — спросилвдруг Дамон. В его голосе опять не было ничего, кроме легкого удивления, какбудто все происходящее его не касалось. — А что насчет Онории Фелл?

— А, это старое пугало! — злобно ответила Катрина. Онаподжала губы и уставилась куда-то вдаль, сверкая глазами. Елена вдруг поняла,что они стоят напротив входа в крипту, а разграбленная могила находится прямоза ними. Может быть, Онория им поможет…

Потом она вспомнила тихий, угасающий голос. Этоединственное, чем я могу вам помочь. Никто не придет их спасти.

Катрина, как будто читая мысли Елены, ответила:

— Она ничего не может сделать. Она — просто ворох костей, —грациозные руки делали движения, как будто ломали кости, о которых онаговорила, — она может только болтать, и я много раз делала так, чтобы вы ее неслышали.

Катрина опять помрачнела, и Елена почувствовала, как внутриу нее поднимается страх.

— Ты убила собаку Бонни, Янцзы, — выпалила она. Догадка былавзята с потолка, просто чтобы отвлечь Катрину, но, как ни странно, сработала.

— Да! Это было забавно. Вы все выбежали из дому и стали нытьи причитать, — Катрина изобразила сцену в лицах: маленькая собачка, лежащаяперед домом, и мечущиеся девочки. — Он был невкусный, но оно того стоило. Ягналась за Дамоном, он был в обличье ворона. Я долго за ним гонялась. Если бымне захотелось, я бы схватила эту ворону, и…

Елена вдруг вспомнила сон Бонни. Она даже не поняла, чтоговорит вслух, пока не обнаружила, что Стефан и Катрина смотрят на нее.

— Бонни видела тебя во сне, — прошептала она, — но онаподумала, что это я. Она мне рассказала, что увидела, как я стою под деревом наветру. Она меня испугалась. Я была не похожа на себя, бледная и почтипрозрачная. Потом прилетел ворон, я схватила его и свернула шею, — гневподкатил к горлу, но Елена его сдержала, — а это была ты.

Катрина обрадовалась, как будто Елена только что подтвердилаее правоту.

— Люди часто видят меня во сне, — похвасталась она, — твоейтетушке я тоже приснилась. Я ей сказала, что ты умерла по ее вине. Она тожеподумала, что видела тебя.

— Боже…

— Жаль, что ты не умерла, — лицо Катрины сделалось злым. —Ты должна была умереть. Я так долго держала тебя в реке! Но ты такая шустрая,поменялась кровью с ними обоими и вернулась. Ну ладно, — она хитро улыбнулась,— теперь я поиграю с тобой чуть подольше. Я в тот день вышла из себя, когдаувидела, что Стефан подарил тебе кольцо. Мое кольцо, которое я подарила им напамять! А он подарил его тебе! Тогда я поняла, что не просто поиграю с ним. Яего убью! — закончила она на повышенных тонах.

Стефан был сбит с толку.