Последний пассажир - Уилл Дин

широко улыбается, демонстрируя идеально ровные зубы. – Надеюсь, ваше путешествие проходит приятно. Прежде чем мы начнем, еще одно предупреждение по технике безопасности: мы просим вас не разводить костры ни в каких других отсеках «Атлантики», кроме стальной носовой палубы, которую вы уже выделили для этой цели. Пожары – бич любого морского судна.

Мне хочется спросить, каково будет наказание, если мы разожжем еще один костер. Костер, который поможет нам выжить. На котором можно готовить. Но я воздерживаюсь, опасаясь, что Губастая сочтет это за положенный мне единственный вопрос.

– За последние двадцать четыре часа вас упомянули во многих парламентах и на форумах по всему миру. О вас писали на первых полосах национальных газет и сделали предметом дискуссий в Оксфордском и Кембриджском университетах.

Нам нужны основные продукты питания.

– Что ж, – продолжает Губастая, – у кого-нибудь из вас есть вопросы?

Франсин откашливается.

– Что это за шоу, Адмирал? – И затем в отчаянии добавляет: – Когда мы сможем покинуть корабль? Когда сможем поесть?

– Только по одному вопросу на каждого пассажира в день, – напоминает Губастая. – Я отвечу на первый. Что это за шоу? Вы – четыре оставшихся пассажира на борту «Атлантики», направляющейся в Нью-Йорк, США. Бо́льшую часть времени, проведенного на борту, вам нужно лишь сидеть сложа руки и наслаждаться путешествием. Зрители смотрят шоу. Они получают уникальное представление о том, каково это – быть пассажиром на одном из лучших океанских лайнеров в мире. К тому времени, как вы снова увидите береговую линию, один из вас будет признан победителем. Разве это не восхитительно?

В ответ мы молчим.

Смит сжимает теннисный мяч в руке, его предплечье напрягается.

– Я видел подобные шоу, – произносит Дэниел. – Что мы можем выиграть?

– Что вы можете выиграть? Победитель получит пять миллионов долларов. – На долю секунды ее лицо сменяется изображением чека. – Три призера, занявшие второе место, получат небольшие премии в размере пятидесяти тысяч долларов.

– Как нам выиграть? – спрашиваю я и тут же чувствую себя ничтожеством из-за своего вопроса.

– Как выиграть? Каждому из вас будет предложено выполнить одно личное задание. Это испытание проверит вашу сообразительность, смелость, интеллект и выносливость. Если вы потерпите неудачу, то будете исключены из соревнования. Исключение не означает, что вы покинете корабль. По сути, вы продолжите играть, наслаждаясь жизнью в открытом море, но у вас больше не будет права на награду за участие. Если вы успешно выполните задание, то получите право на главный приз и как минимум вернетесь домой с пятьюдесятью тысячами долларов. На данный момент у каждого из вас есть перспектива один к четырем уйти с главным призом. У каждого из вас есть двадцатипятипроцентный шанс забрать эту сумму, которая изменит вашу жизнь.

Губастая снова улыбается.

– Ничего не понимаю – вмешивается Смит. – Вы хотите сказать…

– Позвольте мне продолжить, – перебивает его Губастая. – Если вы предпочтете покинуть корабль сейчас, по собственному желанию, это ваша уникальная возможность. Ваш шанс: только скажите, и все будет готово. Кроме того, если вы останетесь, но почувствуете, что не в состоянии выполнить личное задание, то можете назначить вместо себя одного из товарищей по игре. Это не повлияет на ваше право на получение приза или награды за участие, но может негативно сказаться на голосовании зрителей. Мистер Смит, теперь вы можете задать свой вопрос.

Пусть спросит о еде или питьевой воде. Ранее мы договорились, что один из нас должен спросить об этом. Если нет еды и воды, нет смысла говорить о призах или соревнованиях.

Смит прочищает горло.

– Выигрыши не облагаются налогом?

Дэниел закрывает лицо руками.

– Боюсь, вам нужно проконсультироваться по этому вопросу с вашими финансовыми консультантами, – отвечает Губастая.

Встаю, но она снова начинает говорить, застав меня врасплох. Сажусь обратно.

– Четыре испытания: «Воздух», «Вода», «Тело» и «Разум». Сегодня вечером каждый из вас должен выбрать задание. Мы считаем, что у вас было достаточно времени, чтобы познакомиться друг с другом, понять характеры, сильные и слабые стороны. Теперь у вас есть ровно одна минута, чтобы договориться между собой, кто и какое задание будет выполнять.

На экране появляются часы. Шестьдесят секунд.

– Время пошло.

Глава 43

– Что там было? – спрашивает Смит. – «Разум», «Тело»… «Дух»?

– «Разум», «Тело», «Вода», «Воздух», – отвечает Фрэнни. – Какая-то мифологическая связь. Языческая символика. Природные…

– Я, пожалуй, покину корабль, – прерывает ее Дэниел. – Я правда не думаю, что смогу…

Мы все смотрим на него.

– Я тоже, – вставляю я. – Хочу домой.

– Хорошее решение, если честно, – ухмыляется Смит. – У вас обоих. Браво, вы очень умные.

Фрэнни хмуро смотрит на него.

– Пожалуй, вам обоим стоит немного подумать, – говорит она, по очереди глядя на нас. – Я не могу остаться здесь наедине с… я имею в виду, давайте побудем вместе еще хотя бы немного. Мы только начали.

– Народ, у нас мало времени, – напоминает Смит и переводит взгляд на Фрэнни: – Пятьдесят на пятьдесят за главный приз, малыш. Я действительно думал…

Он не заканчивает фразу.

Дэниел выглядит расстроенным.

Я пытаюсь представить, что бы сделал Пит в такой ситуации.

– Думаю, у меня нет особого выбора, – вздыхает Дэниел. – Фрэнни, я тебя здесь не оставлю. Мы еще какое-то время побудем вместе.

Смит закатывает глаза.

– Кто самый сильный? – спрашивает Дэниел. – Тот должен выбрать задание «Тело».

– Возможно, все не так буквально? – предполагаю я. – А может, и так. Не знаю, я не могу ясно мыслить, умираю с голоду.

Следует ли мне остаться с ними? Разум кричит, чтобы я воспользовалась шансом сбежать с этого корабля, но сердце не так в этом уверено. Сейчас, когда я смотрю на них, все трое выглядят странно уязвимыми. Джемма, несомненно, сможет продержаться еще немного. Мне нужно довериться ей. И еще есть призовой фонд. Я могла бы полностью вернуть долг. Могла бы начать все с чистого листа и, наконец, обеспечить маме покой и уход, пока не стало слишком поздно.

– Я останусь еще ненадолго и помогу, конечно. С этого момента нам нужно больше работать в команде. Что касается испытаний, Фрэнни самая быстрая, я, наверное, самая упрямая, а ты самый сильный, Дэниел.

– Двадцать секунд, – отмечает Губастая.

– От одной мысли о «Воздухе» мне становится не по себе, – произносит Дэниел. – Словно я задыхаюсь в тесном пространстве. Думаю, будет лучше, если я выберу «Тело». Все согласны?

– Для меня только не «Вода», – предупреждает Фрэнни. – Могу взять «Разум» или «Воздух». Я боюсь воды. Плохо плаваю. Паникую.

– Тогда я возьму «Воду», – предлагаю я. – Я боюсь высоты, а «Воздух» может означать высоту. Но я неплохо плаваю на поверхности.

– Десять