Запретная любовь. Forbidden Love - Рафаэль Абрамович Гругман

оберегавшими внучку от пагубного влияния. Сдерживающий рычаг отсутствовал. Дорога в Америку закрыта, шансы увидеть дочь – микроскопические. Усилиями опекунов девочка убеждена, что у неё нет биологического отца. Есть «мама Лиза» и «мама Хелен». Наверняка, при содействии властей, идущих навстречу радужным семьям, взявшим на воспитание неполноценных детей-сирот дошкольного возраста, бабушки сделали ей медицинский сертификат, подтверждающий, что она родилась от суррогатной матери, Лизы Конде, погибшей в космической катастрофе…

Время подводить жизненные итоги. Вывод неутешителен: родственников не осталось. Не приобрёл близких друзей, готовых пойти за тобой в полымя. Если случится трагедия, горевать будет некому. Как и хоронить. Мигель, видать, утешился и нашёл свою половину. Во всяком случае, Энтони его имя не упоминает, а сам он признаков жизни не подаёт. Риск оправдан, даже если Робинсон приготовил в Лозанне каверзную ловушку и опрыскал содержимое ячейки долгодействующим, нераспознаваемым ядом, от прикосновения к которому наступает быстрая смерть. Приключения освежают мозги. В дорогу в поисках стимула бытия! Благо, статус политического беженца позволяет беспрепятственно пересекать границы любой европейской страны. Незнание немецкого языка, на котором говорит большинство населения Швейцарии, не затруднит путешествие. Английский язык, как и язык доллара, международный. А с электронным переводчиком хоть с инопланетянами разговаривай. Взвешивая плюсы и минусы, бесповоротно настраиваясь на поездку и решительно передумывая, опасаясь оказаться в одиночестве в критическую минуту, я пришёл к выводу, что нужен верный попутчик.

Письмо из офиса социального страхования подстегнуло принять решение. На двух языках, голландском и английском, на обратной стороне письма, – мистера Маркуса проинформировали, что государственная помощь не бесконечна, и с понедельника визиты Каролины заканчиваются. Если мистер Маркус не согласен с заключением врачей, считающих, что он в состоянии самостоятельно себя обслуживать, ему следует обратиться с жалобой в надзорную инстанцию – в письме указывались почтовый и электронный адрес ведомства, принимающего апелляцию. Письмо получил во вторник, подсчитал, что Каролине осталось работать со мной три дня. Утром, вскоре после её прихода, понимая, что предстоят длительные уговоры, осторожно спросил:

– Каролина, могу ли попросить вас отправиться со мной в маленькое путешествие? Все расходы беру на себя.

Она удивилась и вежливо отказала.

– Менеджер сообщил, что с понедельника я перехожу к другому клиенту.

– Разговор о трёх днях, не более. Выезд завтра, возвращение в субботу. Или в воскресенье. Как получится. Разочарованы вы не будете. Скорее наоборот. Вы согласны?

Она сжала губы. Недовольная гримаса исказила рот, готовый сказать «нет», но женское любопытство взяло вверх, и она поинтересовалась:

– А куда?

– В Швейцарию.

Каролина вытаращила глаза и изумлённо переспросила:

– В Швейцарию?

– Мне нужна ваша помощь, – взмолился, сложив у груди ладони. – Одному мне не справиться. Утомительная дорога… Я ведь после болезни.

Каролина молчала. Я знал, что она одинока, и в Амстердаме ничто её не удерживает, но всё же спросил:

– Что тебя держит? Семейные проблемы? Близкий друг? Любовник?

– Что мы там будем делать? – покраснела она. – В каком качестве вы меня приглашаете?

– Нужно посетить один офис. Для меня это очень важно, – я не уточнил конечную цель поездки, но интуитивно почувствовав, что Швейцария её заинтересовала, но она не решается с бухты-барахты сорваться с места. – Мне нужен попутчик. Я оплачу все расходы, плюс дополнительно… – я замялся, размышляя, какую сумму ей предложить. Оставил вопрос открытым, ограничившись обещанием. – Услуга не безвозмездна. В обиде вы не останетесь.

Каролина колебалась. Я не мог понять, что её тяготит, и, желая рассеять её опасения, уточнил:

– Это деловая поездка, не секс-туризм.

На губах Каролины появилась снисходительная улыбка. Чтобы внести ясность, проворно сказал:

– С целью экономии мы остановимся в одном номере, но в разных комнатах.

– Дешевле, если разместимся в одной, – потупив взор, предложила она, – есть номера с двумя раздельно стоящими кроватями.

Амур ухмыльнулся, почуяв добычу, прищурился, прицелился и выпустил высокотехнологичную стрелу с острым вай-фай наконечником пятиметрового радиуса действия. Каролина ойкнула, сверкнула очами, а я почувствовал болезненный укол под левой лопаткой, заставивший решительно произнести:

– На завтра я заказываю гостиницу и билеты. Едем автобусом.

– Я ещё не дала согласия, – робко возроптала Каролина и кротко опустила глаза. – Ты как тайфун… Так нельзя… – сдалась она секунд через тридцать, не в силах противостоять подталкиваемой Амуром вероломный руке, глубоко залезшей под кофточку. – Это запрещённый приём… – простонала она слабеющим голосом. Амур расслышал её слова и с гордостью улыбнулся – пущенная стрела достигла намеченной цели.

Совет старого гетеросексуала, не понаслышке знающего прелести слова «женщина», в определённый момент превращающегося в одурманивающий цветок. Женщины-цветы – разные, но каждый цветок прекрасен по-своему. Женщина-георгина. Вспоминается шоколадная прелесть, Николь. Стоит неосторожно вдохнуть аромат женщины-георгины, как начинается увлекательная игра, в которой полутвёрдое «нет» означает «возможны варианты», а кокетливо сказанное «может быть», легко переходит в «да». Женщины-георгины знают, чего они хотят. Они предпочитают доминировать, хотя умеют подстраиваться в нужный момент. Женщины-лилии – загадки, никогда не знаешь, чего от них ждать. Но остерегайтесь женщин ручной работы, ассоциирующихся с белыми лилиями, внешне холодных и неприступных, с которыми теряешь бдительность. В один миг они наполняют комнату резким запахом, обволакивающим разум и лишающим его мудрости. Такой оказалась Каролина.

…После «технического» перерыва, прошедшего под музыку женских стонов, новообразованная нерадужная коалиция перешла к обсуждению предстоящей поездки.

Глава XXV

Тайна швейцарского банка

Автобус из Амстердама отходил в пять тридцать утра. Путь длиной в тысячу километров пролегал через Францию, и в общей сложности, с остановками и пересечением границ, занимал восемнадцать часов. Прибытие в Лозанну ожидалось ближе к полуночи. Позднее время не беспокоило, мотель находился в двух шагах от автобусной станции.

Десять недель, проведенных Каролиной в обществе носителя языка, не прошли для неё даром, она преуспела в изучении английского, раскрепостилась и разговорилась, оказавшись интересной собеседницей, часами рассказывающей увлекательные истории. Отъехали от автовокзала, и Каролина заговорила об истории Польши.

– Когда-то это было гетеросексуальное королевство. Речь Посполитая. От Балтики до Чёрного моря. Его восточная граница проходила по Днепру. Польские красавицы выходили замуж за знатных мужей гетеросексуальных княжеств феодальной Европы. Мир жесток. Что раньше, что сейчас. В Средневековье его раздирали религиозные и гетеро-гомосексуальные войны. В три приёма радужные монархии, окружавшие Речь Посполитую, проглотили гетеросексуальное королевство. После Третьего раздела началась инквизиция. Костры не пылали. Диссидентов, не ставших радужными, гноили в тюрьмах и ссылали в Сибирь. Однако и под гнётом оккупации, поляки исповедовали разнополую любовь и тайно заключали разнополые браки…

Устав от шквала обрушившейся на мозг информации, которую невозможно было в одночасье осмыслить и переварить, я прервал Каролину вопросом о таинстве деторождения:

– Когда в Польше появился