Криптолог - Элиас Халлер

– Что с Лили?

– Пройдемте в мой кабинет.

– Нет, я хочу узнать об этом здесь и сейчас.

– Лилиана умерла двадцать минут назад.

На следующие несколько мгновений Инге выпала из реальности. Винцер в панике побежал прочь, но рухнул на пол в нескольких метрах. Пока им занимались медсестры, доктор что-то говорили Инге.

– …личные вещи, которые запросила полиция…

– Что?

Инге с недоумением уставилась на таз с несколькими предметами одежды.

– Один из ваших коллег сказал, что полиции срочно нужны вещи Лилианы. Я прикасалась к ним только в перчатках. Возьмите, пожалуйста. Мне нужно заняться ее отцом.

– Да, но… Хорошо.

Взгляд Инге упал на вещи, которые вернули ее к реальности.

Глава 56

Среда, 14:20

В тот день удача если и улыбалась Арне, то весьма сдержанно.

Комиссар не застал Деллуччи ни в Опере, ни в роскошном особняке в Старом городе посреди таких же роскошных исторических зданий. По телефону директор тоже не отвечал, что не смутило Арне. Комиссар умел быть упрямым. Или твердолобым, как выражался о нем кое-кто из знакомых.

К вечернему спектаклю Деллуччи точно будет в Земперопер, и тогда ему придется уделить время полиции. А до тех пор у Арне и без того много работы. Нужно нанести визит Кристиану Хусу, который, несмотря на обещание быть на связи, также не реагирует на звонки.

– Еще один долгий день, милый Арне, – сказал себе комиссар и в последний раз позвонил в дверь Деллуччи. Потом оглянулся в сторону «Альтмаркт-галери», где начиналась эта история, встряхнулся и вернулся к своей машине. – Что за отборнейшее дерьмо, милый Арне…

«Милый Арне» – так называла его мать. Комиссар и сам не знал, с чего вдруг ему пришло это на ум. Похоже, судьба Лилианы задела его больше, нежели он сам мог это допустить. Определенно, эта девочка была ангелом для своих родителей. Как, впрочем, и любой ребенок.

Как только Арне открыл дверцу машины, зазвонил смартфон.

– Да, – коротко ответил комиссар.

– Это опять Самуэль из лаборатории.

– Что случилось, Самуэль? Есть что-то новое для меня?

– В общем, да, – пробормотал специалист по компьютерной технике. – Наверное, будет лучше, если мы послушаем это вместе.

– Что послушаем?

– Вторую дорожку.

Арне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, о чем говорит коллега.

– Ты имеешь в виду флешку, которую мы нашли в теле мертвой женщины?

– Да, речь идет об аудиофайле. Сам не пойму, почему не заметил этого сразу. Главная мелодия – только часть ее содержимого. Есть еще одна дорожка, как я уже сказал, – с фоновыми шумами.

– Почему это не пришло тебе в голову два часа тому назад? – спросил Арне, который уже намекал коллеге на фоновые шумы в первой половине дня, на Нойштрассе.

– Что? – донеслось из динамиков.

– Ничего. Я уже еду.

На этом Арне завершил разговор, чтобы спустя двадцать минут войти в двери 31-го сектора, где его ждал Самуэль и включенная техника.

– Это так называемая многоканальная аудиозапись, – пояснил коллега.

– Ага. – Арне уселся за компьютер. Он мог только догадываться, что имеет в виду компьютерщик. – Несколько дорожек – несколько каналов. И что это нам дает?

– Вот, послушай.

Самуэль настроил динамики и включил воспроизведение. Арне узнал звуки «Ангельской симфонии».

– Да, это я уже слышал.

– Ты имеешь в виду главную мелодию. Сосредоточься на фоновых шумах.

Пожалуй, Арне мог различить звуки на заднем плане, но не был уверен, что это не работа его воображения.

– Что-то не очень получается, признаюсь.

– Раньше аудиофайлы записывались либо в моно-, либо стереофоническом режиме. Современные технологии позволяют записывать и воспроизводить гораздо больше каналов. Погоди, я убавлю громкость на основной дорожке, и ты все поймешь.

Самуэль остановил воспроизведение, изменил кое-какие параметры в компьютерной программе и снова запустил файл. Теперь главную мелодию почти не было слышно, в лучшем случае она звучала как шипение в динамиках. Зато куда отчетливее воспринимались фоновые шумы, хотя Арне все еще не мог разобрать, что они значат. Он прикрыл глаза и попробовал сосредоточиться еще больше.

– Какофония какая-то…

– Ну, кое-какой ритм все же улавливается, – возразил Самуэль, качая головой.

Арне похлопал себя по правому уху.

– Надо бы хорошенько промыть; может, тогда что-нибудь услышу… Для меня это как сигналы из космоса.

– Посмотрим, можно ли еще что-нибудь сделать… – Самуэль снова поправил несколько настроек в программе. – Будь у меня больше времени, я, наверное, смог бы полностью отделить эту дорожку и отфильтровать все лишнее. Но я решил сразу поставить тебя в известность, чтобы ты смог с этим работать. В конце концов, кто из нас криптолог?

Арне знал, что сообщения можно передавать и при помощи акустических сигналов, но эта область криптологии требовала специальных знаний. Комиссар не успел сказать об этом Самуэлю, потому что в этот момент позвонила Инге, и не ответить ей Арне не мог. Он поднялся со стула.

– Отдели эту дорожку и пришли мне файл. Я прослушаю при первой же возможности.

– Думаю, смогу выжать из этого еще хоть немного, – кивнул Самуэль.

– У нас проблема, – сказала Инге. – Лилиана умерла.

– Что?!

– Чуть больше часа назад, сердечная недостаточность.

Арне устремился к выходу, на свежий воздух, одновременно нащупывая в кармане пачку сигарет.

– Но врачи…

– Врачи не смогли ее спасти. Все произошло быстро. Ее организм был слишком ослаблен.

– Проклятье… Но почему?

Инге сразу взяла холодный, рассудительный тон.

– Это не всё.

– Что еще? – раздраженно спросил Арне.

– На Лилиане были наручные часы.

– Ну и что?

– Они не ее. Если подробнее, это старая модель. Синий ремешок, на циферблате изображен пингвин.

Арне тут же вспомнилась запись в деле Мануэлы Хус. Инге тоже о ней знала, поэтому и рассказала комиссару о часах.

– Пришли мне фотографию. А сами часы – срочно на экспертизу.

– Все уже сделано. С тебя «спасибо».

Но Арне дал отбой, не сказав больше ни слова. Он не смог спасти ребенка – и теперь чувствовал, как где-то внутри разверзается пустота.

Глава 57

Среда, 17:55

Вечером в среду Арне снова появился в Опере. На этот раз у него не было билета, и он предъявил на входе служебное удостоверение.

– Только ничего от него не отрывайте, пожалуйста, – пошутил комиссар, после чего его лицо приняло самое серьезное выражение. – Господин Деллуччи ждет меня.

Это была ложь, но растерявшийся контролер тут же пригласил его к своему начальнику. При этом с подозрением косился на костюм Арне. Возможно, в этом и заключалась причина поспешности, с которой служитель пытался провести странного посетителя мимо разряженной в пух и прах публики.

– Спасибо, остальное я сделаю сам, – сказал Арне, когда в поле его зрения появился и сам