Зимняя вода - Сюзанна Янссон

— И что это за благое дело?

— Устричная ферма требует крупных вложений. Чтобы защитить ее от гаг, поедающих устриц, часто вокруг ферм устанавливают сети. Птицы попадают в эти сети и тонут или умирают мучительной голодной смертью. В прошлом году одну крупную устричную ферму судили за жестокое обращение с животными.

Майя уставилась на Бекке.

— Но нельзя же из-за этого посылать письма с угрозами. Должны существовать другие способы. А так они пугают людей, целые семьи.

— Знаю. Похоже, он рассылал письма и другим людям, которые, как он считает, создают угрозу морской фауне. Например, в клуб аквабайкеров. Его никогда особо не волновало, что чувствуют люди — только животные. Не знаю, откуда это у него. Я много раз пытался вправить ему мозги, но, когда ему исполнилось восемнадцать, отпустил ситуацию. У меня просто не осталось сил. Хотя теперь, когда он сошелся с Анникой, он заметно повзрослел. Она девушка умная и внимательно следит за ним. Особенно сейчас, когда он готовится стать отцом.

Майя встала, пересекла кухню и села за стол напротив Бекке.

— На него следовало бы заявить в полицию, — взволнованно сказала она. — К тому же он мог бы дать показания против братьев.

— Знаю. Они первые развязали эту войну, они же повредили оборудование на ферме. Разумеется, ты можешь подать заявление, если хочешь. Но, откровенно говоря, я не думаю, что полиция сможет сделать что-то серьезное. Это касается и Йокке, и братьев Юханссон. В лучшем случае их заставят выплатить небольшой штраф.

Бекке встал.

— Я пойду, на тебя, наверное, и так свалилось слишком много информации.

— Ты уходишь?

Она поднялась и подошла к нему, положила руку ему на плечо.

— Может, останешься?

Он посмотрел на нее таким взглядом… ей трудно было понять, что именно он выражал, но что-то внутри Бекке как будто надломилось. Только теперь она поняла, что натворила, как неосторожна была, как глубоко усомнилась в нем, даже не услышав объяснений.

— Сейчас как-то не хочется. Мне очень жаль, Майя.

— Прости. Я должна была… я просто так остро отреагировала. Не подумала.

— Понимаю. В этом-то вся и проблема. Именно такая реакция оказалась ближе всего, буквально под рукой.

Он крепко обнял ее. Она почувствовала, что он уходит от нее, и виновата она сама, она не ценила то, что, как оказалось, значило для нее гораздо больше, чем она предполагала.

Она не привыкла к тому, что люди, мужчины, могут быть так важны для нее.

— Не уходи, — попросила она.

Но он развернулся и вышел.

А она стояла и смотрела в огромное круглое окно, как он садится в машину и медленно исчезает за холмами.

Он не знал, что и думать. Фотография мобильного телефона перевернула весь его мир. У него не было никаких сомнений в том, что это тот самый телефон, который он дал Адаму перед тем, как мальчик исчез, — в сером чехле с наклейками, изображающими розовую черепаху, на передней и задней стороне. На фотографии была отчетливо видна передняя сторона.

Они с Адамом вместе их наклеили. Адам выбирал. Телефон давно не использовался, но Мартин с Александрой иногда давали его Адаму поиграть, мальчик очень любил нажимать на кнопки.

— Алло?

— Здравствуйте, меня зовут Мартин. Я увидел ваше объявление в магазине. Вы нашли мобильный телефон.

— Да, так и есть.

— Мне кажется, это мой.

— Так… давайте посмотрим. Вы можете описать, как выглядит задняя сторона?

— Та же черепаха, что и спереди.

— Точно! Тогда приезжайте и забирайте. Я живу в Хеноне, на улице Фюрвеген, 12. Пару часов еще буду дома.

— Сейчас приеду! Могу я вас спросить, где вы его нашли?

— В канаве вдоль дороги 156. Я остановился пописать и увидел телефон.

— Вот как.

— Правда, я не знаю, работает ли он. Может быть, его уже не реанимировать.

Через полчаса Мартин уже сидел в машине с телефоном в руках. Руки дрожали, да и всего его трясло.

Он так отчетливо вспомнил эту сцену. Как на кухне зазвонил телефон, как он колебался, брать ли трубку, как увидел на полке мобильник, потянулся за ним, дал Адаму.

Вот, возьми, поиграй пока, я скоро приду.

На какой-то миг Мартину показалось, что во всем виноват телефон. Если бы он там не лежал, если бы Мартин не увидел его и не решил, что Адама можно ненадолго занять, он бы не стал отвечать на звонок.

Если бы папа не позвонил…

Тогда они с Адамом спустились бы к морю, и там Мартин не выпускал бы сына из виду. Разумеется, за маленькими детьми у воды нужен глаз да глаз. Он ведь ответственный родитель, хороший отец.

Но сейчас это уже не важно. А важно то, почему мобильный телефон был найден так далеко от места, где исчез Адам.

Если бы Адам подбежал к воде, поскользнулся на камне и утонул, мобильный телефон должен был уйти на дно вместе с ним, или же обнаружиться неподалеку на берегу.

Учитывая, где телефон нашли на самом деле, разумнее было бы предположить, что кто-то выкинул его из машины. Или выронил в ров, когда, как и нашедший мобильник парень, остановился по нужде.

А значит, кто-то похитил Адама.

Когда Александра вернулась домой в тот день, Мартин сидел в полумраке на кухне. Она подошла к нему с обеспокоенным видом: уж не случилось ли чего? Бросила взгляд на Нелли, сидевшую на полу, словно чтобы удостовериться, что с дочкой все хорошо.

А потом заметила, что лежит на столе перед Мартином.

Дрожащим пальцем указала на телефон и попятилась с выражением отчаяния на лице.

— Что это? Разве не тот… который Адам…

Мартин кивнул.

— Где ты его нашел?

Мартин рассказал об объявлении в магазине.

Александра опустилась на пол, и дом наполнили ее сдавленные рыдания.

На следующий день Мартин передал телефон в полицию, рассказал, при каких обстоятельствах ему его вернули, и сообщил данные человека, нашедшего мобильник. В полиции сказали, что особых надежд питать не стоит, возможно, эта ниточка никуда не приведет. Повреждения на телефоне указывали на то, что он долго пролежал на улице, и снять отпечатки пальцев, кроме отпечатков того, кто нашел телефон, вряд ли было возможно. Однако телефон мог кое-что рассказать о маршруте возможного похитителя.

Возможного похитителя.

Мартин никогда всерьез не рассматривал такую версию, его мысли все время кружили вокруг собственной вины, самобичевания. И вокруг моря. Александра тоже до сих пор не думала, что это может быть похищение. Весь вечер она пролежала на коленях у Мартина, причитая, какая адская бездна открывается перед ней, стоит ей подумать, что кто-то увез ее сына. Если она начнет рассматривать все варианты возможного развития событий. Если по-настоящему задумается о том, сколько вокруг сумасшедших.