Мечтая о Риме - Тревор А. Уильямс

– Я – что? – Джо ошеломили слова Кевина. – Откуда у тебя такая мысль?

– Это не моя мысль, принцесса, а твоя. Все ясно как божий день. Достаточно послушать, как ты о нем говоришь, как блестят твои голубые глазки. Любой тебе скажет, а не только я. Стало быть, ты в него влюбилась. – Не давая Джо возразить, Кевин задал ей новый вопрос: – И что ты намерена делать в сложившейся ситуации?

– Не что намерена, а что могу. Помимо всего прочего, он в Риме, а я здесь. И потом, я уже говорила: мои действия ничего не значат. Не верит он в любовь и все, связанное с ней.

– Кто это сказал?

– Он и сказал. Без обиняков. В лицо.

– Постой. Когда ты в последний раз его видела?

– В четверг вечером, в десять сорок две. – Поймав удивленный взгляд Кевина, Джо пояснила: – В холле отеля были электронные часы. Пока ждала лифт, я посмотрела время. Вот и все.

– Так-так… А какие слова он сказал тебе напоследок?

– Вот его точные слова: «Мне очень приятно находиться рядом с тобой. Очень».

Блестящая память была тут ни при чем. Джо постоянно крутила эти слова в мозгу, с тех пор как услышала впервые.

– Чего ж тогда ты хочешь? Вы оба согласились, что любви не существует. Едва ли после этого он вдруг явится и признается тебе в вечной любви. Лучше не придумаешь.

– Назови мне пьесу Шекспира, в которой есть эти слова. Или сонет, или стихотворение кого-нибудь из великих поэтов-романтиков. Или даже чертовы валентинки! Его слова не более чем констатация факта между двумя друзьями. – Тут Джо вспомнила, что в последний раз навещала туалет еще в Риме, и это заставило ее встать. – Все было так, как я рассказала. Спасибо, Кевин. Спасибо, Джастин. Чай был мне очень необходим, а брауни – пальчики оближешь. «Мне очень приятно находиться рядом с вами. Очень». Понимаете? Друг говорит другу. – Джо подхватила сумку и только сейчас вспомнила о чайном полотенце. – Небольшой римский сувенир. Как видите, я вас там не забывала. Думаю, вам понравятся эти римские боги.

– Они бледнеют в сравнении с тобой, принцесса.

Воскресенье Джо потратила на стирку и составление подробного отчета о конференции, прекрасно зная, что Рональд его ждет. О Коррадо она изо всех сил старалась не думать. Джо сходила в супермаркет и заполнила пустующий холодильник. Затем позвонила родителям и пообещала приехать в следующие выходные. Если день выдастся погожим, они с матерью вновь проедутся верхом. Но пока небо оставалось затянутым облаками, вполне отражая подавленное состояние Джо.

В понедельник она отправилась на работу, радуясь, что обилие дел вытеснит из головы другие мысли. Она не ошиблась. Работы скопилось более чем достаточно. Помимо ее собственных дел, Мелисса передала ей изрядную часть работы Рональда. В результате Джо засиделась в кабинете до восьми вечера, медленно пробираясь через море бумаг и электронных сообщений. Чувствуя наваливающуюся усталость, она решила закончить на сегодня. В этот момент ей прилетело сообщение, которое мигом изменило ее настроение.

Мы оба по тебе скучаем. От этих пяти слов Джо пронизал трепет. В эмоциональном порыве она схватила мобильник и пролистала сделанные фотографии, пока не нашла десятисекундное видео черно-белой бабочки, заснятой в его саду. Джо смотрела на порхающую бабочку, затем на экране появилось его изумленное лицо. Послышались слова: «Она полетела задом… Таких бабочек я еще не видел».

Запись окончилась. Лицо Коррадо замерло на экране. Но все портила стрелка «Play» посередине, закрывающая основную часть лица. Оставались лишь уши, волосы и подбородок. Джо снова включила запись, а потом еще и еще, не желая себе признаваться, что смотрит вовсе не на бабочку. Только потом она догадалась: чтобы стрелка не мешала, нужно поставить видео на паузу раньше, чем оно закончится. И все равно она предпочла бы его обычное выражение лица, а не удивленный взгляд при виде бабочки, летающей задом… Потом Джо убрала мобильник в сумку, выключила компьютер и отправилась домой.

На улице потеплело. Джо с удовлетворением заметила, что тротуары высохли. Наконец-то погода решила измениться в лучшую сторону. Джо едва помнила, как дошла до метро. Сама поездка тоже проходила на автопилоте. Только выйдя на своей станции, Джо почувствовала, что сильно проголодалась. Она не прерывалась на ланч, и теперь желудок отчаянно требовал пищи. Дома она достала из холодильника замороженную пиццу и поставила в микроволновку. Конечно, эта пицца не шла ни в какое сравнение с римской, но за неимением другого… И снова, повинуясь импульсу, она открыла бутылку красного вина и налила большой бокал.

Значит, Коррадо по ней скучал… Подсознание тут же уточнило: он сказал, что скучает по ней, а это могло быть обыкновенной вежливостью. «И все-таки он нашел время и написал мне», – думала Джо, потягивая вино. Значит, он думал о ней. А это уже хороший знак. Пока пицца разогревалась, Джо написала ответ.

Она задумалась, стоит ли поставить «х» перед своим именем, но решила воздержаться. Значок был символом любви, а Коррадо с предельной ясностью высказался на этот счет. Вздохнув, Джо отправила сообщение.

К выходным Джо мечтала поскорее выбраться из Лондона. Близился август, и солнце наконец решило появиться и наверстать упущенное. Умеренно теплые дни быстро превратились в нестерпимо жаркие. Ее квартира, поезда, автобусы и кабинеты сделались подобием саун. Накануне субботы Джо ощущала себя похудевшей. Наверное, с пóтом ушли лишние фунты, набранные в Италии.

Послание Коррадо сильно воодушевило ее, хотя к воодушевлению и примешивались грустные нотки. Правда, насыщенные рабочие дни не оставляли времени на меланхолию и копание в себе. В среду Рональд вызвал ее на разговор, и она поехала в больницу. Он стал еще ворчливее и брюзгливее. Слушая его жалобы, Джо с трудом удерживалась от желания опустить ему на голову пакет с привезенным ею виноградом. Устыдившись, она мысленно напоминала себе, что ее начальник которую неделю лежит не в самой удобной позе, страдая от своего состояния и скуки. Рональд молча взял ее отчет и молча прочел. Желая взбодриться, Джо подумывала выйти и выпить чашку кофе. В этот момент босс поднял голову:

– Судя по всему, мой доклад произвел благоприятное впечатление, хотя и не я его читал.

– Да, Рональд. Ваш доклад был встречен очень хорошо. На последнем пленарном заседании несколько делегатов упоминали о нем. Думаю, профессор Дитрих и ее команда намерены включить бóльшую часть, а то и весь доклад в состав своих предложений. В августе намечено заседание комиссии ООН по изменению климата.