Шопоголик и Рождество - Софи Кинселла

– Да, пожалуйста!

Так даже лучше. Не придется таскать эту чертову конструкцию в руках. Обожаю это место.

Забирая у него чек, я замечаю в толпе Дженис и начинаю изо всех сил ей махать.

– Бекки! – Дженис подбегает ко мне. На ней подпоясанное ремнем мамино пальто с меховым воротником, а губы накрашены новой ядовито-лиловой помадой.

– Дженис! – восклицаю я, целуя ее. – Правда тут здорово? Уже купила что-нибудь?

– Да, – она вертит перед моим носом пакетиком. – Золотистую посыпку для выпечки и дольки апельсина в шоколаде. А еще видела потрясающий венок из алых колокольчиков.

Оо! А что, если выбрать темой оформления красные колокольчики? Я как раз собираюсь спросить у Дженис, где она видела такой венок, как вдруг замечаю, что она с тоской смотрит в сторону фуд-корта, и предлагаю:

– Может, нам кофе и пирожками для начала подкрепиться?

– Отличная идея! – вскрикивает она и тащит меня к пустому столику. И вот мы уже пьем капучино, жуем пирожки и, довольные, глазеем на рождественскую суматоху.

– Бекки, спасибо, что пригласила меня, – говорит Дженис. – И все же, как я уже говорила, довольно странно, что твоя мама не смогла прийти.

– Да ладно, – отзываюсь я. – Ничего страшного. Просто не сложилось.

– Она в последнее время так занята, – вздыхает Дженис, глядя куда-то мимо меня. Глаза ее внезапно начинают влажно блестеть, и у меня появляется дурное предчувствие.

– Ну да, – осторожно отзываюсь я. – Ты с ней сейчас не часто видишься?

– Да куда там, – отмахивается Дженис. – У нее теперь такая насыщенная жизнь. В этом их распрекрасном «Шордитче». Только и знает, что хвастается и в вотсап постоянно фото кидает. А нас и Оксшотт совсем забыла.

Она вытирает нос салфеткой, но я не могу понять, расстроена она, зла, или и то и другое сразу.

– Мама вроде говорила, что хочет позвать тебя с собой на множество мероприятий, – осторожно замечаю я. – Не позвала разве?

– Она приглашала нас на поэтический вечер, – помолчав, отвечает Дженис. – И еще говорила про какие-то уроки танцев. Но мы отказались.

– Почему? – удивляюсь я.

– Солнышко, это не для нас, – пылко заявляет Дженис. – Они там все молодые. Не так одеваются, не то едят, не о том говорят. И взгляды на жизнь у них другие… Мы с Мартином ни за что не впишемся. Мы же не из тех, кто таскается «дегустировать крафтовый джин».

– Да ну что ты! – горячо заверяю я. – Вы из тех! Могли бы быть из тех!

– Тогда это были бы уже не мы, милая, – так решительно заявляет Дженис, что возразить я не решаюсь. – Но, к счастью, у меня в Оксшотте появилась новая подружка, – отстраненно добавляет она. – Ее зовут Фло. Мы с ней теперь вместе пьем кофе после зумбы. Можешь рассказать маме.

Я в ужасе смотрю на нее. Это даже хуже, чем шпильки в вотсапе. Неужели мама и Дженис по-настоящему разошлись? Но этого не может быть. Они ведь подружились еще до моего рождения. Если они расстанутся, получится, что у меня теперь неполная семья!

– Дженис… – начинаю я, но понимаю, что не знаю, как закончить. Не могу же я говорить за маму. Не представляю, как все уладить. Одно ясно: все это совершенно неправильно.

– Ну да ладно! – объявляет Дженис, прежде чем я успеваю собраться с мыслями. – Давай не будем больше об этом. Лучше расскажи, Бекки, как идет подготовка к Рождеству? Мне доставили всю косметику, которую я заказала, чтобы сделать вам праздничный макияж. Правда, одну вещь забыли и хайлайтер прислали не того цвета, ты представляешь?..

Пока Дженис описывает мне сделанные в интернет-магазинах покупки, я постепенно успокаиваюсь. Не стоит делать из мухи слона. Мама и Дженис не могут разругаться! Они слишком давно дружат. Просто сейчас они слегка отдалились. Но я поговорю с мамой, и все…

Минуточку! А это что?

Кажется, вон там только что мелькнули знакомые серебристые завитки. Вывернув шею и прищурившись, я вглядываюсь в толпу. Ну точно, вон они, проглядывают сквозь полиэтиленовый пакет в руках той женщины. Неужели это он… тот самый, совершенно необходимый в этом сезоне шарик с серебряной ламой?

Я силюсь рассмотреть получше, но через секунду женщина уже скрывается в толпе, и я успокаиваюсь. Наверное, просто мишура. Виновато оборачиваюсь к Дженис, которая за это время уже две темы успела сменить.

– Порой просто не желает голову включать! – негодует она. – Теперь, Бекки, ты понимаешь, почему я вскипела?

– Ээ… извини, Дженис, – отвечаю я. – Кажется, я потеряла нить. О чем это ты?

Дженис тяжело вздыхает.

– Я рассказываю, что Мартин все перепутал в моем шкафу с подарками. Оторвал все наклейки с подписями, выбросил все списки… И что мне теперь прикажешь делать?

– Ты что, уже упаковала и подписала все подарки? – изумляюсь я. – Ничего себе, какая ты быстрая.

– Да я все их подписываю в День подарков, солнышко, – отвечает Дженис. – Каждый год.

– В День подарков? – хлопаю глазами я.

– Ага, пока смотрю «Оклахому»! – кивает Дженис. – В Рождество мы открываем подарки, – начинает загибать пальцы она. – В День подарков я их подписываю и убираю в шкаф. А на следующий год, в декабре, все достаю, перераспределяю и заново заворачиваю в оберточную бумагу. Такая уж у меня система, дорогая. И Мартину это отлично известно.

Перераспределяю?

– В смысле… ты их передариваешь?

– Ну да, солнышко, – кажется, мой вопрос Дженис удивляет. – Все ведь так делают.

– Только изредка. Неужели ты передариваешь абсолютно все подарки?

Хлебнув капучино, Дженис отвечает:

– Продукты нет.

– Но остальное да? Ты передариваешь все остальное?

– Но это же разумно! – запальчиво отвечает Дженис.

– Боже, Дженис, – таращусь на нее я. – Да ты заядлый передариватель. А я и не знала.

– Но, Бекки, я действую очень аккуратно, – смущенно оправдывается Дженис. – Надеваю нитяные перчатки, проверяю, не сломалось ли чего. Второсортных подарков никому не достается.

Постепенно до меня доходят масштабы сделанного открытия. Я и раньше знала, что Дженис большая любительница «позаботиться о поздравительных открытках заранее» – что означает скупить их за полцены сразу же после Рождества, подписать и спрятать до следующего года. Но такое?

– То есть ты хочешь сказать, что мои подарки тоже сначала отправились в шкаф, а потом достались кому-то другому? – меня захлёстывает обида.

– Солнышко, – Дженис гладит меня по руке. – Я их все очень ценю. Чем больше подарков я получу в этом году, тем меньше мне придется покупать в следующем. Здорово же?

– Но дарят-то их не для этого! А как же книга «Секреты макияжа от Бобби Браун», которую я тебе в прошлом году вручила?