Шопоголик и Рождество - Софи Кинселла

Как это вообще делается? В плане логистики? Честное слово, я уже готова загуглить «секс-вечеринки что конкретно происходит?». Останавливает меня только опасение, что Люк неожиданно войдет в кухню и неверно меня поймет. А вот, собственно, и он. Может, стоит с ним это обсудить?

Нет, ни за что, ему это покажется бредом. Да это и есть бред!

– Как дела? – муж разглядывает океан синего шелка, затопивший наш кухонный стол. – Выглядит здорово.

– О, все отлично. – Я склоняюсь над материей. – Неплохо получается. Спасибо!

Не хочу хвастаться, но для костюма я выбрала просто невероятный материал. Роскошный темно-синий шелк в золотую крапинку. Конечно, не самый дешевый вариант, но как часто моя маленькая дочурка играет волхва в рождественском спектакле? Еще я купила пайетки и золотую бархатную кайму. Минни будет просто загляденье.

– Вот как раз выкраиваю детали, – коротко поясняю я и снова берусь за ножницы, изображая из себя заправского портного. А о том, что делаю это уже во второй раз, я, пожалуй, умолчу. Первый окончился настоящей катастрофой, но теперь-то я уже опытная и купила булавки. Такие миленькие! Жаль, никто заранее не объяснил мне, что они понадобятся. И слава богу, что материала я купила с запасом. (В магазине ткани меня слегка занесло, и я решила, что и себе сошью платье в тон Минниному. Но, если честно, это довольно маловероятно.)

– Сделаю себе кофе с собой, – говорит Люк. – Хочешь тоже?

– Да, пожалуйста, – рассеянно отзываюсь я, продолжая разрезать ткань. Мне так нравится, как щелкают ножницы, врезаясь в кусок материи. Сразу кажется, что я настоящий профессионал. Аккуратно прохожусь по линии рукава, затем поднимаю глаза и вижу, что Люк с нежностью за мной наблюдает.

– Что? – спрашиваю я.

– Ничего. Просто… повезло Минни.

– Оу. – Внутри у меня как будто лампочка вспыхивает. – Да я же ничего такого. Просто хочется, чтобы у нее был классный костюм. К тому же еще не факт, что ей повезло, – в порыве откровенности признаюсь я. – Может, ничего и не получится. Мне все это рукоделие не слишком хорошо дается. В отличие от Сьюзи. – Не удержавшись, я тяжело вздыхаю. – Видел бы ты, что она творит…

– Бекки, – решительно перебивает меня Люк. – Ты – это ты. А другие – это другие. Костюм выйдет прелестным, а Минни станет прелестным волхвом. Ей нужно еще текст выучить? – вдруг загорается он. – Может, мне с ней порепетировать?

– Нет, – смеюсь я. – Они должны сами придумать себе слова. Мисс Лукас фанат импровизации. Считает, это помогает малышам развивать воображение.

– Импровизация? – поднимает брови Люк. – Довольно рискованная стратегия с детьми такого возраста, нет?

– И не говори. На последней репетиции один из пастухов велел овце «пошевеливаться, не то он ей врежет».

– Ладно, доверимся мисс Лукас, – со смехом заключает Люк.

Он ставит передо мной чашку кофе, а свою порцию наливает в термос (бамбуковый, Джесс подарила) и целует меня.

– Хорошо тебе провести время на ярмарке.

– Даже не сомневайся!

Смотрю ему в спину и, когда он уже переступает через порог, вдруг говорю:

– Слушай-ка, Люк. Насчет Крейга и Надин…

– Да? – Он оборачивается, а я замолкаю, понятия не имея, как завести разговор. Сказать: «Как думаешь, не хотят ли они заняться с нами сексом в джакузи?»

Не могу я. Это же нелепость какая-то.

– Ничего, – наконец, сдаюсь я. – Просто… Неплохо посидели.

– Ага, – кивает он. – Весело было. Ну, пока.

По дороге в «Олимпию»[20], где проходит рождественская ярмарка, я устраиваю самой себе выволочку. Я слишком много думаю о Крейге, секс-вечеринках и джакузи. Все это чушь, которая, к тому же, отвлекает меня от насущной задачи – организовать нам праздник. А остался ведь только месяц. Нужно взять себя в руки.

В метро я решаю полистать еще один журнальчик – просто чтобы четче поставить себе задачи. Но достигаю противоположного эффекта. Ну и вопросики они там задают. Например: «Почему бы не украсить комнату цепочками из цветной бумаги?» или «Почему бы перед приходом гостей не составить всю необходимую посуду в скандинавский шкафчик?»

Я уже готова начать гуглить «скандинавский шкафчик купить доставка к Рождеству», но тут вспоминаю, что нам некуда будет его поставить. К тому же мне в жизни не удастся убедить Люка, что нам непременно нужны три чучела оленей в натуральную величину – а без них так красиво, как на картинке в журнале, не получится. Не пытайся прыгнуть выше головы, твержу я себе. Будь практичной и думай о том, что действительно необходимо.

И да, я знаю, что самое главное в рождественской вечеринке – это семья и друзья. Но, как выясняется, у всех довольно жесткие требования. Дженис продолжает допытываться, в каком стиле будет оформлен стол, а я все никак не могу определиться. Скандинавские мотивы? Современный металлик? Или Шотландия? Стоит мне перевернуть страницу журнала и увидеть новое фото, как я тут же думаю: «О-о, какая прелесть!» и меняю решение.

Ладно, у меня есть список, первыми пунктами в котором идут: «Скатерть, салфетки, свечи». Решено: я сегодня же определюсь с темой и буду стоять на своем. Не собираюсь распыляться и заказывать вещи, которые мне не нужны. Вот так-то.

Но мамочки мои! Стоит мне войти в огромный зал, где проходит ярмарка, как у меня аж голова начинает кружиться. Такое все вокруг… праздничное. Куда хватает глаз, высятся нарядно украшенные киоски. Тут и подарки, и гирлянды, и елочные шары, и пудинги, а между прилавками с жутко заразительным азартом носятся покупатели. Я пишу Дженис сообщение: «Встретимся в ряду А», а затем, задыхаясь от восторга, ныряю в эту кучу-малу.

Самое важное – это сосредоточиться на том, что тебе действительно нужно. Но ведь бывает же, что ты и сама не понимала, насколько вещь необходима, пока она не бросилась тебе в глаза. Вы только поглядите на прилавок с праздничными фартучками! Такие хорошенькие, льняные, узорчатые – тут и дубовые листочки, и малиновки. Я просто не могу не купить набор для всей семьи. Ведь в одинаковых фартучках мы уж точно организуем праздник по высшему разряду?

Долго разглядываю разные модели и в итоге себе беру фартучек в остролистах, Минни – в малиновках, а Люку – в пудингах. Оу, а за три сразу полагается скидка, вообще отлично! Отходя от прилавка с льняным тючком в руках, я буквально подпрыгиваю на ходу. Начало положено!

В следующем киоске продают многоярусные блюда для пирожков, сделанные из старых переработанных кастрюль. Мне и в голову не приходило, что мне такое нужно, но теперь я понимаю, что без этого не обойтись.

– Отправить вашу покупку на стойку выдачи? – спрашивает продавец, принимая у меня деньги, и я радостно улыбаюсь.