Под палящим солнцем - Джейн Харпер

– Нет, – сказал Нэйтан. – Нет соображений.

Строка над записью Кэмерона была заполнена наклонными буквами Лиз, где сообщалось, что она берет лошадь Софи на прогулку и вернется к полудню. Строкой выше Гарри писал, что они с Саймоном едут проверять скважины, будут к обеду. Бабовы каракули с ошибками за предыдущий день говорили, что он отправляется к северному пастбищу, чтобы на следующий день встретиться с братом в Леманс Хилл. Нэйтан пробежался по остальным строчкам. Других записей в тот день, когда Кэмерон пропал, не было. Он пролистал несколько страниц вперед и назад и закрыл книгу.

– Так или иначе, – говорил Дэйв. В его голосе слышалась неловкость. – Я понимаю, что для тебя не лучшее время, но, боюсь, мне все же придется выставить счет.

– Ясно, – прозвучало унылее, чем хотел Нэйтан.

– Выбора нет. У меня столько бензина ушло на ту дорогу на севере.

– Я знаю. – Сердце у Нэйтана упало, как всегда в последнее время, когда речь заходила о деньгах.

– Слушай, это ведь Рождество, так что я немного скину.

– Правда? Спасибо.

– Не за что. Мне все равно в четверг нужно было в Этертон, так что не совсем зря проездил.

– Ты был в Этертоне? – Что-то промелькнуло в голове у Нэйтана. Он попытался ухватить мысль, но она выскользнула.

– Ага. Проблемы с генератором. И еще раз соболезную. Как же жаль, что никто не увидел Кэма вовремя.

Та мысль снова проклюнулась. В этот раз более осязаемая, но ушла опять так же быстро.

– Спасибо, Дэйв.

– Удачи с холодильной камерой.

Удача Нэйтану понадобится. Он повесил трубку и смотрел на телефон целую минуту. Наконец он повернулся, собираясь выйти на улицу, и подскочил, заметив, что кто-то стоит, прислонившись к двери офиса Ильзы, и наблюдает за ним. Опять Саймон. Интересно, и давно он тут торчит.

– У тебя еще что-то? – Нэйтан прошел было мимо него, но Саймон одновременно с ним суетливо шагнул, и теперь они стояли нос к носу.

– Полиция сказала что-нибудь еще о том, что, как они думают, случилось с Кэмероном?

– Нет. А что?

– Просто интересно. Он мне нравился. Полиция вообще хотя бы воспринимает это все серьезно?

– Думаю, да. Но так или иначе, у нас один коп на всю округу.

– Я знаю. Это так странно, – Саймон натянуто посмеялся. – А они придут сюда поговорить со всеми?

– В дом? – Парень излучал такую нервозность, что почти вызывал у Нэйтана зуд. – А если и придут, это проблема?

– Нет. Разумеется, нет. – Саймон открыл было рот, но, похоже, подумал еще и закрыл. Они смотрели друг на друга в упор.

– Еще раз, как вы познакомились с Кэмом?

– В пабе. Когда приехали в город.

– С запада.

– Именно.

– Довольно трудно добраться сюда с запада в это время года, – сказал Нэйтан. Почти все дороги закрыты.

– Уж мне ли не знать. Но мы хотели посмотреть виды, сделали крюк на юг.

– Ясно. – Работы здесь всегда больше, чем туристов, готовых за нее взяться. И все же Нэйтан не понимал, почему Кэм нанял именно этих двоих. В это время года им и делать-то здесь было особо нечего. Благодарим, что проявили интерес к «Северным цветам!» — Напомни, откуда вы сами?

– В Англии? Из Хэмпшира.

– Это на севере?

– Нет, на юге. А что?

– Не важно.

– Это из-за той женщины, о которой вы все говорили? Джины? – Саймон понизил голос, Нэйтану пришлось прислушиваться.

– Ты что-то об этом знаешь? Или о ней?

Саймон уловил его тон.

– Да нет. Конечно же, нет. Откуда?

– Ну ты сам, вообще-то, об этом заговорил.

– Слушайте… – Саймон бросил взгляд в сторону кухни, где Кэйти гремела посудой. – Я не с того начал. Вы нас не знаете, это понятно, но чтобы ни случилось с вашим братом, – Саймон заговорил еще тише, – не о нас с Кэйти вам нужно беспокоиться.

Нэйтан нахмурился. Парень был такой увертливый, никак не удавалось его прижать.

– Что ты хочешь сказать? Что мне стоит беспокоиться о ком-то еще?

– Ну, может, не прямо так беспокоиться…

– Это то, что ты сказал.

– … Я знаю, я хотел сказать, что если бы вы сами стали…

– Ради бога, парень, скажи наконец или молчи.

Саймон сглотнул, адамово яблоко подпрыгнуло.

– Я слышал, как Кэмерон ссорился. С Гарри. За неделю до того, как Кэм умер.

– И? – сказал Нэйтан, потому что не смог придумать, как еще ответить.

С улицы он неясно слышал, что кто-то позвал его по имени:

– Нэйтан?

Ильза. Он повернулся на ее голос, но заставил себя вновь посмотреть на Саймона.

– Я думал, вы захотите знать, – говорил тот. – Как-то вечером, когда Гарри собирался выключать генератор, я слышал их из трейлера. Не каждое слово, конечно. Я ведь не подслушивал, но разговаривали они резко.

– Нэйтан? – Рядом с домом. Ботинки Ильзы стучали по деревянным ступеням веранды.

Сэймон, насколько возможно, еще сильнее придвинулся к Нэйтану.

– Знаете, Кэмерон явно разозлился. Я его таким еще не видел. И Гарри тоже начал заводиться, говорил, что он живет здесь уже больше сорока лет, что он здесь дольше, чем сам Кэмерон. Что-то вроде: «О том, что здесь происходит, я знаю больше, чем ты думаешь».

– И что это должно было означать?

– Я не знаю. – Саймон пожал плечами. – Но на этом все. Думаю, после Гарри сразу ушел. Я особо об этом не задумывался, но…

Он замолчал в ту же секунду, как в конце коридора распахнулась дверь. Ильза стояла в свете проема.

– Слава богу, вот ты где. – Она слегка запыхалась. – Гарри нет. Ты не занят? Нужна помощь.

– Да. Секунду. – Нэйтан повернулся к Саймону. – Но что? Давай быстро.

– Но Гарри умолчал об этой ссоре.

Они свернули с дороги на три километра раньше, и колеса машины Нэйтана грохотали по неровной земле.

– Надеюсь, он еще там, – сказала Ильза, когда вдалеке показался загон.

– Угу. – Нэйтан тоже на это надеялся. Освободить теленка, застрявшего в заборе, – одно дело, а вот пытаться угнаться за ним, обмотанным проволокой, когда он несется куда глаза глядят, – это абсолютный геморрой.

– Вот он. Я его вижу, – Ильза ткнула в пыльное стекло. Это были первые слова, которыми они обменялись за последние пятнадцать минут.

Открытка Кэмерона была отброшена и лежала на сидении между ними. Прости меня.