Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

руководствоваться в своих решениях, действиях и отношениях с другими людьми. Эти нормы основаны на обязательствах, обусловленных моральными ценностями человека. В рамках отдельных общественных групп, в частности среди хакеров, существуют свои моральные нормы, своя этика. Например, business/medical/professional ethics – деловая/врачебная/профессиональная этика (см. также AI ethics);

2. (также ethicality) этичность.

EurAI – European Association for Artificial Intelligence – Европейская ассоциация искусственного интеллекта # ранее ECCAI, образована в июле 1982 г., продвигает обучение, исследования и приложения ИИ в Европе (см. также AAAI, https://www.eurai.org/).

euRobotics – организация euRobotics # некоммерческая организация, цель которой – сделать робототехнику полезной для экономики и общества Европы. Базируется в Брюсселе, насчитывает более 250 организаций-членов, также предоставляет европейскому сообществу робототехники юридическое лицо под названием SPARC (SPARC Robotics) для участия в государственно-частном партнёрстве с Европейской комиссией.

EV – см. electric vehicle.

EVA – см. extra-vehicular activity.

evaluation rule – 1. правило вычисления;

2. правило оценки.

eVAD – embedded voice activity detection – встроенные средства обнаружения активности речи.

event-cue-driven – с управлением по событиям/сигналам.

event-driven (также event driven) – управляемый по событиям (событиями), с управлением по событиям, событийно-управляемый # способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых только при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно. Например, event driven program – событийно-управляемая программа.

event extraction – извлечение событий [при аналитической обработке данных, текстов, документов] # применение методов ИИ, NLP и других современных технологий для автоматизированной обработки громадных объёмов данных, особенно текстов СМИ, с целью сбора информации о том, что, где и когда произошло, с выделением событий (event), которые могут стать резонансными, представлять наибольший интерес для общества (см. также AI, relation extraction, text analytics).

event synchronization – 1. синхронизация событий;

2. синхронизация по событиям.

event tree analysis (ETA) – анализ дерева событий.

EVF – electronic viewfinder – электронный видоискатель.

evolutionary algorithm (EA) – эволюционный алгоритм, ЭА # алгоритм, как правило, эвристический, относящийся к классу эволюционных методов вычислений; позволяет работать над проблемой, которая недостаточно изучена. Подмножеством эволюционных алгоритмов являются генетические алгоритмы (genetic algorithm). Пример – grey wolf optimizer algorithm (см. также evolutionary computation, generation, machine learning).

evolutionary computation (также evolutionary computing) – эволюционные вычисления, ЭВ # в ИИ – класс методов вычислений, использующих для нахождения оптимального решения принципы теории эволюции, или, более строго, исследование алгоритмов, в которые с целью нахождения наилучшего решения закладываются критерии поиска в пространстве возможных решений. К эволюционным вычислениям, в частности, относятся генетические алгоритмы (genetic algorithm) и генетическое программирование (genetic programming), эволюционное программирование (evolutionary programming), эволюционные стратегии (evolution strategy), искусственная жизнь (artificial life), автономное и адаптивное поведение компьютерных приложений и робототехнических устройств и др. На развитие этого направления оказали большое влияния инвестиции в нанотехнологии, так как ЭВ затрагивают практические проблемы самосборки, самоконфигурирования и самовосстановления систем, состоящих из множества одновременно функционирующих устройств (см. также artificial evolution, evolutionary algorithm, evolutionary robotics, meta-evolution, population).

evolutionary programming (EP) – эволюционное программирование # в ИИ – попытки разработки ПО с применением принципов теории эволюции. Создателем этого направления был Лоуренс Фогель (Lawrence Fogel) (см. также evolutionary computation, genetic programming).

evolutionary robotics – эволюционная робототехника # изучает методы эволюционных вычислений (evolutionary computation) для разработки искусственных нервных систем роботов. Идея состоит в том, чтобы для самообучения роботов использовать такие технологии, как генетические алгоритмы и нейронные сети (см. также evolutionary swarm robotic system, robotics).

evolutionary swarm robotic system – эволюционно развивающаяся кластерная робототехническая система # самообучающаяся многороботная система – с изменением поведения индивидуальных роботов и системы в целом (см. также evolutionary robotics, multirobot system, swarm behaviour, swarm intelligence, swarm robotics).

evolution of the robotization – эволюция роботизации # роботизация – это процесс внедрения роботов и робототехнических технологий и систем в производственной и социальной жизни людей, в первую очередь в промышленности (для автоматизации и повышения эффективности производства), в военном деле (для выполнения опасных задач таким образом, чтобы не рисковать жизнями военнослужащих), в науке (для исследований в условиях, где опасно или невозможно находиться человеку), в медицине и здравоохранении (для контроля, диагностики, реабилитации пациентов, для выполнения хирургических и микрохирургических операций), в быту (для выполнения различных служебных функций) и др. Процессы роботизации являются преимущественно эволюционными, они проходят параллельно и одновременно с эволюцией роботов, направленной на качественные изменения функциональности, интеллектуальности, автономности, эффективности и других принципиально важных характеристик роботов. Современная робототехника представляет собой сочетание роботов различных типов и поколений. Наиболее показательным примером эволюции роботизации может служить роботизация промышленного производства. На начальном уровне в производстве внедрялись технологические роботы-манипуляторы, основа автоматизированных рабочих мест (АРМ), или роботизированных производственных ячеек (РПЯ) для выполнения повторяющихся операций. Затем последовали сборочные конвейеры с множеством роботов разного типа – для выпуска массовой, серийной продукции. Сейчас программирование промышленных роботов позволяет персонализировать (индивидуализировать) изготавливаемую продукцию по требованиям клиента-заказчика, выпускать мелкие партии изделий, вплоть до единичных экземпляров. Развиваются и внедряются такие сравнительно новые промышленные технологии, как облачная робототехника (cloud robotics), коллаборативные роботы (collaborative robot, cobot). Для разработчиков аппаратных продуктов и конструкций, для компаний-стартапов, которые не могут или не хотят иметь собственные производственные ресурсы, такие ресурсы, например оборудование для трёхмерной печати (3D-printing) или ресурсы фабрик по изготовлению микросхем (microcircuit factory, foundry), предлагаются как сервисы, как услуги по требованию (Manufacturing as a Service, MaaS). Подобные бизнес-модели обеспечивают оперативность, экономичность, эффективность сотрудничающих партнёров – разработчиков и сервис-провайдеров. Эволюция роботизации обусловливает создание и внедрение новаторских, прорывных технологий, систем, решений, которые можно считать революционными. Это, например, так называемые безлюдные технологии (беспилотные наземные, воздушные, надводные и подводные транспортные средства гражданского и военного назначения); многороботовые системы с роевым интеллектом, групповая робототехника; системы с искусственным интеллектом (ИИ) и др. Следует отметить, что, подобно тому как современное цифровое поколение (digital natives) растёт – и выросло – в цифровом мире компьютеров, планшетов, смартфонов, Интернета, наше будущее поколение рождается в условиях, когда неотъемлемой составляющей их среды обитания становятся роботы. Промышленная робототехника уже превратилась в самостоятельную отрасль индустрии. В ближайшие годы такими самостоятельными отраслями станут военная, сервисная и мобильная робототехники.

EWC – см. elastic weight consolidation.

example – 1. пример;

2. образец # синоним – exemplar.

example-based machine translation (EBMT) – машинный перевод на основе примеров # разновидность машинного перевода (МП) с использованием типичных примеров – параллельных двуязычных корпусов текстов (bilingual corpus) в качестве основной базы знаний.

existential risk – экзистенциальные риски # риски, угрожающие существованию самого рода человеческого. К природным рискам прошлых веков начали добавляться риски, вызванные технологической мощью человечества – появлением атомного