Гостья - Стефани Майер

Сама того не желая, я улыбнулась: настойчивости Джейми незанимать.

— Издалека. С другой планеты.

— С какой… — начал Джейми, но его неожиданно прервали.

— Какого черта? — заорал Джаред, в ярости застывший уповорота в конце туннеля. — Какого черта, Джеб! Мы же договорились не…

Джейми вскочил на ноги.

— Джеб меня сюда не приводил. А вот ты должен был. Джебвздохнул и медленно поднялся. Ружье скатилось с его колен на пол, в несколькихдюймах от меня. Я испуганно отпрянула.

Джаред отреагировал иначе. Он бросился ко мне, в несколькопрыжков покрыв длинный коридор. Я вжалась в стену и вскинула руки, закрываялицо. Джаред подхватил ружье.

— Тебе что, жить надоело? — Он ткнул стволом Джебу в грудь.

— Уймись, Джаред, — устало произнес Джеб и взял ружье. — Онаи пальцем не дотронется до этой штуки, даже если я оставлю ее без присмотра навсю ночь. Не видишь, что ли? — Он направил ствол в мою сторону, и я отпрянула.— Она не Ищейка, это точно.

— Заткнись, Джеб!

— Отстань от него, — выкрикнул Джейми. — Он ничего несделал.

— Ты! — Джаред обернулся к сердитой худенькой фигурке. —Марш отсюда, или я за себя не ручаюсь!

Джейми не сдвинулся с места, сжав кулаки. Джаред вскинулсжатые в кулаки руки.

Пораженная, я приросла к месту. Почему они так кричат другна друга? Они же одна семья, связь между ними прочнее любых кровных уз. Джаредне ударит Джейми — у него рука не поднимется! Мне хотелось сделать что нибудь,но любой мой поступок их только разозлит.

На этот раз Мелани была спокойнее меня.

«Он не причинит Джейми вреда, — уверенно подумала она. —Этого просто не может быть».

Джейми и Джаред стояли друг напротив друга, словно враги. Яиспугалась.

«Не нужно было нам сюда приходить. Посмотри, сколько горя мыим причиняем», — простонала я.

— Зря вы от меня скрывали, — сквозь зубы выдавил Джейми. — Изря ее избили. — Он ткнул пальцем в мою сторону.

Джаред сплюнул.

— Это не Мелани. Она никогда не вернется, Джейми.

— Это ее лицо, — настаивал Джейми. — И ее шея. Тебе что,приятно видеть на ней синяки?

Джаред опустил руки, закрыл глаза и тяжело вздохнул.

— Джейми, оставь меня в покое и немедленно убирайся, иначе ятебя выставлю отсюда. Я не шучу. Я так больше не могу, ясно? Всему есть предел.Давай отложим этот разговор. — Джаред открыл глаза, исполненные невыносимойболи.

Джейми посмотрел на Джареда, и гнев медленно сполз с еголица.

— Прости, — пробормотал он. — Я пойду… но я еще вернусь.

— Это я после обдумаю, а сейчас уходи. Пожалуйста.

Джейми пожал плечами, бросил на меня еще один изучающийвзгляд и удалился быстрым широким шагом. У меня заныло сердце — как жальупущенного времени!

Джаред посмотрел на Джеба.

— И ты уходи! — сухо проговорил он.

— Честно говоря, по моему, тебе стоит отдохнуть. Я послежуза…

— Иди уже!

Джеб задумчиво наморщил лоб.

— Ладно. Как скажешь. — И пошел в глубь коридора.

— Джеб? — окликнул его Джаред.

— Чего тебе?

— А ты ее застрелишь прямо сейчас, если я попрошу? Джеб незамедлил шага, не взглянул на нас и четко ответил:

— Придется. Я своих правил не нарушаю, поэтому сто разподумай, прежде чем просить.

Дядя Джеб растворился во мраке.

Джаред посмотрел ему вслед. Я не стала дожидаться, покаДжаред пронзит меня пасмурным взглядом — юркнула в свое неудобное убежище исвернулась калачиком в дальнем углу.

Остаток дня я провела в полной тишине, которая прерваласьтолько раз, да и то на мгновение, когда Джеб принес нам с Джаредом еду. Кладяподнос у входа в мою крохотную пещерку, он улыбнулся мне, как бы извиняясь.

— Спасибо, — прошептала я.

— Не за что, — произнес Джеб.

Джаред, раздраженный нашим коротким диалогом, недовольнобуркнул что то — первый раз за целый день. Я не сомневалась, что он сидит гдето у входа, хотя снаружи не доносилось даже легкого дыхания.

Это был очень долгий день, скомканный и муторный. Я испробовалавсе возможные позы, но так и не смогла вытянуться поудобнее. Поясницабеспрестанно ныла.

Мы с Мелани много думали о Джейми. Больше всего мыпереживали, не навредило ли ему наше появление здесь, не причиняем ли мы емуболь и теперь. Стоило ли это исполненного обещания?

Время потеряло значение. Рассвет был снаружи или закат? Подземлей для меня все смешалось. У нас с Мелани кончились темы для разговора — мыравнодушно перебирали наши общие воспоминания, словно переключали телевизионныеканалы, не останавливаясь ни на одном. Однажды я задремала, но из за неудобнойпозы не сумела толком заснуть.

Наконец возвратился Джеб, и я готова была расцеловать егоморщинистое лицо. Он заглянул ко мне в камеру и лукаво улыбнулся.

— Как насчет еще одной прогулки? Я нетерпеливо закивала.

— Я ее свожу, — буркнул Джаред. — Давай ружье! Я замерла,скрючившись у выхода из пещеры.

— Ступай, — кивнул мне Джеб.

Покачиваясь на затекших ногах, я выбралась и оперлась напротянутую Джебом руку. Джаред застонал от омерзения и отвернулся, вцепившись вружье побелевшими пальцами. Мне не нравилось оружие в руках Джареда — лучше быоно оставалось у Джеба.

Джаред в отличие от Джеба не делал никаких поблажек и сразуже, не дожидаясь меня, устремился в темноту туннеля.

Я едва за ним поспевала — он шел почти беззвучно и ненаправлял меня, поэтому приходилось идти, вытянув одну руку перед собой, адругой держась за стену, чтобы никуда не врезаться. Я дважды упала,споткнувшись на неровном полу. Джаред не помог мне подняться, но подождал, покая встану на ноги. Один раз, на относительно прямом участке туннеля, я подошласлишком близко и случайно коснулась рукой его спины, между лопаток. Он отскочили сердито зашипел.

— Прости, — прошептала я, чувствуя, как к щекам приливаеткровь. Джаред не ответил, лишь ускорил шаг, и теперь мне было еще сложнее заним угнаться.