Верхний мир - Феми Фадугба

устроены в кино и в книгах, которые ты прочитала, а я после сегодняшнего семинара расскажу все про то дикое говно, которое видел, пока сам путешествовал. Идет?

– Идет, – ответила она и пожала мою протянутую руку.

Лицо ее стало строгим. Она прижала палец к губам. Прошла секунда… две… три… пять… Я изо всех сил старался не отсвечивать, чтобы она могла спокойно подумать.

– Итак, на базовом уровне существует два типа путешествий во времени, – выдала она, наконец-то вернувшись в реальность.

– Оооо’кей.

Интересно, сколько полезного она сумеет извлечь из того немногого, что я ей сообщил?

– Первый – тот, который показывают в фильмах типа «Машина времени в джакузи» и «Мстители: финал», – она опять слегка уплыла. – Не уверена, понял ли кто вообще, что за адище творится с наукой в «Мстителях»… Короче, при путешествиях первого типа ты можешь перемещаться во времени назад или вперед и менять там всякое. Например, в «Джакузи» герои отправляются назад, в восьмидесятые, и один из них использует знания о будущем и изобретает некий Lougle, который представляет собой бесстыдную копию Google. Ну, и как следствие становится мульти-газиллионером.

– Ага, я его посмотрел, когда ты посоветовала. Смешной такое фильмец, че.

В кармане еще несколько раз провибрировал телефон, но я на него забил.

– Второй тип путешествий во времени, – продолжала Надья, – можно найти в книге «Гарри Поттер и узник Азкабана».

По моей отвисшей челюсти она вполне могла заключить, что я жду деталей так, словно от них зависит моя жизнь.

– Гермиона и Гарри там пользуются одним магическим девайсом, чтобы отправиться назад во времени, но понимают при этом, что, даже попав в прошлое, они не могут менять там ничего, что уже видели случившимся. В этой версии, если ты увидел какую-то часть своего прошлого или будущего, она, считай, уже высечена в камне.

– А как насчет тех кусков будущего, которых ты не видел? – спросил я. – Они тоже в чем-то там высечены?

– Если ты задашь этот вопрос десяти самым умным физикам в мире, они не дадут тебе единогласного ответа.

Ох.

Есть ли мне еще, на что надеяться?

Мы были недалеко от камбервэллской лужайки – через ограду парка свешивалась знакомая ветка, похожая на палец; в воздухе крепчал запах ребрышек барбекю. Мне еще надо было на автобус, зато Надья жила всего в паре минут пешком отсюда. Времени оставалось до зарезу мало.

– Самое странное, – продолжала вещать она, – что многие знаменитые ученые, которые капитально вкапывались в теорию путешествий во времени… порядком поехали крышей. Никто в точности не знает, ни насколько это фиксированная материя – будущее, ни какая версия путешествий больше похожа на правду.

Она задумчиво посмотрела на облака.

– Поверить не могу, что мы сейчас обсуждаем путешествия во времени в практическом ключе…

– Боюсь, все реально может быть по второму сценарию, – голос у меня дрожал.

Делиться с ней подробностями тех картин жестокости и насилия мне совершенно не хотелось. Уж что-что, а это может подождать.

– Боишься? – переспросила она и сама как-то слегка испугалась.

– Ну, ты же сказала, что прошлое и будущее типа высечены в камне… Когда меня стукнуло машиной и я очнулся в той вроде как фантазии… – я практически уверен, что как раз этот камень и видел. Богом клянусь, там была такая гигантская шняга… структура такая, до самого неба, и, когда я в нее вошел, я увидел проблески собственной жизни… в будущем. Понимаешь?

Ее взгляд прыгал из стороны в сторону, пока я говорил, а мозги явно скрипели даже быстрее, чем когда мы только начали.

Через секунду ее лицо озарилось.

– Эта твоя большая структура… Знаешь, она мне напомнила блочную вселенную.

– Чего-чего напомнила? – заинтересовался я.

– Сейчас объясню. Эйнштейн представлял себе вселенную как один такой массивный блок, сделанный из всего на свете. Не только из пространства, в котором сидят планеты, звезды и мы с тобой, но еще и из времени. И все это реально так замешано в один большой кирпич.

Выражение моей физиономии, видимо, подсказало ей, что нет, аудитория не догоняет, так что она начала еще раз, с начала.

– Короче, в этой блочной вселенной, если ты пойдешь в один угол блока, то окажешься, скажем, в Персии за пять тысяч лет до нашей эры. Если в другой – то попадешь в какой-нибудь Таиланд в 2090 году. Но любая часть блока, любой фрагмент истории и нашей будущей судьбы уже существует. Они все уже сидят там и только того и ждут, чтобы их изучили и поняли.

Сходство между тем, что она рассказывала, и что я видел там, наверху, было поразительное.

– Думаю, это вот оно и есть, – сказал я.

Кругом неистово бибикали черные кебы-такси и красные автобусы, сражаясь за место под солнцем в хаосе часа пик. Переплетающиеся дорожки Камбервэллской лужайки маячили метрах в ста впереди.

– Мне пора братьев ужином кормить, – сказала Надья. – Спасибки за крутой чат.

Да в бан твоих братьев, чуть не закричал я! Походят голодными еще час – худшее, что с ними может случиться. У меня тут столько всего стоит на кону… и у нее, может быть, тоже, если мне удастся как-то свернуть нас обоих в сторону другого, лучшего будущего.

– Обещай, что сходишь к врачу с головой, если начнешь хуже себя чувствовать, ладно? Если нет, увидимся вечером в библиотеке.

– Круто, – ответил я, жуя губу. – Заметано.

Я был так занят своими новыми горестями, что почти проморгал слово «библиотека».

Я ведь собирался сказать ей, Като и Робу за ланчем, чтоб держались как можно дальше от этого места, да только так и не нашел приличного объяснения. А может, и не надо было. Вряд ли Роб с Като пожелают со мной тусоваться после такой ссоры. Единственное, что мне остается, – это выбрать другое место для встречи, пока буду ехать домой на автобусе (двадцать минут), и уговорить Надью все равно прийти.

Она тем временем собралась прощаться и ждала, пока я опять начну подавать признаки жизни. Я протянул ей навстречу кулак, по-пацански, не доехав, что она собирается обняться, и в итоге стукнул в середину грудной клетки – нечаянно. Судя по выражению лица, больше всего ее сейчас интересовало, сколько именно раз я ударился головой. Стремясь как-то поправить ситуацию (и заодно не упустить шанс прижаться лишний раз к ее сиськам), я быстренько обхватил ее руками. Свои она к тому времени уже успела опустить, и следующие несколько секунд провела как в смирительной рубашке, пока мои телесные ароматы клубились вокруг, словно стая бродячих собак.

Я проводил ее глазами.

Быстрее она на моей памяти еще не бегала.

Ты долбаный клоун, Эссо.

Чтобы отвлечься, я вытащил телефон – проверить, кто там мне так отчаянно текстил.

Гидеон:

Бро, быстро найди безопасное место.

Ди с бандой пошли тебя искать. НЕ ХОДИ В КАМБЕРВЭЛЛ.

Последние слова означали, что я полной жопе.

То, что