Охотники и жертвы - Райчел Мид

Госпожа Кирова цыкнула на нас обеих, сцепила руки за худойспиной и принялась расхаживать по офису.

— Мисс Драгомир, насколько я вас знаю, вы вполне моглизадумать весь план, но тем не менее ее обязанность — обеспечить, чтобы вы немогли осуществить его. Долг ее состоит в том, чтобы вовремя сообщить комуследует. Если бы она выполнила свой долг, вы оставались бы в безопасности.

— Я выполнила свой долг! — взорвалась я ивскочила.

Дмитрий и Альберта вздрогнули, но не останавливали меня,поскольку я не предпринимала попыток ударить кого-нибудь. Пока

— Я обеспечивала ее безопасность! Я обеспечивала еебезопасность, когда никто из вас, — я сделала широкий жест покомнате, — не мог сделать этого. Я увезла ее, чтобы защитить. Сделала то,что должна была сделать. В отличие от вас.

Благодаря нашей связи я чувствовала, как Лисса пытается меняуспокоить, побуждая не позволять гневу взять власть надо мной. Слишком поздно.

Кирова сердито смотрела на меня, явно в недоумении.

— Мисс Хэзевей, простите, но я не вижу логики в том,почему увезти ее из надежно охраняемого, магически защищенного места означаетзащитить ее. Может, вы чего-то недоговариваете?

Я прикусила губу.

— Понятно. Ну, тогда… По моему мнению, единственнойпричиной вашего бегства — если не считать тяги к новизне — было стремлениеуклониться от последствий того ужасного, деструктивного фокуса, который вывыкинули перед своим исчезновением.

— Нет, это не…

— И это лишь облегчает мне принятие решения. Как морой,принцесса должна оставаться здесь, в Академии, ради собственной безопасности,однако перед вами у нас таких обязательств нет. Вы будете исключены и высланыотсюда. Как можно быстрее.

Вся моя дерзость мгновенно испарилась.

— Я… что?

Рядом со мной встала Лисса.

— Вы не можете так поступить! Она мой страж.

— Нет, она не ваш страж. В особенности поскольку онавообще не страж. Она еще новичок.

— Но мои родители…

Я знаю, чего хотели ваши родители, Бог да упокоит их души.Но сейчас обстоятельства изменились. Для мисс Хэзевей все кончено. Она незаслуживает того, чтобы быть стражем, и поэтому уедет.

Я смотрела на Кирову, не веря своим ушам.

— И куда вы собираетесь отослать меня? К матери в Непал?Разве она хотя бы заметила, что я исчезла? Или, может, вы отошлете меня к отцу?

Это последнее слово ударило ее, заставив сощуриться.

Когда я снова заговорила, мой голос звучал так холодно, чтоя сама едва узнала его.

— Или, может, вы собираетесь вышвырнуть меня отсюда,чтобы я стала «кровавой шлюхой»? Только попробуйте, и к концу этого дня насобеих тут не будет.

— Мисс Хэзевей, — прошипела она, — выпереходите границу.

— Они связаны.

Низкий, с заметным акцентом голос Дмитрия разрушилнакопившееся в воздухе напряжение, и мы все повернулись к нему.

Думаю, Кирова забыла о его присутствии, но я нет. Слишкоммощным было это присутствие, чтобы не замечать его. Он все еще стоял у стены ив этом своем нелепом длинном плаще сильно смахивал на ковбоя. Он смотрел наменя, не на Лиссу, его темные глаза буквально пронзали меня насквозь.

— Роза знает, что чувствует Василиса. Ведь так?

Захваченная врасплох Кирова — хоть какое-то удовлетворениевидеть это — переводила взгляд с нас на Дмитрия.

— Нет… Это невозможно. Такого не случалось напротяжении столетий.

— Это очевидно, — сказал он. Начав наблюдать заними, я сразу же заподозрил это.

Ни Лисса, ни я не отвечали, я избегала его взгляда.

— Это дар, — пробормотал из своего углаВиктор. — Редкий, удивительный дар.

— Лучшие стражи всегда имели такого рода связь, —добавил Дмитрий. — Согласно историческим хроникам.

Кирова снова разъярилась.

— Эти хроники описывают то, что происходило столетияназад, — взорвалась она. — Не думаете же вы, что мы оставим ее вАкадемии после всего, что она натворила?

Дмитрий пожал плечами.

— Может, она необузданная и грубоватая, но потенциал…

— Необузданная и грубоватая? — прервала егоя. — А вы кто, в таком случае, черт побери? Помощник, привлеченный состороны?

— Страж Беликов теперь страж принцессы, — отрезалаКирова — Ее утвержденный страж.

— Какой-то дешевый иностранец будет защищать Лиссу?

Это было жалкое высказывание — в особенности посколькубольшинство мороев и их стражи имели русское или румынскоепроисхождение, — но в тот момент оно казалось умнее, чем было на самомделе. И если уж на то пошло, не мне так говорить. Может, я и выросла в США, номои родители были иностранцами. Мать, тоже дампир, родом из Шотландии —рыжеволосая, с нелепым акцентом, а отец, как мне сообщили, турок. Этагенетическая комбинация придала моей коже оттенок миндаля, а чертам лицасходство так мне, по крайней мере, казалось с экзотической принцессой пустынь:большие черные глаза и волосы темного коричневого цвета, казавшиеся почтичерными. Я была бы не против унаследовать рыжие волосы, но мы имеем то, чтоимеем.

Кирова возмущенно вскинула руки и вперила в Дмитрия взгляд.

— Видите? Совершенно недисциплинированная особа!Никакие психические связи, никакой самый редкий потенциал в мире не могуткомпенсировать этого. Недисциплинированный страж хуже, чем никакого стража.

— Так научите ее дисциплинированности. Занятия тольконачались. Пусть учится и тренируется вместе со всеми.

— Невозможно. Она безнадежно отстала от своихсверстников.

— Ничего не отстала, — возразила я, но никто меняне слушал.

— Пусть тренируется дополнительно, — сказалДмитрий.

Они продолжали в том же духе, их беседа выглядела как игра впинг-понг. Моя гордость все еще была оскорблена тем, с какой легкостью Дмитрийвыследил нас, но одновременно до меня дошло, что он в состоянии помочь мнеостаться здесь, с Лиссой. Лучше быть в этой дыре, чем где угодно без Лиссы.

— И кто же возьмется тренировать еедополнительно? — спросила Кирова — Вы?

Дмитрий, видимо, не ожидал такого поворота.

— Ну, не обязательно я…

Кирова с удовлетворенным видом скрестила на груди руки.

— Так я и думала.

Оказавшись в затруднительном положении, он нахмурился,перебегая взглядом с меня на Лиссу и обратно. Интересно, кого он видел? Двухжалких девушек, смотрящих на него большими умоляющими глазами? Или двухбеглянок, умудрившихся вырваться из хорошо охраняемой школы и промотавшихполовину наследства Лиссы?