Ошибка - Эль Кеннеди

– Прости, что подкатил к твоей спутнице. Это было полнейшее нарушение мужского кодекса чести, и за это я предлагаю тебе безвозмездно съездить мне по роже. Но только смотри не задень нос, потому что я слишком часто его ломал и боюсь, что однажды он срастется как-нибудь неправильно.

Моррис растерянно смеется, словно не верит своим ушам:

– Мужик, ты же это не серьезно?

– Еще как серьезно. – Я распрямляю плечи. – Давай же. Обещаю, что не буду бить в ответ.

Моррис качает головой, на его лице смесь удивления и раздражения.

– Нет уж, спасибо, я пас. А теперь говори все, что хотел сказать, и исчезни.

– Как знаешь. Кстати, это было разовое предложение. – Я пожимаю плечами. – Ладно, продолжим. Ты должен знать, что пока вы с Грейс официально не станете встречаться, я не оставлю свои попытки вновь завоевать ее. – Меня охватывает чувство вины, и мой голос начинает слегка дрожать. – В апреле у нас был роман, но я чертовски сильно облажался…

– Да, она рассказала мне.

– Рассказала?

Он кивает.

– Вчера, по дороге домой с вечеринки. Без деталей, но дала понять, что ты наломал немало дров.

– Что есть, то есть, – мрачно говорю я. – Но я собираюсь все исправить. Подозреваю, что ты вряд ли хотел бы это услышать, но мне следует предупредить тебя, потому что ты еще не раз меня увидишь. Конечно, если снова пригласишь Грейс на свидание. – Я выгибаю бровь. – А ты пригласишь ее снова?

– Может, да. Может, и нет. – Тут выгибает бровь он. – В любом случае, это тебя не касается.

– Справедливо. – Я засовываю руки в карманы. – Ладно, это все, что я хотел сказать. Надеюсь, ты не затаил на меня обиду по поводу прошлого вечера. Я пришел на вечеринку не для того, чтобы целовать ее, это просто случилось и… ни фига себе, ты играешь в Mob Boss[16]? – Мой взгляд останавливается на картинке, застывшей на экране телевизора, который прикреплен к стене напротив кровати.

В глазах Морриса мелькает подозрение:

– Ты знаешь эту игру? Никто, с кем бы я о ней ни говорил, никогда про нее не слышал.

Я подхожу к шкафчику под телевизором и поднимаю коробку от видеоигры. Да, дома у меня точно такая же.

– Чувак, я просто обожаю это игру, – говорю я ему. – Меня подсадил на нее один из товарищей по команде, его зовут Фици. Ну, на самом деле Колин Фицджеральд, но мы зовем его Фици. Он заядлый геймер, играет в кучу странных игр, о существовании которых мало кто знает. И еще у него свой блог по обзорам игр…

– Ты шутишь, мать твою?! – восклицает Моррис. – Ты действительно знаком с Ф. Джеральдом? Я без ума от его обзоров. Погоди-ка – он твой товарищ по команде?

– Да, для блога он использует псевдоним. Не хочет, чтобы девчонки знали, что он помешан на компьютерных играх. – Я ухмыляюсь. – Мы, хоккеисты, должны поддерживать определенную репутацию.

Моррис ошарашено качает головой:

– Поверить не могу, что ты дружишь с Ф. Джеральдом. В геймерском сообществе он, черт побери, настоящая легенда…

Парень умолкает, и наша на удивление эмоциональная беседа сходит на нет, освобождая место неловкому молчанию. Вздохнув, я показываю на экран и делюсь советом:

– Береги боеприпасы.

Он прищуривается:

– В смысле?

– Ты же все время проигрываешь этот уровень, да?

Моррис устало кивает.

– У меня было то же самое. Я доходил до конца, но так и не мог убить Дона Анжело, потому что у меня заканчивались боеприпасы, а на складе не было ни одного гребаного запасника. – Я даю ему подсказку: – В доках спрятан выкидной нож. Возьми его и используй на вышибалах Анжело, потом, когда доберешься до склада, возьми автомат Калашникова. Первые несколько раз могут закончиться твоей смертью, но в конце концов ты научишься убивать их ножом. Поверь мне.

– Выкидной нож, – с сомнением произносит Моррис.

– Поверь мне, – повторяю я. – Или хочешь, я пройду этот уровень за тебя.

– Отвали. Я пройду его сам. – Он берет джойстик, но тут же вздыхает и переводит взгляд на меня. – Ну, так что, где этот нож?

Я усаживаюсь рядом с ним:

– Так, смотри, он спрятан в углу верфи, рядом с офисом управляющего доками. Просто иди туда, а когда дойдешь, я покажу тебе где именно.

Моррис перезапускает уровень.

* * *

В понедельник вечером, вылетая из здания, где размещается радиостанция, я первым делом отправляю очень короткое сообщение Джону Логану.

Я: «Ты дома?»

Он: «Да».

Я: «Дай адрес. Я еду к тебе».

Проходит почти целая минута, когда он присылает ответ.

Он: «А если я не хочу принимать гостей?»

Я: «Шутишь? После всех своих «ухаживаний» скажешь мне «нет»?

Следующее сообщение от Логана приходит почти сразу же. С его адресом.

Ха. Именно так я и думала.

Потом я вызываю такси. Обычно мне ничего не стоит потратить полчаса и дойти до Гастингса пешком, но если охвативший меня гнев будет томиться внутри еще на протяжении целых тридцати минут, боюсь, тогда мне с собой не совладать. Да, я в гневе. Я раздражена. И потрясена до глубины души. Конечно, Моррис был не в восторге узнать, что случилось на вечеринке в доме «Сигмы», но он ничем не дал мне понять, что это меняет что-то между нами. Наоборот, казалось, он все понял, когда по дороге домой я рассказал ему о нас с Логаном.

Поэтому то, что только что произошло, вызывает у меня такое крайнее недоумение.

Я нетерпеливо ерзаю на сиденье все пять минут поездки в такси, а когда мы прибываем к месту назначения, протягиваю водителю десятидолларовую купюру и распахиваю заднюю дверь еще до того, как машина успевает полностью затормозить. Я впервые оказалась у дома Логана, но не трачу время на его детальный осмотр, заметив лишь аккуратно подстриженную лужайку, белое крыльцо и дверь, в которую я тут же стучу кулаком.

Мне открывает Дин. Его волосы торчат в разные стороны, а из одежды на нем лишь баскетбольные шорты.

– Привет, – не без удивления здоровается он.

– Привет. – Я стискиваю челюсти. – Я к Логану.

Дин жестом приглашает меня войти и показывает на лестницу слева от нас:

– Он в своей комнате. Вторая дверь направо.

– Благодарю.

Вот и весь наш разговор. Он не допытывается, почему я приехала, а я ничего ему не объясняю. Просто марширую наверх, в комнату Логана.

Дверь настежь открыта, и мне отлично видно, что парень лежит на двуспальной кровати с поднятыми коленями, на которых примостился открытый учебник. На лбу глубокие морщины, словно он полностью поглощен чтением, но его взгляд тут же перемещается на дверь, когда он слышит мои шаги.